各ユ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICTBroadcastは個別のIVR、音声録音、FAX文書やSMSメッセージを含めて、各ユーザーのデータを管理します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	ICTBroadcast 별도로 IVRs, 음성 녹음, 팩스 문서와 SMS 메시지를 포함 각 사용자의 데이터를, 관리합니다.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バイナリをダウンロードした各ユーザがソースも入手したということを保証するにはどうしたらいいですか?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	GPL 프로그램을 확장한 버전을 바이너리 형태로 배포하고자 합니다. 바이너리와 함께 확장되기 이전의 소스 코드를 제공해도 괜찮습니까?

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様からのご意見は常に貴重なもので、こうして皆様と共有できることを大変嬉しく思います。 この短いビデオはオランダの当社の素晴らしいパートナーである4C Creative Cad Cam Consultants社が作成したもので、このビデオの中で、各ユーザーはARTEC 3Dスキャナをどのように仕事の中で活用しているかについて教えてくれています。 4C社がARTEC Studio 10とSpace Spiderを紹介し、ARTEC製品に関する質問を受け付け、必要なアドバイスやアシスタンスを提供するために、同社のお客様を招いて5月に行われた会議の場でこのビデオは撮影されました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	고객들의 피드백은 언제나 소중하며 여러분과 이 내용을 공유하게 되어 기쁩니다. 네덜란드의 파트너사 4C Creative Cad Cam Consultants가 제작한 짧은 영상에는 사용자들이 Artec 3D 스캐너를 매일 사용하며 느낀 점들이 담겨 있습니다. 이 영상은 지난 5월 4C가 Artec Studio 10과 Space Spider를 고객들에게 소개하는 자리에서 촬영되었습니다. 주로 Artec의 제품에 대한 질문과 필요한 조언 및 지원 내용을 다룹니다.

  8 Hits www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IPアドレス ： ウェブサイトを利用する際、各ユーザーのコンピュータに自動的に割り振られる認識番号。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	IP 주소: 웹사이트를 이용할 때 각 유저의 컴퓨터에 자동적으로 부여되는 인식번호.

  6 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サポートしているユーザーが 10 人でも 1 万人でも、Tableau はサーバー管理者の負担を軽減します。 ビジュアルユーザーパーミッションマネージャーで各ユーザーとグループがどのロールや仕事を引き継ぐのか、サイト、プロジェクト、フォルダごとに正確に表示できます。 ローカル認証により、新規ユーザーの一斉追加が簡単に行えます。 Active Directory をご使用の場合、既存の AD グループと同期してセキュリティプロトコルとの一貫性を保ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	10명의 사용자를 지원하든 1만 명의 사용자를 지원하든, Tableau는 서버 관리자의 업무를 덜어줍니다. 비주얼라이제이션 사용자 권한 관리자를 통해 각 사이트, 프로젝트, 폴더에서 각 사용자와 그룹이 정확히 어떤 역할과 책임을 상속하는지 확인할 수 있습니다. 로컬 인증 방법을 통해 새로운 사용자를 일괄적으로 쉽게 추가할 수 있습니다. Active Directory를 사용하는 경우, 보안 프로토콜과의 일관성을 유지할 수 있도록 기존 AD 그룹과의 동기화를 제공합니다.

  www.jomesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一番のメリットは、全ユーザが全てのフィルターに対して同じ設定で評価することができることです。従って、評価結果は各ユーザごとの結果となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jomesa.com as primary domain	만약 이 시점 에서 작업을 중지하고, 입자분포 결과 ( 필터상의 입자 파티클 크기와 수) 를

  www.arubanetworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arubaの全WLANに搭載されたステートフルなPolicy Enforcement Firewall (PEF)は、各接続と各ユーザー・セッションのセキュリティを確保します。しかし、従来のファイアウォールと異なり、Arubaの次世代モビリティ・ファイアウォールは、ユーザー・ロール、デバイス・タイプ、アプリ・フローを認識します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arubanetworks.com as primary domain	모든 아루바 WLAN에는 각 연결 및 사용자 세션의 보안을 보장하는 스테이트풀 PEF(Policy Enforcement Firewall)가 내장되어 있습니다. 전통적인 방화벽들과 달리, 아루바의 차세대 모딜리티 방화벽은 사용자 역할, 디바이스 타입, 앱 플로우를 인식합니다.

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各ユニットはインターネットにより結合されますが、HTTPS通信プロトコルを一貫して利用することにより、通信路の暗号化を実現しデータの保全を図っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	각 유닛은 인터넷으로 결합됩니다만, HTTPS 통신 프로토콜을 일관적으로 이용하여 통신로의 암호화를 실현해 데이터를 보호 관리하고 있습니다.

  3 Hits tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	crontab - 各ユーザーのための crontab ファイルを管理する (V3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	crontab - 사용자의 개별 crontab 파일 관리

  2 Hits www.brevi.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appierは、各ユニークユーザーの行動（たとえば、初めてアプリを使用するユーザーや、VIP登録する可能性の高いユーザーなど）から、リーチの頻度を決定します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appier.com as primary domain	그런 다음 애피어는 팩터 앱 첫 사용자 또는 구매 가능성이 높은 사용자와 같은 개별 고유 사용자의 행태에 따라 도달 빈도를 특정합니다.

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本条の規定と各ユーザー向けにBox Zonesアカウントを購入することを条件に、Boxはお客様が購入時に指定した特定の地理的場所（以下、「保存場所」といいます）に、購入時に名前をつけたコンテンツの地理的保存域を提供する事業者（以下、「サービス・プロバイダー」といいます）を利用してお客様のコンテンツを保存することに同意します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	이 섹션의 약관 및 각 사용자의 Box Zones 계정 구매에 따라 Box는 귀하의 콘텐츠를 구매 당시 지정한 특정한 지리적 위치(이하 “위치”)에 저장하고 구매 당시 지정한 콘텐츠의 지리적 저장을 제공하는 법인( 이하 “공급자”)을 사용할 것에 동의합니다.

  4 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ターミナルサーバーでの使用に関する注意: ターミナルサーバーにてライセンスはユーザベースで、各ユーザが個別のインストールとして取り扱われます。ターミナルサーバーからライセンスの無いPCと接続する各ユーザーにライセンスが必要になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	참고: 터미널 서버에 설치할 경우 라이선스는 사용자 기준으로 적용됩니다. 각 사용자는 별도의 설치로 간주됩니다. 터미널 서버에서 비 라이선스 대상 컴퓨터로 연결하는 사용자는 라이선스가 필요합니다.

  4 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	運用前の環境または開発/テスト環境では、環境にアクセスする各ユーザーに、使用するソフトウェアに対する適切なライセンスが必要です。 このライセンスの要件は、開発/テストの目的だけのためには、コストが高くなり、管理が複雑になりすぎる場合があります。 MSDN Platforms は、IT 部門で開発/テスト プロセスに従事していながらも Visual Studio 開発ツールを必要としないユーザー (開発/テスト用の試験環境をセットアップする IT 運営スタッフ、Microsoft プラットフォーム用のアプリケーションを作成する Java 開発者など) に Microsoft ソフトウェアのライセンスを低コストで配布できるようにする Microsoft のサブスクリプションです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	프로덕션 전(pre-production) 또는 개발/테스트 환경에서 환경에 액세스하는 각 사용자에게는 사용할 소프트웨어를 위한 올바른 라이선스가 필요합니다. 이 라이선스는 경제적으로 부담이 될 뿐 아니라 개발/테스트 용도로만 사용하기에는 관리가 어려울 수 있습니다. MSDN 플랫폼은 IT 부서에서 개발/테스트 연구실의 IT 작업 담당 직원 또는 Microsoft 플랫폼용 앱을 작성하는 Java 개발자 등의 개발 및 테스트 프로세스 담당자에게 Visual Studio 개발 도구 없이 Microsoft 소프트웨어를 사용할 수 있도록 라이선스를 부여하는 경제적인 방법을 제공하는 Microsoft 구독입니다.

  9 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セキュリティ フィルターにより管理者は、あらゆるレポートおよびダッシュボードにわたり列レベルと行レベルでデータ アクセスをコントロールできます。これにより、各ユーザーまたはユーザー グループが組織内のその役割に適切なデータのみを利用できることが確保されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	보안 필터를 통해 관리자는 모든 보고서 및 대시보드의 행 및 열 수준 데이터를 제어할 수 있습니다. 이는 각 사용자 또는 사용자 그룹이 조직 내에서 자신의 역할에 적합한 데이터에만 액세스하도록 보장합니다.

  2 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いいえ。各ユーザーはメール エイリアスを作成し、複数のメールアドレスを持つことができます。ユーザー 1 人あたり 30 個までメール エイリアスを追加できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain	아니요, 도메인 비용은 G Suite와 별도입니다. 가입하는 동안 비즈니스 이메일의 도메인을 지정할 수 있습니다. 소유한 도메인이 없으면 추가 비용을 지불하고 Google에서 구입할 수 있습니다.

  www.aiicportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウェブサイトへのアクセスは、クッキーの使用を示唆するものである。クッキーとは、サーバーが特定の情報を記憶する目的で、各ユーザーのナビゲーターに格納する少量の情報であり、サーバーがそれ以降に読む目的で実装されている。一般的に、クッキーの持続時間は限られている。クッキーは、サーバーが、ユーザーの電話番号、メールアドレス、その他の連絡先情報にアクセスすることを許可していない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	웹사이트에 대한 접근은 쿠키의 사용을 함축할 수도 있습니다. 쿠키는 개별 사용자의 네비게이터에 저장되는 적은 양의 정보이며 서버가 어떤 정보를 기억하기 위해서 하는 것이고, 이는 이를 수행한 서버에 의해서만 나중에 읽을 수 있는 정보입니다. 일반적으로 쿠키는 시간적으로 한정적으로만 존재합니다. 쿠키는 서버로하여금 사용자의 전화번호, 이메일 주소 또는 다른 어떤 연락 방법에 미칠 수 있도록 허용하지 않습니다.

  solidutopia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウェブサイトへのアクセスは、クッキーの使用を示唆するものである。クッキーとは、サーバーが特定の情報を記憶する目的で、各ユーザーのナビゲーターに格納する少量の情報であり、サーバーがそれ以降に読む目的で実装されている。一般的に、クッキーの持続時間は限られている。クッキーは、サーバーが、ユーザーの電話番号、メールアドレス、その他の連絡先情報にアクセスすることを許可していない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	웹사이트에 대한 접근은 쿠키의 사용을 함축할 수도 있습니다. 쿠키는 개별 사용자의 네비게이터에 저장되는 적은 양의 정보이며 서버가 어떤 정보를 기억하기 위해서 하는 것이고, 이는 이를 수행한 서버에 의해서만 나중에 읽을 수 있는 정보입니다. 일반적으로 쿠키는 시간적으로 한정적으로만 존재합니다. 쿠키는 서버로하여금 사용자의 전화번호, 이메일 주소 또는 다른 어떤 연락 방법에 미칠 수 있도록 허용하지 않습니다.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skypeはピアツーピア形式の通信アプリケーションです。これは、インターネット上でコンピュータ同士が互いに情報を直接送信しあうことを意味します。 このシステムは、各ユーザがブロックや妨害に悩まされることなくインターネットで直接通信しあうSkypeにとって非常に効果的です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Skype는 피어투피어(peer-to-peer) 통신 애플리케이션입니다. 이는 인터넷을 통해 다른 사람에게 직접 정보를 보낼 수 있는 컴퓨터에 의존한다는 의미입니다. 따라서, 사용자가 차단이나 간섭 없이 인터넷을 통해 서로 직접 통신할 수 있을 때 Skype가 최적으로 작동합니다.

  www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	注：高画質ビデオ（最大1920 x 1080）の場合、各ユーザーの利用環境に1 MB/秒以上のアップロード速度と2 MB/秒以上のダウンロード速度が必要です。画質は、PCのスペックとサーバー負荷、またネットワークの混雑度やアクセス回線の帯域幅に応じて自動的に調整されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	참고: 고화질 동영상(최대 Max 1920 x 1080)을 이용하려면 각 사용자의 업로드 속도가 1MB/초, 다운로드 속도가 2MB/초 이상이어야 합니다. 화질은 PC 사양 및 서버 부하, 네트워크 정체 및 액세스 회선 대역폭에 따라 자동으로 조정됩니다.

  clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ユニットはグループ単位で訓練され、1つのアーミーキャンプに収容できるユニットは1種類だけです。ユニットをアップグレードして1つのキャンプに収容できるユニット数を増やし、キャンプの数を増やして多様なユニットを用意しましょう。新天地ではマスターウィザードがいないため、呪文は生成されていません。各ユニットの特殊能力を使いこなして戦いましょう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	유닛은 그룹 단위로 훈련되며 각 훈련소는 한 번에 한 종류의 유닛만 보유할 수 있습니다. 유닛을 업그레이드해서 더 많은 유닛을 집합소에 채우고, 더 많은 집합소를 건설해 군대를 다양하게 조직해 보세요. 마스터 마법사가 없어서 아직 이곳에서는 마법을 쓸 수 없습니다. 대신 유닛의 특수 능력을 활용해 보세요!

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各ユーザーは自分で SketchUp Pro をインストールし、認証を受けることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	개별 사용자는 직접 SketchUp Pro를 설치 및 인증할 수 있습니다.

  3 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各ユニセフ・スクール・イン・ア・ボックスの費用は198ドルです。このプログラムを支援される方は、保健及び児童奉仕課までご連絡頂くか、または次の宛先に寄付をお寄せください。Lions Clubs International Foundation, 300 W. 22nd Street, Oak Brook, Illinois 60523-8842, USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	UNICEF 학용품의 가격은 약 198달러입니다. 이 프로그램을 지원하고 싶으신 경우에는 저희 건강 및 아동 봉사부로 연락을 주시거나 기부금을 Lions Clubs International Foundation, 300 W. 22nd Street, Oak Brook, Illinois 60523-8842, USA로 보내 주시기 바랍니다.

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	管理者は各ユーザーごとにライセンスを購入する必要があります。 詳細については、エンタープライズの BlackBerry Blendにアクセスしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	관리자는 각 사용자에 대한 라이센스를 구입해야 합니다. 자세한 내용은 BlackBerry Blend in the Enterprise를 방문하십시오.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各ユニットは、学習3分です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	각 단위 학습 3 분 동안 지속됩니다.

  2 Hits www.wampole.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アクセス制御リストまたは除外ルールの定義に従って、各ユーザーがアクセスできる結果だけを表示します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.google.co.jp as primary domain	액세스 제어 목록이나 제외 규칙에 따라 각 사용자의 권한에 일치하는 결과만 표시합니다.

  www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	かなり低めの100ボルトの出力電圧が望まれるとして、各ユニットが必要とするプログラミング電圧レベルを考察してみましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	다소 낮은 출력 전압인 100 볼트가 필요하다면, 각 장치에서 필요로 하는 프로그래밍 전압의 수준을 살펴 봅시다.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ショッピングやレスラン、公共交通機関の乗り場が近くにあり、E とビーチまで歩いて行くことができます。 アパートの建物は木々とトロピカルな中庭に囲まれ います。 各ユニットに現代的な家具を備えたつのダブルベッドルームと広々とした共用バスルーム、必要な器具を完備したキッチン、居心 の良いリビングルーム （フラットスクリーンテレビ、DVPプレイヤー、シーティングエリ があります）、ダイニングエリア、 洗濯用設備、共用のバーベキュー場があるスイミングプールがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	이 아파트는 완전히 리모델링되었고 학생 친화적인 지역에 위치하고 있습니다. 상점, 레스토랑, 대중교통이 가까이 있으며 ELC와 해변은 걸어갈 수 있는 거리입니다. 아파트 단지는 나무와 열대 정원에 둘러싸여 있습니다. 각 유닛은 현대적인 가구와 더블베드를 구비한 침실 2개, 넓은 공용 욕실, 완비된 주방, 편안한 거실(평면 스크린 TV, DVD 플레이어, 공부 또는 여가를 좌석 구비), 식사 공간, 세탁 시설 및 수영장을 갖추고 있습니다. 수영장에는 지역주민이 사용할 수 있는 바비큐 시설이 준비되어 습니다.