Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 21 Results 14 Domains

www.teamviewer.com

Show text Show cached source Open source URL

保証違反は、保証対象機能の不足または不完全な動作と定義されます。ただし、これには(i)ソフトウェアの特定目的への適合性や(ii)コストおよび料金の調整または電話会議用電話番号の利用制限は含まれません。お客様は、購入するソフトウェアが法的またはその他の理由により使用目的に適していることを契約締結前に確認する義務があります。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define teamviewer.com as primary domain

보증 위반은 보증 기능의 부재나 작동 결함으로 정의되어야 하며, (i) 특정 목적에 대한 소프트웨어의 적합성 또는 (ii) 비용과 요금의 조정 또는 전화 회의 번호의 가용성 제한을 포함해서는 안 됩니다. 이용약관에 동의하기 전에 구입한 소프트웨어가 법적 또는 다른 이유로 의도된 목적에 적합한지 확인하는 것은 고객의 의무입니다.

3 Hits siamcreate.com

Show text Show cached source Open source URL	ソフテス® ベビーワイパー用: 当社のベビーワイパー用原反は、市場のさまざまなセグメントのニーズにお応えします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jacob-holm.com as primary domain	Softesse® 베이비 물티슈 당사의 베이비 물티슈 원단은 다양한 시장에서 요구하는 조건을 만족합니다.

raiba.cz

Show text Show cached source Open source URL

These terms of.エアテックインターナショナル当社ウェブサイト（"サイト"） Airtechintl.comへようこそ！これらの使用規約（以下 "サイト利用規約"）は、このサイトへのアクセス条件となりますので、任意の使用での違反はアクセス禁止を持たす可能性がありますので、これらを注意深くお読みください。、

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define airtechintl.com as primary domain

에어텍 인터내셔널사의 웹사이트 Airtechintl.com ("사이트")에 오신 것을 환영합니다! 본 이용 약관 ("사이트 약관")은 귀하의 사이트 접근 조건 및 본 사이트를 이용하는 모든 용도에 대한 조건을 부과하므로 주의깊게 읽어주시기 바랍니다.

www.cochrane.org

Show text Show cached source Open source URL

コクランでは、130カ国を超える3万7,000人の人々が協力して、手軽に入手できる信頼性の高い医療情報を提供しています。営利組織からの資金提供をはじめとする利益相反はありません。コクランの協力者の多くが、医学、医療政策、研究方法論、消費者保護など、その道の世界的な第一人者です。また、コクランの各グループは、世界有数の学術機関や医療機関を拠点としています。詳細についてはお問い合わせください。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cochrane.org as primary domain

130 여개 국이 넘는 곳에서 37,000 명의 사람들이 코크란 연합의 활동에 기여하며 함께 일합니다. 이는 상업적 후원관계와 기타 이해 상충의 영향을 받지 않지 않으며 신뢰할 수 있고 쉽게 이용할 수 있는 건강 정보를 제공하기 위함입니다. 참여자들 중 다수는 의학, 보건 정책, 연구 방법론, 의료이용자 (consumer) 지지 등 해당 분야의 세계적 리더입니다. 코크란 리뷰 그룹은 세계에서 가장 우수한 학문/의료 기관 중 일부에 자리잡고 있습니다. 더 많은 정보가 필요하다면 연락주세요.

3 Hits www.entrecodigos.com

Show text Show cached source Open source URL	違反は容赦しない
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sgsgroup.fr as primary domain	전화 혹은 팩스:

www.google.ad

Show text Show cached source Open source URL

（d）差し止めによる救済。本規約への違反は、Adobe ソフトウェアのコンテンツ保護機能を損なうおそれがあり、Adobe、およびそのコンテンツ保護機能に依拠するデジタルコンテンツの所有者の利益に特別に永続的な危害を及ぼすおそれもあり、金銭的賠償ではかかる危害に対して十分には償えない場合があることに、サブライセンシーは同意するものとします。したがって、金銭的賠償に加えて、かかる違反による危害を阻止、または制限するために、Adobe が差し止めによる救済を求める権利があることに、サブライセンシーは同意するものとします。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

(d) 가처분에 의한 구제. 재실시권자는 본 계약을 위반하면 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능이 손상되어 해당 콘텐츠 보호 기능에 의존하는 Adobe와 디지털 콘텐츠 소유자의 이익에 지속적으로 큰 손해를 초래할 수 있고 그런 손해에 대해 충분히 보상하려면 금전적 손해 배상만으로는 불충분할 수 있다는 점에 동의합니다. 따라서 재실시권자는 Adobe가 금전적 손해 외에도, 그러한 계약 위반으로 인한 손해를 예방하거나 제한하기 위해 가처분에 의한 구제 수단을 동원할 권리가 있다는 점에도 동의합니다.

www.google.ie

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

2 Hits www.google.de

Show text Show cached source Open source URL

(d) 差し止めによる救済。本規約への違反は、Adobe ソフトウェアのコンテンツ保護機能を損なうおそれがあり、Adobe、およびそのコンテンツ保護機能に依拠するデジタルコンテンツの所有者の利益に特別に永続的な危害を及ぼすおそれもあり、金銭的賠償ではかかる危害に対して十分には償えない場合があることに、サブライセンシーは同意するものとします。したがって、金銭的賠償に加えて、かかる違反による危害を阻止、または制限するために、Adobe が差し止めによる救済を求める権利があることに、サブライセンシーは同意するものとします。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

(d) 가처분에 의한 구제 재실시권자는 본 계약을 위반하면 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능이 손상되어 해당 콘텐츠 보호 기능에 의존하는 Adobe와 디지털 콘텐츠 소유자의 이익에 지속적으로 큰 손해를 초래할 수 있고 그런 손해에 대해 충분히 보상하려면 금전적 손해 배상만으로는 불충분할 수 있다는 점에 동의합니다. 따라서 재실시권자는 Adobe가 금전적 손해 외에도, 그러한 계약 위반으로 인한 손해를 예방하거나 제한하기 위해 가처분에 의한 구제 수단을 동원할 권리가 있다는 점에도 동의합니다.

www.gse.ibaraki.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL

また、本ソフトウェアを利用するためには、第三者サービスを併せて利用する必要がある場合がありますが、利用者は、第三者サービスに関する著作権その他の知的財産権が、第三者サービス提供者又はこの者に対して当該権利を許諾した者に帰属することを確認します。さらに利用者が遵守・同意すべきものとして、第三者サービス提供者が規約、ポリシー等を提示する場合には、利用者はこれに従い、又は同意するものとします。利用者による、第三者サービス提供者所定の規約やポリシーの不遵守や違反は、本規約違反を構成するものとします。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fujisan-whc.jp as primary domain

제삼자 콘텐츠의 저작권 및 기타 지적재산권은 제삼자 정보 제공자에게 유보되는 것으로 합니다. 또한 본 소프트웨어를 이용하기 위해서는 제삼자 서비스를 함께 이용할 필요가 있는 경우가 있지만, 이용자는 제삼자 서비스에 관한 저작권 및 기타 지적재산권이 제삼자 서비스 제공자 또는 이 사람에 대해 해당 권리를 허락한 자에게 귀속됨을 확인합니다. 나아가 이용자가 준수 및 동의해야 하는 것으로서 제삼자 서비스 제공자가 규약이나 방침 등을 제시하는 경우, 이용자는 이에 따르거나 동의하는 것으로 합니다. 제삼자 서비스 제공자가 정한 규약이나 방침을 이용자가 준수하지 않거나 위반한 경우는 본 규약을 위반한 것으로 간주합니다.

www.kinderhotels.com

Show text Show cached source Open source URL

21.差止命令。お客様は、本利用規約に定めるARTECに対する義務は特異かつ排除不可であり、その違反はARTECに金銭賠償のみでは回復不可能な取り返しの付かない損害を与えるため、ARTECはお客様による義務違反を確認した場合、または義務違反が予想される場合には差止命令または衡平法上の救済措置（転記債券または保証の義務が発生することなしに）を発動する権利を留保していることを認識しているものとします。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artec3d.com as primary domain

21. 금지명령구제. 귀하는 본 계약에 명시된 Artec에 대한 의무가 특별하고 대체 불가능한 성격을 지니며, 귀하의 어떠한 위반 행위나 예상되는 위반 행위가 발생하는 경우 Artec은 회복 불가능한 손해를 입는 손실이나 금전적 손해만으로 대체될 수 없는 손실에 대하여 (어떠한 보증에 대한 고지의 의무 없이) 금지명령구제 또는 기타 이에 상응하는 구제 수단의 대상이 된다는 사실에 동의합니다. 귀하는 금지명령구제 또는 기타 이에 상응하는 구제 수단에 대한 모든 권리를 취소 불가능한 형식으로 포기합니다.

2 Hits www.gnu.org

Show text Show cached source Open source URL

もちろん、ダンがリッサに彼自身のパスワードを与えたことを学校が発見したならば、彼女が実際なにに使ったかに関係なく、両者にとって学生生活が一巻の終わりとなる。学校の方針として、学校側が生徒のコンピュータ利用を監視するための手段を妨害することは懲戒の対象だった。何か害になることをしたかどうかは問題ではなかった—違反は学校側が生徒をチェックするのを難しくする。学校側としては、それだけで生徒が何か禁止されていることをやっているとみなすのに十分で、実際に何をやっているか知る必要はないというわけだ。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gnu.org as primary domain

만약 학교 당국이, 그가 리사에게 자신의 패스워드를 준 사실을 알아 냈다면 그녀가 무슨 용도로 사용했는가에 관계없이 둘 모두의 학창생활은 끝났을 것입니다. 학교의 정책은, 학생들의 컴퓨터 사용 감시 수단에 대한 어떠한 방해도 징계하겠다는 것입니다. 나쁜 행위를 했느냐 아니냐가 중요한 것이 아니라, 학교 당국이 학생을 감시하는 것을 어렵게 하는 것이 금지되는 것입니다. 학교는 금지된 행위를 한다는 것을 중시하지 그 자체가 무엇인지에 대해서는 관심을 갖지 않습니다.

反は – Korean Translation – Keybot Dictionary