図が – Korean Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	場所をクリックすると、地図が別ウィンドウで表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	장소를 클릭하면 지도가 다른 윈도우로 표시됩니다.

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	企業は、ファイアウォール内だけでも平均 2.7 種類の CAD システムを使用しています。 しかしファイアウォールの外には、満足させなければならない顧客、対応しなければならないサプライ チェーン、古い設計が格納されたレガシー システムが存在します。 ここに大きな問題があります。 それは、それぞれの使用するシステムが異なることです。 そして、システムが異なると非効率性や冗長性が生じます。 データを再作成する必要や、変換に関する問題が生じて、設計意図が損なわれる確率が高まります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	제조업체는 서로 다른 유형의 CAD 환경을 더 이상 방치할 여유가 없습니다. 기업들은 자체 방화벽 내에서조차 평균 2.7개의 CAD 시스템을 활용합니다. 그러나 방화벽 너머에서도 고객 감동을 실현해야 하고 공급망의 역동성을 지원해야 하며 이전 설계가 저장된 레거시 시스템을 유지해야 합니다. 여기서 문제는 저마다 다른 CAD 시스템을 사용하고 있고, 사용하는 CAD 시스템이 너무 다양해 효율성이 떨어지고 중복 문제도 발생한다는 점입니다. 그 밖에도 데이터를 다시 만들어야 하거나, 변환 과정에서 문제가 발생하거나, 설계 의도를 쉽게 유실할 수 있다는 문제도 있습니다.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	旅行のために、このWordPressテーマの背後にある考え方は、このホームページ上の世界の地図が唯一の要因ではないことを除いて以前のテーマの近くにあります。 ホーム·ページには、サイトの他の要素で構成されています。 あなたの旅行経験を共有したい場合は、それがより多くのKMLファイルを処理するので、このWordPressのテーマは、あなたを満たすでしょう。 何がWeb上であなたに従うすべての人々にあなたの旅を取るために行う。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	여기 당신이 모임이나 여행 중에 할 수있는 일에 대한 여러분의 생각과 의견을 공유 할 수 있습니다 때문에 테마를 제작하는 것은 다른 사람이 아니야. 이 외에도, 당신에게 커뮤니티 기능을 제공하는 사이트를 제공 BuddyPress과 손에 손을 작동하도록 설계되었습니다 제작. 이 테마의 주요 초점을 유의 있으며, 사용자에게 참고 할 수있는 능력을 수 있도록하는 것입니다, 이하 넷과 다른 시스템이 있습니다. 을 살펴보십시오, 그럴만한 가치가 있습니다.

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大巌院は、1603に里見義康の帰依によって、雄誉霊巌上人を開山として創建された。 本尊は市指定有形文化財の木造阿弥陀如来坐像で、山門を入って左手にある玄武岩製の四面石塔と水向は、県の有形文化財に指定されている。 1624年の建立で、高さ約2m、幅約50cmの石柱の四面に「南無阿弥陀仏」の名号を和風漢字・インド梵字・中国篆字・朝鮮ハングルの4か国語で刻んでいるのが特色。 本堂内の窓にはステンドグラスの来迎図があり、幻想的な雰囲気となっている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	다이간인 절은 1603년에 사토미 요시야스(里見義康)가 귀의한 후 요요레이간 큰 스님이 창건했습니다. 본존은 시의 지정유형문화재인 목조 아미타여래좌상으로 절문을 들어와서 왼쪽에 있는 현무암 사면석탑과 물을 올리는 장소는 현의 유형문화재로 지정되어 있습니다. 1624년 건립되어 높이 약 2m, 폭이 약 50cm인 돌기둥의 사면에 '나무아미타불'의 명호를 일본식 한자, 인도의 범자, 중국의 전자 그리고 한국의 한글 4개 국어로 새겨 둔 것이 독특합니다. 본당 내의 창에는 스테인드 글라스의 내영도(来迎図)가 있어 환상적인 분위기를 자아내고 있습니다.

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	タイムシートまたはデジタルタイムシートシステムのような従業員の時間管理の従来の方法は、高価で、管理が難しく、時間の記録に予想外または意識的なエラーが起こりやすいかもしれません。 Usherはビーコンテクノロジーを利用することで、従業員の入店及び退店時間をピンポイントで指摘し、これらの問題を解決します。 店頭と倉庫における活動のリアルタイムな見取り図があれば、責任者は、店頭経営を滞りなく行うために、必要な場所に従業員を確実に配置できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	근무 시간 기록 용지 또는 디지털 출근 기록 시스템과 같은 전형적인 직원 시간 계측 방법은 비용이 높고 관리가 어려우며 시간 기록 시 우발적 또는 의도적 오류가 발생하기 쉽습니다. Usher는 전파 탐지 기술을 이용해 직원이 매장을 출입하는 시간을 정확히 표시하여 이러한 문제를 해결합니다. 관리자는 매장 및 창고 활동의 실시간 지도를 통해 직원이 원활한 매장 운영을 위해 필요한 위치에 있음을 확인할 수 있습니다.

  aubergeduvieuxfoyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自然、動き、時間が一体となったこのクリエーションでは、時を刻む2つの花のリズムに合わせてアレンジされた花の構図が姿を表します。繊細な花びらが繰り広げる優雅な踊りと共に、時が流れてゆくのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain	자연과 시간이 하나 되어 움직이는 이 호텐시아 시계 속에서 플로럴 메커니즘을 구성하는 두 송이 꽃이 시간과 분의 흐름을 조율하고 이렇게 이 우아한 꽃잎의 흩날림에 맞춰 시간은 유유히 흘러갑니다.

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大巌院は、1603に里見義康の帰依によって、雄誉霊巌上人を開山として創建された。 本尊は市指定有形文化財の木造阿弥陀如来坐像で、山門を入って左手にある玄武岩製の四面石塔と水向は、県の有形文化財に指定されている。 1624年の建立で、高さ約2m、幅約50cmの石柱の四面に「南無阿弥陀仏」の名号を和風漢字・インド梵字・中国篆字・朝鮮ハングルの4か国語で刻んでいるのが特色。 本堂内の窓にはステンドグラスの来迎図があり、幻想的な雰囲気となっている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	다이간인 절은 1603년에 사토미 요시야스(里見義康)가 귀의한 후 요요레이간 큰 스님이 창건했습니다. 본존은 시의 지정유형문화재인 목조 아미타여래좌상으로 절문을 들어와서 왼쪽에 있는 현무암 사면석탑과 물을 올리는 장소는 현의 유형문화재로 지정되어 있습니다. 1624년 건립되어 높이 약 2m, 폭이 약 50cm인 돌기둥의 사면에 '나무아미타불'의 명호를 일본식 한자, 인도의 범자, 중국의 전자 그리고 한국의 한글 4개 국어로 새겨 둔 것이 독특합니다. 본당 내의 창에는 스테인드 글라스의 내영도(来迎図)가 있어 환상적인 분위기를 자아내고 있습니다.

  4 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	正確なスケール作図ができる総合的で強力なCADエンジン。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	현재 개발된 제품 중 가장 강력한 2D 범죄 과학 패키지 제품

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	に凖じた構図が作りやすくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Six options are available:

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	春と秋に開催するのには意図があります。夏には、家族と長期休暇を取る社員がいますし、冬は寒すぎます…。また、たいていは春と秋は観光客も他のシーズンに比べると少ないので、ホテルも取りやすく、静かに過ごせますし、値段もハイシーズンよりは手頃なことが多いです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	봄과 가을을 선택한 것 역시 심사숙고의 결과입니다. 여름에는 사람들이 가족과 함께 여행하기를 희망합니다. 그리고 겨울은 춥고요… 그리고 대개 가을과 봄은 관광업계의 비수기이기 때문에, 호텔에 빈 방도 많고, 조용하지요. 또, 가격도 저렴할 뿐 아니라, 편안하게 머무를 수 있습니다.

  www.sigsapanama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我々はお客様を街の歴史と伝説とのご紹介のためにヌリ・ロス・ルエ作家の「ジローナの伝説」という本を出版いたしました。 「ジローナの伝説」は地方とジローナ市の様々なところからオリジナルの伝説を含みます。 本には伝説の地図がありますから、我々は古風のジローナの道で興味深い伝説のルートに従えます。 ホテルのレセプションと街の本屋でカタルーニヤ語、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語やロシア語の本を買えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llegendeshotel.com as primary domain	에디션에는 전설의 지도가 붙어있어서 지로나의 엣 도시 거리를 통해 흥미 진진한 전설적인 길을 따라갈 수 있습니다. 이 책은 호텔 리셉션 또는 카탈로니아어, 스페인어, 영어, 프랑스어, 독일어 및 러시아어로 판매됩니다. 또한 우리는 점자로 만든 책 에디션을 가지고 있습니다.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SketchUp に地図が統合されました。 モデルにジオロケーションを追加する操作が 1 つのアプリケーションだけを使って間単に行えるようになりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	SketchUp에서도 바로 Google Maps를 사용할 수 있습니다. 이제는 한 곳에서 편안한 방식으로 지리적 위치를 모델에 추가할 수 있습니다.

  2 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本サービスの一部として、設計回路図が既知の設計ガイドラインに準拠しているかどうかの調査を行い、潜在的な問題があればご報告いたします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	이 서비스의 일환으로, 알려진 디자인 지침의 준수 여부에 대해 디자인 스키매틱을 분석하고 잠재적인 문제를 귀하에게 다시 보고합니다.

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	入ってすぐの床には諫早市の全体図が投影されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	이사하야시에 기존에 있던 향토관의 사료를 비롯하여

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このゲームでは、地図に色をぬりますが、隣り合った土地は必ず違う色にしなければなりません。色は４色のみです。この4色で同じ色が隣り合わないように地図の色ぬりを完成させます。速く完成するほどスコアが高くなります。ゲームごとに新しい地図が与えられるので、何度でもスキルを試すことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	이 게임에는 지도가 나옵니다. 지도에 보이는 각각의 땅에 색을 칠하세요. 단, 양 옆에 놓인 땅의 색깔은 서로 달라야 합니다. 4가지 색만 사용할 수 있으므로 지도에서 이 4가지 색을 어디에 칠할지 잘 생각해야 합니다. 빨리 완성할수록 점수가 높아집니다. 게임을 다시 시작하면, 새로운 지도가 나오므로 칠하는 방법을 계속 연마할 수 있습니다.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	３７．５mmのゆったりとしたフォルムで、天体の動きや星の位置を正確に再現したこの個性的なタイムピースは、自動巻ムーブメントを搭載し、鮮烈なブルーから深みのあるパープルまで魅惑の配色で時を彩ります。これはその希少性と洗練度からマニュファクチュールで重んじられている配色。アメジストの色合いのグラデーションに包まれた装飾で、北半球の空を描いた星図が優雅に回転します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	여유 있는 크기(37.5mm)로 선보이는 이번 모델은 하늘에서 반짝이는 별들의 위치와 별자리를 정확하게 재현함으로써 자신만의 독특한 개성을 드러냅니다. 오토매틱 무브먼트로 구동되는 모델로, 파인 워치메이킹 분야에서는 보기 드문, 세련된 블루와 딥 퍼플 사이의 매혹적인 컬러를 사용하여 시간을 더욱 아름답게 만들어 줍니다. 애머시스트 그라데이션 컬러를 바탕으로 장식된 북반구의 천체도가 우아한 자태로 회전합니다.

  3 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	反射区マッサージで病気を治し養生する時には、一番悩ませていたのは、反射区が多すぎて覚えられなくなる、要するに私たちはいつでもどこでも調べに便利な一冊の本が必要なのだ。市場でも反射区に関する掛図がたくさんあるが、サイズが大きすぎ、さらに壁にかかっていると、勉强には不便であった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	사람들이 반사구를 이용하여 마사지를 할 때 가장 어려운 것은 반사구가 너무 많기 때문에 기억하기 힘든다. 그래서 독자들은 언제든지 수시로 읽을 수 있는 책을 원한다. 시장에서 판매된 반사구 괘도가 많이 크기 때문에 수시로 볼 수도 없고 많이 불편하다.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Maps API の導入により、主要なウェブブラウザやモバイル端末上で地図を確実に動作させることができます。高解像度の画面が検出されると、鮮明に表示されるように地図が自動調整されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Google Maps API를 사용하면 모든 주요 웹브라우저 및 휴대기기에서 지도를 사용할 수 있습니다. 고해상도 화면이 감지되면 지도가 자동으로 조정되어 아주 선명하게 표시됩니다.

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「第一世代のリアルタイム翻訳ソリューションは、MT ベースのテクノロジーのみに依存しており、翻訳品質が顧客満足度 (CSAT) や顧客努力にマイナスの影響を与えるおそれがあるという点で、制約を抱えていました」と語るのは、ライオンブリッジのリアルタイム翻訳開発ディレクター、ジェイ マルシアーノです。 「話しことばや書きことばでのコミュニケーションでは、スラング、略語、スペルミス、チャネル、言語固有の言い回しがよく使われるため、従来の MT エンジンによる翻訳では、お客様やエージェントが伝えようとした意図が失われたりゆがんでしまったりすることがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	"MT 기반 기술에 전적으로 의지했던 1세대 실시간 번역 솔루션은 번역 품질이 고객 만족도(CSAT)와 고객 불편에 부정적인 영향을 미칠 가능성 때문에 사용이 제한적이었습니다." Lionbridge 실시간 번역 기술 개발 이사 Jay Marciano가 전한다. "기존의 MT 엔진을 사용해서 번역했을 때는 속어, 약어, 오타, 구어체와 문어체 표현에서 흔히 쓰이는 채널별 또는 언어별 특수 용어 때문에 고객과 직원이 전달하고자 했던 의도가 사라지거나 왜곡되기 쉬웠습니다. 새롭게 특허 받은 2세대 GeoFluent 솔루션은 언어 계층에 세계 최고의 자동 번역 기술을 결합해 이러한 MT의 문제를 극복했습니다."

  www.umww.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	問題は『似ている』のでは不十分だということです。 正式な仕様書による取り決めがなければ、バージョンナンバーは依存性の管理において基本的には無意味です。 上記のアイデアに対して名前と正確な定義を与えることよって、あなたの開発するソフトウェアにおいて、あなたの意図がユーザーに対して伝わりやすくなることでしょう。 一度、これらの意図を正確にしてしまえば、柔軟な（しかし、柔軟すぎてはいけない）依存性の仕様を作ることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semver.org as primary domain	유의적 버전으로 어떻게 의존성 지옥을 벗어날 수 있는지 간단한 예를 들어보자. “Firetruck”이라는 라이브러리가 있다고 하자. 이 라이브러리는 유의적 버전이 붙은 “Ladder”라는 패키지에 의존한다. Firetruck을 만들었을 때, Ladder는 버전 3.1.0이었다. Firetruck이 3.1.0에 처음으로 추가된 기능을 사용했기 때문에, Ladder의 의존성을 3.1.0 이상, 4.0.0 미만으로 지정할 수 있다. 이제, Ladder의 3.1.1 버전과 3.2.0 버전이 공개된다면, 패키지 관리 시스템에 그 버전을 넣을 수 있고 기존 소프트웨어와 호환될 것이라고 알 수 있다.