呼ん – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      122 Ergebnisse   44 Domänen
  www.forebet.com  
伝統的な生産に加えて、我々はまた、カスタムメイドのマリオネットを提供します. 近年、広く私たちは呼んで写真の通り作らマリオネットの需要が広がっている "ミニ·ミー". これらの人形は、私たちの愛する人のために非常に珍しいと面白いギフトとして自分自身を証明した, 同僚や上司.
기존의 생산뿐만 아니라 우리는 또한 사용자 정의 만든 마리오네트를 제공. 우리는 전화로 최근 몇 년 동안 널리 사진에 따라 만들어진 마리오네트에 대한 수요를 확산 "미니 나". 이러한 마리오네트는 우리의 사랑하는 사람을 위해 아주 독특하고 재미있는 선물로 자신을 증명, 동료 및 상사.
  arhomani.shop  
年齢、関節炎の程度、様々な疾患の影響もありますが、通常、腰椎前弯角度と胸椎後弯角度はおおよそ等しいとされています。 正常な重心線は頭蓋(C1)から各脊椎部位の最初の椎体 (T1, L11, S1)を通るとされています。 医師はこの線をC7 プラムライン (C7 plumb line)と呼んでいます。 仮に腰椎の前弯が消失していたり、胸椎の後弯が増強している場合、この重心線は脊椎と股関節の前方に移動します。
모든 척추는 후만(전방굴곡)이 있지만 전형적으로 흉추에만 제한적으로 존재한다. 신체는 흉추 후만증과 경추와 요추의 전만(후방굴곡)의 균형을 맞춘다. 신체는 보통 요추 전만과 흉추 후만의 정도가 거의 동등하다. 몸의 일반적인 무게 중심선은 두개골(제1경추)에서부터 각 척추(제 1흉추, 제 1요추, 제 1천추)의 첫번째 척추골을 지난다. 의사들은 이 선을 “제 7경추 수선”이라 부른다. 요추 전만의 손실이나 흉추 후만의 증가가 있는 경우, 이 무게중심선은 척추와 골반의 앞쪽으로 이동할 수도 있다.
  5 Treffer docs.gimp.org  
インデックス (色目録) つき画像のカラーマップのように。 インデックス化カラー画像は使える色数が 256 までに制限されますが、 パレットは何色でも入ります。 インデックス化カラー画像のカラーマップのことを GIMP では「インデックス化パレット」と呼んでいます。
They form the colormaps of indexed images. An indexed image can use a maximum of 256 different colors, but these can be any colors. The colormap of an indexed image is called an "indexed palette" in GIMP.
  www.microstrategy.com  
営業責任者は、将来、より効果的な探索ができるようにするための新しい洞察を発見するために、パイプラインデータを定期的に観察しています。 MicroStrategyがあれば、営業の専門家は、標的人物の購買傾向をさらに研究するための勝敗比データ、または、企業のメッセージがどこで反響を呼んでいるのかを確認するために産業のニッチを追求することができます。 過去の購買行動に関する幅広い見解があれば、営業担当者はどの潜在顧客が態度を変更しそうかを特定し、最も見込みのあるチャンスに焦点を変更することができます。
판매 리더는 향후 더욱 효과적인 조사를 위한 새로운 통찰력을 얻을 수 있는 경로 데이터를 끊임없이 찾고 있습니다. 판매 전문가는 MicroStrategy를 사용해 승패 데이터를 탐색하고 대상 고객 또는 수직 산업의 구매 동향을 더 잘 학습하여 이들의 메시지가 반향을 불러일으키는 곳을 확인할 수 있습니다. 영업 사원은 과거 구매 행동을 더 잘 확인함으로써 전망의 변화를 확인하고 가장 촉망되는 기회에 집중할 수 있습니다.
  3 Treffer www.d3cl.com  
Startex私はスケルトンのテーマ、すなわち、問題ではありませんが、非常にニュートラルテーマのカスタマイズと呼んでいます。あなたのWordPressの開発のための基礎を与える。
Startex 내가 골격 주제, 즉, 문제가되지 않습니다 매우 중립적 인 테마 사용자 정의를 부릅니다. 귀하의 워드 프레스 개발을위한 기초를 제공. Startex 프랑스, 100 개 이상의
  badoo.com  
議論を呼ぶような、または挑発的なユーザーネームは使わないでください-誤った種類の関心を呼んでしまう場合があります。下の名前のみの使用を推奨しています。
논란이 될 만 하거나 자극적인 아이디를 사용하지 마십시오 - 왜냐하면 다른 사용자에게 잘못된 인상을 심어줄 수 있기 때문입니다. 회원님의 성을 제외한 이름을 사용하실 것을 권장해드립니다.
  www.lifesize.com  
それでもまだ電話がかけられない場合は、ファイアウォールで状態パケット検査機能を無効にしなければならない場合があります。 ファイアウォールの製造元によっては、この機能をダイナミック パケット フィルタリングと呼んでいる場合があります。 詳しくはファイアウォール製造元のマニュアルを参照してください。
그래도 전화가 걸리지 않으면 방화벽에서 SPI(Stateful Packet Inspection) 기능을 비활성화해야 할 수 있습니다. 일부 방화벽 벤더는 이 기능을 동적 패킷 필터링이라고도 합니다. 자세한 내용은 사용 중인 방화벽 벤더의 설명서를 참조하십시오.
  www.lionsclubs.org  
1917年6月17日、メルビン・ジョーンズの招きにより各団体の代表がアメリカ・シカゴで会議を開きました。 この会議の唯一の争点は、新しく創設した組織の名前を何にするかということでした。 メルビン・ジョーンズは新しい組織をライオンズと呼んではどうかと提案しました。 ライオンは強さ、勇気、忠誠、生命活動の象徴であると、メルビン・ジョーンズは確信していました。 投票によって他のいくつかの候補を制し、ライオンズの名前が選ばれました。
1917년 6월 17일, 멜빈 존스의 초대를 받은 대표단이 시카고에 모였습니다. 이들의 단 하나의 쟁점은 바로 새 조직의 명칭 선정이었습니다. 멜빈 존스는 새로운 조직을 라이온스라고 부르겠다는 생각에 대해 다시 조사했습니다. 그는 라이온(사자)이 강인함, 용기, 성실, 중대한 활동 등을 나타낸다고 확신했습니다. 비밀 투표를 통해 다른 이름들 중에서 라이온스가 선택되었습니다.
  2 Treffer www.rotary.org  
彼はこの問題を「時限爆弾」と呼んでいますが、さらにこのような施設によって、長年にわたるアルビノ差別が助長されるという問題もあります。「この人たちは普通ではない、自分たちと違うなど、差別意識がさらに強くなってしまいます」と彼は言います。
오티에노는 이러한 시설의 잠재적 위험성을 '시한폭탄'에 비유한다. 뿐만 아니라, 백색증 환자들이 격리 수용되어 있어 이들이 "우리같은 보통 사람들과는 다르다"는 배타적인 시선을 강화시키고 있다는 것이다.
  2 Treffer www.opta-lp.com  
土竜が俺を呼んでいる
11월 후쿠오카 가이드
  5 Treffer wordplanet.org  
24 わたしは呼んだが、あなたがたは聞くことを拒み、手を伸べたが、顧みる者はなく、
24 내가 부를지라도 너희가 듣기 싫어 하였고 내가 손을 펼지라도 돌아보는 자가 없었고
  6 Treffer www.tjf.or.jp  
みさきんぐ:ステージでファンの方から名前を呼んでもらうときですね。ステージに立っているときって、本当の自分じゃないように感じるんですよ! その瞬間が好きだし、自分が一番キラキラしていると思います。
미사킨구:무대에서 팬이 이름을 불러 줄 때요. 무대에 서 있을 때, 그때는 진짜 제가 아닌 것 같은 느낌이 들어요! 그런 순간이 좋고, 그때 제가 가장 반짝반짝 빛나는 것 같아요.
  2 Treffer www.3set.com.tw  
韓国では日本の「短期大学」に当たる教育機関を「専門学校」だと呼んでいます。ご注意下さい。
Copyright © Since 2010 ltool.net. All Rights Reserved. 20170216
  2 Treffer www.taiseibijutsu.vn  
私の親世代くらいまでの長崎では、食堂のことを「ちゃんぽん屋」と呼んでいたのだとか!?
그전까지 나가사키 안에서 자유롭게 활동했었던 중국인들을
  2 Treffer www.cochrane.org  
。このひし形は「差がない」ことを表す垂直線の左側にあることがはっきりわかります。 したがってこのエビデンスは、治療法が有益であることを示しています。 私たちはこの図を「フォレストプロット」と呼んでいます。 私たちのロゴに入れたこのフォレストプロットは、システマティックレビューに秘められた医療を改善する可能性を具体的に表現しています。 この例では、未熟児の分娩時に妊婦に副腎皮質ステロイドを投与することによって、新生児の命を救うことができることを示しています。
Despite several trials showing the benefit of corticosteroids, adoption of the treatment among obstetricians was slow. The systematic review (originally published by Crowley et al. and subsequently updated) was influential in increasing use of this treatment. This simple intervention has probably saved thousands of premature babies.
  questforgrowth.com  
オークも人間も彼らのことをヘルホークと呼んでいるが、この空の捕食者と他の地域の鳥にはあまり共通点がない。この爬虫類は皮膚のような羽で空高く舞い上がり、鼠、クモ、カラスのような他の飛行生物に飛びかかる。長い首を活かし、獲物の手が届かないところから強力な噛みつき攻撃を仕掛けてくるのだ
오크와 인간 모두 헬호크라 부르지만 이 육식 날짐승은 다른 곳에 있는 깃털 달린 새들과 닮은 구석이 하나도 없습니다. 이 파충류는 피막 날개로 날아다니며 쥐나 거미, 또는 까마귀 같은 날짐승을 잡아먹습니다. 목이 길어서 먹잇감이 공격할 수 없는 거리에서 물어뜯어 죽일 수 있습니다.
  3 Treffer www.grupobultzaki.com  
彼はこの問題を「時限爆弾」と呼んでいますが、さらにこのような施設によって、長年にわたるアルビノ差別が助長されるという問題もあります。「この人たちは普通ではない、自分たちと違うなど、差別意識がさらに強くなってしまいます」と彼は言います。
오티에노는 이러한 시설의 잠재적 위험성을 '시한폭탄'에 비유한다. 뿐만 아니라, 백색증 환자들이 격리 수용되어 있어 이들이 "우리같은 보통 사람들과는 다르다"는 배타적인 시선을 강화시키고 있다는 것이다.
  4 Treffer www.elettra2000.it  
10.私はDX 局が別の地域を呼んでいるときは、送信しません。
[10] 나는 DX국이 다른 지역을 부르고 있는 경우에는 송신하지 않겠습니다.
  13 Treffer www.az4you.ch  
近年、この作曲家を集中的に取り上げている彼ですが、「第6」はブルックナー通に特に人気のある作品。 彼の円熟の表現、オケとの阿吽の呼吸に魅了されます。 本作は、ブルックナー自身が「私の最も小生意気な交響曲」と呼んだものですが、ヤンソンスは一種の野趣も感じさせる、独特のワイルドなタッチを聴かせています。 また、ダニール・トリフォノフによるシューマンのピアノ協奏曲も聴きもの。 タッチの美しさ、和声の綾を解きほぐすような弾き方は、まさに天才のもの。
낭만주의 레퍼토리의 해석자로 정평이 난 마리스 얀손스는 그 시대의 폭넓은 음악적, 감정적 스펙트럼을 온전히 보여준다. 슈만의 열광적인 피아노 협주곡에서 광폭한 기교를 선보이는가 하면, 브루크너 교향곡 6번에서는 종교적으로 심오한 웅장함을 드러낸다. 피아노 협연자는 감각적인 기교를 섬세하고 완숙한 표현력과 결합시킬 줄 아는 다닐 트리포노프다.
  www.narita-airport.jp  
「保安検査」後のエリアを私たちは安全が保証された「クリーンエリア」と呼んでいます。
자세한 내용은 이용하시는 항공사에 문의해 주십시오.
  4 Treffer www.qcri.or.jp  
マルチン(チームにマルチンが3名いるので、彼のことをヌレクと呼んでいます:p) はNozbeのオーディオビデオのマジシャンです。彼は最近1つのアプリを使って、他のアプリを管理するようにしました。より時間が掛かるように聞こえるかもしれませんが、これによって彼の時間が節約され、より集中できるようになったそうです。
노즈비에 마르친 씨가 세 분이나 되기 때문에, 우리는 이 분(Marcin)을 다른 분들과 구분하기 위해 누렉 씨라고 부릅니다 :p 그는 오디오-비디오의 마술사입니다. 최근에, 그는 특정 어플을 이용해서 자신이 평소에 규칙적으로 사용하는 모든 어플을 관리하기 시작했습니다. 매우 이상하게 들릴 수도 있지만, 이 방법을 통해 그는 시간도 절약하고 집중력 분산을 줄입니다.
  www.etendues-sauvages.com  
彼は歩いて行き、李さんに状況を説明し、李は直ちに彼らのために両方ともターミナルに戻るためのタクシーを呼んだ。彼らは夫人Pをタクシーに乗せてホテルに帰りました。李はこのタクシーを自分で支払った! LeeはMrs. Pをホイール付きのロビーコンピュータチェアに預けて、彼女をエレベーターの中に部屋まで持ち込んだ。留意してください - 彼は背を下ろしたので、椅子から離れることはありません!
그는 걸어서 리에게 상황을 설명했고, 리는 즉시 터미널로 돌아 가기 위해 택시를 불렀다. 그들은 부인 P를 택시로 타고 호텔로 돌아 왔습니다. 리는이 택시비를 직접 냈다. Lee는 Mrs. P를 바퀴 달린 로비 컴퓨터 의자 위에 올려 놓고 그녀를 엘리베이터와 실내까지 굴려 넣었습니다. 메모 해 두십시오 - 그는 의자에서 떨어지지 않으려 고 거꾸로 굴 렸습니다!
  hiltonhonors3.hilton.com  
ヒルトン・オナーズ・アプリを使えば、ウーバーを呼んで、Local Scene(ローカルシーン)より地元の人気スポットについての情報が得られます。*
힐튼 Honors 앱을 통해 우버를 요청하고, 이를 이용하여 로컬 씬(Local Scene)*을 둘러보면서 인기 있는 명소에 대한 우버의 추천 사항을 얻으십시오.
  evernote.com  
会った人を連絡先情報や写真、名前などに基いて記憶するだけでなく、会った人それぞれといつどこで会ったかに基いて記憶できるのも Evernote Hello の最もユニークな機能の 1 つです。Evernote Hello では、これを出会い記録と呼んでいます。
Evernote Hello의 가장 고유한 기능 중 하나는 만난 사람의 연락처 정보, 사진 및 이름뿐만 아니라 만난 시기와 장소 정보까지 이용하여 모든 사람을 기억할 수 있다는 점입니다. Evernote Hello에서는 이런 만남을 미팅이라고 합니다.
  6 Treffer beta.sfda.gov.sa  
Katie: そこで、新しいグループを立ち上げることにしたわけです。 分析タスクチームと呼んでいます。
Katie: 우리는 새로운 팀을 꾸리기로 결심하고 분석 TF라는 이름의 새로운 팀을 만들었지요.
  www.coolorganizasyon.com  
為替相場はまた、Forexの引用を呼んだり、国の通貨、か両方の国の通貨間の価格の比率を別の国の通貨の表現の価格によって示す。
환율에 의하여 또한, Forex 따옴표를 부르고, 다른 국가 통화 표정 가격에 의하여 국가 통화, 또는 두 국가 전부 통화 사이 가격 비율이 언급한다.
  premier.shutterstock.com  
ストック素材は紛れもなく21世紀特有の現象で、私たちが「インターネット」と呼んで愛用している通信技術の産物です。 「ストック(在庫)」という言葉に良くない印象を持つ人もいますが、ストック素材はプロのクリエイターの多くが使っている秘密兵器です。
스톡 콘텐츠가 21세기 현상이라는 점에는 아무도 이견이 없을 것입니다. 이는 우리가 모두 “인터넷”이라고 하는 우수한 통신 시스템을 이루고 있는 기본 구조의 한 부분이라고 할 수 있습니다. 누군가는 “스톡”이라는 단어를 좋아하지 않을 수도 있지만, 잘 활용한다면 전문가의 비장의 무기가 될 수도 있습니다.
  www.urbanadapt.eu  
多くの場合ホームステイファミリーは互いに打ち解けた雰囲気で生活しています。つまりホームステイ先のペアレントをファーストネームで呼んでも構わないことがあります。
대다수 경우, 홈스테이 가족은 서로 격의 없이 지내기도 합니다. 이는 홈스테이 부모를 이름(first name)으로 불러도 된다는 뜻입니다.
  miraquill.com  
ルシアス: おそらく、「復活」よ。見て少し怖いけれども…目の前に横たわっていた死人が、突然立ち上がるの。他ので見てみましょう!私のお気に入りは私たちがモーセ(Moses)と呼んでいる呪文よ。目の前の水の巨大な体が分かれて、乾いた足でその上渡ることができるの。とてもエキサイティングよ。
Lucias: Resurrection이요. 보는 것만으로도 무섭지만… 생각해 봐요. 죽은 사람이 당신 앞에 벌떡 일어나는 모습을요. 차라리 다른 걸 고를게요! Moses라고 부르는 주문을 좋아해요. 이 주문이라면 앞에 커다란 물이 가로막고 있어도 발을 내딛는 곳마다 물이 말라 가로질러 갈 수 있죠. 정말이지, 흥분된다니까요.
  3 Treffer www.sogoodlanguages.com  
特定の組織に属していない人々をソーラスではひとまとめにローグと呼んでいる。はぐれ者、ろくでなし、一匹狼。ローグにはそんな意味がある。ローグは他の勢力のいさかいから距離を置き、デトリアス・リングを根城にしているが、最後の星の運命が決しようとしている今、彼らも知らぬ顔をきめこんではいられまい。
솔러스에서 어디에도 속하지 않은 자유인으로, 흔히 적이라고 불리는 부적응자, 변절자, 생존주의자로 구성됩니다. 그들은 데트리투스 링을 고향으로 삼기 때문에, 다른 세력과 충돌할 일이 거의 없습니다. – 하지만 그들 역시 마지막 행성의 운명을 결정짓는 데 일정 부분 역할을 할 것입니다.
1 2 Arrow