刻し – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  5 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「私たちは、従来芸術家が彫刻していたものをスキャンし、それをコンピュータに取り込んで、必要な大きさに拡大しました」そう語るのは、Legacy Effects社のシステム・エンジニア主任であるジェーソン・ロペス氏。「最初からやり直す必要がないので、作業時間を大幅に短縮することができました。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
“예술가들이 조각한 작품을 스캔하고 컴퓨터에 저장하는 순간, 그것은 필요하다면 어떤 크기로도 제작 가능합니다. 따라서 작업을 시작하는 데 있어서 많은 시간을 절약할 수 있었습니다.” LE의 시스템 엔지니어 리더인 Jason Lopes 씨가 말했습니다.
  www.urbanadapt.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
学校に遅刻しないように毎朝早く起きられるように時間の管理をしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain
아침에 충분히 일찍 일어나서 학교에 제때 갈 수 있도록 시간을 관리하세요.
  www.pelikula.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ツアー当日、遅刻してしまった場合
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine event.kkday.com as primary domain
여행출발 당일 지각하게 되면 어떻게 해야 하나요?
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. 締め切りギリギリなって物事をしてしまう。これは私自身もそうであると受け入れたくはありません… しかし、そうなのです - 残念ながら、私はギリギリにならないとやらないのです。出発時間をすでに遅れて家を出ることがよくあり、忘れ物もよくあるし、それがストレスになっています。忘れ物を取りに家に帰ることもあり、もっと遅刻してしまいます… 他のぐずぐずしてしまうことといえば:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
9. 막판까지 몰렸다 마지막 순간에 일을 하는 습관이 있으세요? 너무 말도 안 되는 습관이기 때문에, 제가 이런 습관을 가지고 있다고 믿고 싶지 않지만… 사실은 슬프게도 저도 이런 습관을 가지고 있습니다. 늦게 집을 나서다 보니 스트레스를 받고, 스트레스를 받다보니 어떤 물건을 챙겨야 한다는 것을 잊어버리고… 그것을 찾으려고 다시 돌아가야 하니까 더 늦고… 그 이외에도 일을 뒤로 미루는 습관들이 많습니다:
  2 Hits www.guncelozturk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECC国際外語といえば厳しい学校という評判は留学生なら誰でも知っているはずです。 毎日テストがあり、テストの点数がよくなければ再テストをしなければなりません。 また、授業にも遅刻してはいけません。 遅刻したら、ちゃんと適切な理由がなければなりません。 だが、その厳しさの中には先生たちの優しさが潜んでいます。 授業の内容が解らなかったら、先生は何回も分かりやすく説明し、勉強のことだけでなく日本のことも世間のことも教えてくださいました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.ecc.ac.jp as primary domain
제 경우에는 일본어를 전혀 모르는 상태에서 유학생활을 시작했습니다. 그래서 ECC국제외어에서의 공부가 그어떤것보다 중요하였습니다. 초급때 선생님의 설명을 잘 알아 들을 수 없어, 수업중에는 항상 집중하며 들었던 기억이 납니다. 그 습관이 상급까지 계속되었고 그것이 대학진학과 연결되었다고 생각합니다. 이 학교의 수업, 숙제, 예습 그리고 복습이 저의 대학진학의 원천이었습니다. 저는 동경에 있는 대학에 진학했지만, 아직도 오사카에 있는 ECC국제외어를 선택한것을 후회하지 않습니다.