印さ – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
第二紀に、タル・ゴロスというバルログが地表世界を脅かし始めたことで、彼女は行動を起こす必要に迫られた。破壊的な力を持っていたタル・ゴロスにより、カルナンの古代の森とそこに住む生物の大半が失われてしまったのである。こうして戦いの舞台は整い、最終的にタル・ゴロスはゴルゴロスの地中深くに封印された
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
카르난은 제2시대 타르 고로스라 불리던 발로그가 지상을 위협하려 올라왔을 때 직접 행동에 나섰습니다. 무시무시한 힘을 지닌 타르 고로스는 카르난의 고대 숲 대부분을 파괴하고 숲에서 살아가는 생물들을 모조리 죽였습니다. 이로 인해 전투가 시작됐고 결국 타르 고로스는 고르고로스에 있는 구덩이 안쪽 깊이 묻혔습니다.
  www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
壹索は夢の中で幼いごろ、名里さんの魔力石を埋めていたことをそっと思い出した、その中には魔力を統制できる秘方が封印されているという。だが実際に入手した魔力石は、いわゆる秘策ではなくただの名里さんに残された難解な言葉だった……魔力種族は一つ富への扉を開くの鍵を物色しているらしい、この「鍵」は蘿鈴と何か関系があるのだろうか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
나령은 가족과 친구의 도움을 받아서 자기 어개에 있는 마력의 상징인 쟈스미 꽃 흔적을 숨어 드디어 장노원의 조사를 피하게 된다. 이번의 활동에서 나령은 ‘신사’에 관한 이야기를 알게 되며‘나령’이라는 이름에 어떤 특수한 의미가 숨겨져 있는 것을 느끼게 된다. 먹이가족을 가려진 베일이 곧 벗기게 될 것이다……
  www.splunk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
大量の非構造化データに封印されているインテリジェンスの価値をフルに把握することは、従来のデータ管理・データベーステクノロジーよりもっと先を俯瞰することを意味します。ビッグデータソリューションは政府ITオペレーション、サービス提供、データセキュリティの必須コンポーネントです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain
방대한 양의 비정형 데이터에 숨어 있는 인텔리전스의 가치를 최대한 실현하기 위해서는 기존의 데이터 관리 및 데이터베이스 기술을 넘어선 새로운 기술이 필요합니다. 빅데이터 솔루션은 정부 IT 운영, 서비스 제공 및 데이터 보안의 필수적인 구성 요소입니다.
  aubergeduvieuxfoyer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
0.30カラットを超えるダイヤモンドについては、それぞれGIA鑑定書が付属し、個別の識別番号がダイヤモンドに刻印されます。肉眼では見えないこの刻印が、ショーメのダイヤモンドが本物であることの証明となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain
또한 0.30캐럿 이상의 모든 쇼메 다이아몬드에는 GIA 인증서가 제공되고 개별 인증 번호가 각인되는데, 육안으로는 볼 수 없는 이 각인은 쇼메 다이아몬드의 진위성과 유일무이함을 상징합니다.
  www.st-dupont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「アトリエ 1953」コレクションなどのペンにはエス・テー・デュポンの旧ロゴがあしらわれており、オリジナルコレクションの持つ繊細さやエレガンスを思い起こさせるアイテムとなっています。同時に、翼を伴う車輪のホールマークは、金細工師の職人技に見られるメゾンの卓越した専門性を象徴しています。最後に、ライターの下部に優美な漆の葉が刻印されており、その純正漆が本物であることの証となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain
1953 컬렉션의 펜과 같은 빈티지 모델은 S.T.듀퐁 로고를 스탬핑 처리하여 섬세한 품격의 대명사로 높은 명성을 얻은 오리지널 컬렉션을 떠오르게 합니다. 메종의 금세공 장인의 숙련된 기술이 집약되어 있는 날개 달린 휠 홀마크와 라이터의 하단에 새겨진 섬세한 나뭇잎 모양의 차이니즈 래커 장식 역시 강렬한 존재감을 드러내며 S.T. 듀퐁만의 매력을 더해줍니다.
  portodemagia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
このためエ キシマレーザにおいては、ガスの制御が重要な技術の一つに位置づけられます。 一般的なガスの制御は、出力パワーを一定に制御するものです。 レーザのガスが 封印されているチャンバの中では2本の電極間に1秒間に数千回近くも強いパルス放電が繰り返されます。 この放電によってガスは徐々に劣化していきます。 特 にF2ガスは反応性が高いことから、その濃度が薄くなっていく傾向をもち、出力パワーを低下させていきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain
먼저 첫 번째 변동 요인으로 가스를 들 수 있습니다(그림 속의 요인1). 알고 계신 바와 같이 KrF 레이저에서는 Kr 가스와 Ne 가스 및 F2 가스의 혼합 가스가 이용됩니다. 또한 ArF에서는 Ar 가스와 Ne 가스 및 F2 가스를 이용하고 있습니다. 이 혼합 비율에 따라 레이저의 성능은 크게 좌우됩니다. 따라서 엑시머 레이저에서는 가스의 제어가 중요한 기술 중 하나로 인식되고 있습니다. 일반적인 가스의 제어는 출력 파워를 일정하게 제어하는 것입니다. 레이저의 가스가 봉인된 체임버 속에서는 2개의 전극 간에 1초 동안 수천 번 가까이 강한 펄스 방전이 반복됩니다. 이 방전에 의해 가스는 서서히 성능이 떨어집니다. 특히 F2 가스는 반응성이 높기 때문에 그 농도가 옅어지는 경향이 있어 출력 파워를 떨어뜨립니다. 이것은 노광장치의 처리율을 좌우하기 때문에 중요한 문제입니다.