前も – Korean Translation – Keybot Dictionary

  solidutopia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ユーザーはウェブサイトの書き換え、変更、修正を行うことはできない。適切な場合、いかなる時でも、前もって知らせることなく、CYFはウェブサイトの内容を更新、変更、修正する権利を有する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	본 웹사이트는 사용자에 의해서 수정, 변경, 보완될 수 없습니다. CYF는 언급된 웹사이트를 적절하다고 보여지는 만큼 자주, 어느 때든지, 사전 경고 없이 업데이트, 변경 또는 수정할 권한을 유보합니다.

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しかし、帰国して「微医」を利用してみたら、やはりこの前と同じ病院へ行き、名医に診てもらいましたが、前もってインターネットで予約しておきましたので、予約の時間に病院へ行って、待つことなくすぐ受付の手続きが終わり、そしてすぐ医者に見てもらうことができました。 朝8時半の受付でしたが、8時25分より前に病院に着き、そしてすべてを済ませて家に帰ったのはまだお昼でした。 たった1年間の間に、変化がこんなに大きく、効率がこんなに良くなっていたのはまるで夢のようで信じられませんでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	그러나 귀국해서 ‘미의(微医)’를 이용하여 이전과 같은 병원에 가서 유명한 의사에게 진찰을 받았습니다만 사전에 인터넷으로 예약을 했기 때문에 기다리는 시간 없이 접수가 끝나고 바로 진찰을 받을 수가 있었습니다. 아침 8시 반에 접수 예약을 해놓고 8시 25분 전에 병원에 도착해 진찰을 받고 집에 돌아온 것은 점심이었습니다. 단 1년 사이에 이렇게 큰 변화가 생기고 편리해졌다는 것이 마치 꿈만 같아 믿을 수가 없었습니다.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100日間で100万人あまりが隣人によって殺害されるという悲惨な出来事も、世界のほとんどの人にとっては、自分と縁のない遠い所で起きたニュースにすぎません。 しかし、エンサインさんにとっては名前も顔も知っている人たちを襲った悲劇でした。 生徒たちのことが忘れられなかったエンサインさんは、1999年にタンザニアのアルーシャへと飛び、国連のルワンダ国際戦犯法廷を傍聴しました。 そこで、ニゥイビジさんが無事に生き延び、ルワンダ政府の仕事をしていることを知ったのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	엔사인이 2010년 욜라에 도착했을 때, 그녀는 자신이 이런 일을 하게 되리라고 전혀 상상도 하지 못했다. 캘리포니아 출신의 교육자이자 행정가인 그녀는 나이지리아의 전 부통령이며 자산가인 아티쿠 아부바카르(Atiku Abubakar)가 2004년 건립한 나이지리아 아메리칸 대학의 총장직을 맡기 위해 이 지역에 왔다. 아부바카르는 나이지리아 내에서 가장 빈곤하고 개발이 거의 되지 않은 주 중 하나인 욜라를 선택했다. 욜라의 실업률은 80퍼센트, 문맹율은 75퍼센트, 만성 영양실조는 무려 47퍼센트나 되었다.

  mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	草食動物と違って、肉食動物は唾液で食べ物を咀嚼したり混ぜ合わせたりしません。かれらは、肉の塊を丸ごと飲み込むので、その唾液は、食べ物を前もって消化するためのものではなく、喉の円滑油として働きます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	다른 개나 고양이 사료와는 비교할 데 없이 좋은 오리젠의 신선한 지역 재료는 자연 그대로에 비견할 수 있으며, 가장 신선하고 자연적이며 풍부한 영양을 공급합니다.

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本契約はお客様とOutfit7 との間のアプリケーションに関する完全な合意を構成し、当該事項に関する、従前もしくは同時になされた了解事項の全てに優先するものとします。 本ライセンス契約のいかなる修正も、Outfit7 による書面にて実施されない限り、拘束力がありません。 本ライセンス契約に基づくいずれかの当事者の何らかの権利または権限の行使の不履行および行使の遅延により、本ライセンス契約に基づくその他の何らかの権利の以後の行使が妨げられることはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain	본 계약서는 애플리케이션과 관련하여 귀하와 Outfit7 간의 완전한 합의를 성립시키며, 그러한 사실에 관해 모든 사전의 또는 동시적인 이해를 대신합니다. Outfit7에 의해 작성 또는 서명되지 않는 한, 본 EULA를 수정 또는 변경할 수 없습니다. 양쪽에게 모든 효력 발휘에 있어 실패 및 지체는 있을 수 없으며, 또한 여기에 명시된 모든 권리는 그 외의 권리의 더 추가적 권리 발휘하지 않도록 합니다. 본 EULA, 모든 해당 구매 또는 그 밖의 조항과 관련하여 의견의 불일치가 발생하는 경우, 본 EULA의 규정이 적용됩니다.

  7 Hits tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(RB_DISABLE_CAD, 0) CAD を無効にする。 これ以降に CAD キーストロークが入力されると、 SIGINT シグナルが init (プロセス 1) に送られる。 このシグナルを受けると、おそらく init プロセスは 前もって定められた動作を行うことになる (多分すべてのプロセスの kill, sync, 再起動)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	(RB_DISABLE_CAD, 0). CAD를 사용하지 않는다. 이것은 CAD 키 입력이 init (process 1)에 보내지는 SIGINT 신호를 발생시킨다. 그래서 프로세스는 고유의 역할을 결정한다.(아마: 모든 프로세스 중단. sync, 재시작)

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[ダウンロード] ボタンまたはリンクをクリックする前に [注意事項] セクションの情報を確認することで、実行しなければならない操作手順を前もって把握することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	항상 시스템 요구 사항을 확인하여 컴퓨터의 호환성과 다운로드 설치 및 실행에 필요한 공간 확보 여부를 확인하십시오. 또 간혹 시스템 요구 사항에서는 필수 또는 권장 응용 프로그램 소프트웨어 목록도 확인할 수 있습니다.

  2 Hits le-florida.zicavo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シリーズKボールベアリングディスクばねは放射状の玉軸受との使用のためのばねを前もって積むこととして特に設計されている。 彼らはエンドプレー無しで軸受けの正確さを置くことの維持を助ける。 彼らはまた振動およびシャフトの偏向を最小にする。 適切な前もって積むことは堅く忍耐を高め、余分な連続した騒音を除去する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springinchina.com as primary domain	시리즈 K 볼베어링 원판 봄은 광선 볼베어링과 사용을 위한 봄 사전 로드로 특별히 디자인된다. 그들은 앤드 플레이 없이 방위의 정확도를 자리를 지키는 것을 돕는다. 그들은 또한 진동과 갱구 편향도를 극소화한다. 적당한 사전 로드는 엄밀하게 품기 증가하고 과량 운영하는 소음을 삭제할 것이다.

  www.aiicportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ユーザーはウェブサイトの書き換え、変更、修正を行うことはできない。適切な場合、いかなる時でも、前もって知らせることなく、CYFはウェブサイトの内容を更新、変更、修正する権利を有する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	본 웹사이트는 사용자에 의해서 수정, 변경, 보완될 수 없습니다. CYF는 언급된 웹사이트를 적절하다고 보여지는 만큼 자주, 어느 때든지, 사전 경고 없이 업데이트, 변경 또는 수정할 권한을 유보합니다.

  2 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	68Kg 以上の重量貨物を、より経済的な料金で、通関手続きを経たうえで、アジア、米国、カナダ、メキシコなどの主要都市へ2-4営業日で配達するドア・ツー・ドアのサービス*。前もって貨物スペースの予約が必要となります。詳しくは、カスタマーサービスにお問い合わせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	브로커의 전문성과 결합된 서비스. 항공운송장 당 품목 수 제한 없음. Door to Broker 또는 Door to Broker to Destination 순으로 배달되는 서비스.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様がハンモックとハンモックチェアを安全にお使いきることは私達の使命だと思っております。それゆえ可能な危険を精密で緻密に前もって察知しその危険を避けるよう心がけております。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	해먹과 해먹의자에 가능한 최대의 안전을 제공하는 것을 우리의 과제로 여깁니다. 따라서 우리는 가능한 위험을 예견하고, 제품에 적절한 조치를 취하여 이를 예방하는 것에 아주 치밀한 노력을 기울입니다.

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カメラは、道具である。 道具とは、人が何かをしたいと願ったときに、それを手助けしてくれる存在であり、カメラの場合、その願いとは“今見ている景色や、今ここにいる人の姿を永遠に残す”ことだ。 だからこそ、｢より使いやすく、便利に｣と、フィルムからデジタルへ、撮るべき画像を前もって確認できるライブビューへと進化していったわけだ。 それは、進化の一つの方向性ではある。 しかし、シャッターを切る前に撮影後の結果が分かるようになってしまったことで、写真を撮るという行為は、クリエイティブな――右脳で想像力を駆使して行う――営みではなく、左脳で理屈を組み立ててから取り組む仕事に変わってしまった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	이를 “사진의 길”이라고 하면 거창하겠지만 표현하려는 것을 정확하게 표출하는 사진을 촬영하기 위해 X100은 이상적 동반자입니다. 조명과 피사체 앞에 섰을 때 나는 마음속으로 촬영하려는 이미지를 그리고 오랜 경험으로 연마한 기술을 이용해 사진을 촬영합니다. 뇌의 우측은 머리 속에 그린 대로 조명과 피사체를 촬영하기 위해 어떤 노출과 구도가 적합한지 즉시 결정합니다. 그리고 흑백 사진을 촬영하는 경우 셔터를 눌렀을 때 장면이 흑백으로 어떻게 보일지 상상합니다. 이것이 바로 무언가를 창조하는 과정입니다.

  5 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	違いはおそらくワークライフバランスにあります。2017年は、前もってたくさんの物事をプランしていました。2018年は、プライオリティや目標を自由に修正できるようにすると決めました。そしてさらに、あまり意味のないタスクの量を極力減らすようにしようと決めました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	제 생각에는 일과 생활의 균형에 있어서 차이가 있을 것 같습니다. 2017년에는 많은 것들에 대한 계획을 미리 세웠었지요. 2018년에는 일의 우선순위와 목표를 자유롭게 수정할 수 있는 것이 좋겠다고 판단했습니다. 그리고 더 중요한 것이 하나 있는데, 이익이 되지 않는 작업은 가능하면 최소화하려고 노력할 예정이에요.

  www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様は、どの提出物に関しても、必要に応じてすべての特定可能な自然人の同意を得た上で、本サイト上で意図された方法で、かかる人物の名前もしくは肖像を使用していることに同意するものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain	귀하는 식별 가능한 자연인의 이름 또는 초상을 제출함에 있어 필요할 경우 사이트에 지정된 방식에 따라 해당 당사자 개개인의 동의를 받는 데 동의합니다.

  help.bet365.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(lxc-create 経由で) 前もってコンテナが作られた際の設定ファイルが既にあった場合でも、このオプションが指定された場合は、指定した設定ファイルが使用されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcontainers.org as primary domain	명령어를 실행하는 컨테이너의 아키텍처를 지정한다. 이 옵션은 컨테이너의 설정파일에서 지정한 lxc.arch 옵션과 같은 것만 사용할 수 있다. lxc.conf(5)를 참조 바란다. 기본값은 실행 중인 컨테이너의 아키텍처이다.

  2 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ホスト (名前もしくは IP アドレス) に基づいたグループ承認
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	Group authorizations based on host (name or IP address)

  www.dientzenhofer.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フランスは、書類を揃えるのにとにかく時間がかかるので前もって準備をしても、相手がいる限り常にぎりぎりにしか入手できません。期限を前倒しにして相手に伝える・依頼するのも一つの手ですね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaparis.net as primary domain	매번 필요한 서류를 신청할 때마다 거의 제출 마감일이 다 되어서야 받을 수 있었어요. 저 같이 필요한 서류를 회사나 기타 기관에 신청하셔야 하는 분들은 신청 시 해당 기관에 본인이 원하시는 마감 날짜를 정해 주시는 것이 좋을 것 같아요.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	前もってITに大きな投資をしなくても、データの活用性を評価できる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	광범위한 초기 IT 투자 없이 데이터를 활용하여 기회를 평가

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	国内の鉄道路線の座席予約は、ポルトガルの鉄道駅でしか行うことができません。一般的には、列車の発車直前の短い時間にしか行うことができません。国際路線の座席予約は、通常、海外からでも行うことができます。アンダイエ（パリ方面）やマドリードへ向かう夜行列車は毎日 1 本しかないため、特に夏の間はかなり前もって予約しておくことをおすすめします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	포르투갈에서 국내 기차의 예약은 현지 기차 역에서만 할 수 있다. 일반적으로 이런 기차를 탑승할 경우는 복잡하지 않다. 해외에서도 국제 기차의 예약 은 가능하다. 앙다이(Hendaye)(파리향 기차)와 마드리드 (Madrid)까지 가는 야간 열차는 하루에 한 대밖에 없으니까 예약이 일찍 하시는게 권하다 , 특히 여름 계절에서 더 일 찍 예약해야 한다.

  www.babouris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	前もって乗車券を購入する必要がありますか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportlink.com.au as primary domain	열차표를 사전에 구매해야 하나요?

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	長きに渡って強大なる魔力の集結の場であるカラザンに今、魔力とはかなり違った種類の大宇宙パワーがみなぎってる。 魔術師メディヴがその持てる魔法を惜しみなく使って、空前絶後に豪華で贅沢なパーティの準備をしているんだ。 アゼロスの、そして別次元の名だたるセレブたちと共に、あんたの名前も招待客リストに載ってるぞ！ 各界から選りすぐられたゲストたちが集うこのパーティは、この世のものとは思えない宴になること間違いなしだ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	오랜 시간 동안 비전 마력이 가득했던 카라잔이 이번에는 매우 독특한 장소로 거듭나려 합니다. 마법사 메디브가 자신의 마력을 한껏 발휘하여 역사상 가장 호화롭고 화려한 파티를 연다고 하는군요. 그리고 수많은 유명인들과 함께 당신이 초대되었답니다! 아제로스에 이름을 떨친 다양한 손님들이 참석할 이 파티는 이루 말할 수 없을 정도로 특별할 것입니다.

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– できるだけ友人といっしょに出かけること、また前もって計画を立てておき、外出前に行く予定の場所への道順を確かめておく
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	– 가능하면 언제든지 친구와 함께 다니고, 길을 나서기 전에 항상 미리 계획하며, 목적지까지 가는 길을 알아두십시오.

  5 Hits alz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	前もって計画する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	미리 계획한다

  www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地元のナイトライフに詳しい方なら、ホン、ジェレミー・ブーン、エイドリアン・ウィー、アルドリン、アンドリュー・チョウなどの名前もご存知かもしれません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	또한 Hong, Jeremy Boon, Adrian Wee, djB, Aldrin 및 Andrew Chow 등 현지의 클럽 매니아라면 쉽게 알아볼 싱가포르 유명인들을 만날 수 있습니다.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100日間で100万人あまりが隣人によって殺害されるという悲惨な出来事も、世界のほとんどの人にとっては、自分と縁のない遠い所で起きたニュースにすぎません。 しかし、エンサインさんにとっては名前も顔も知っている人たちを襲った悲劇でした。 生徒たちのことが忘れられなかったエンサインさんは、1999年にタンザニアのアルーシャへと飛び、国連のルワンダ国際戦犯法廷を傍聴しました。 そこで、ニゥイビジさんが無事に生き延び、ルワンダ政府の仕事をしていることを知ったのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	엔사인이 2010년 욜라에 도착했을 때, 그녀는 자신이 이런 일을 하게 되리라고 전혀 상상도 하지 못했다. 캘리포니아 출신의 교육자이자 행정가인 그녀는 나이지리아의 전 부통령이며 자산가인 아티쿠 아부바카르(Atiku Abubakar)가 2004년 건립한 나이지리아 아메리칸 대학의 총장직을 맡기 위해 이 지역에 왔다. 아부바카르는 나이지리아 내에서 가장 빈곤하고 개발이 거의 되지 않은 주 중 하나인 욜라를 선택했다. 욜라의 실업률은 80퍼센트, 문맹율은 75퍼센트, 만성 영양실조는 무려 47퍼센트나 되었다.