奪わ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.igipz.pan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	運転席に座ると、新型Continental GTのテクノロジーの進化に目を奪われます。ドライバー重視で設計されたインストルメントパネルは完全デジタル化され、ドライバー自身が設定を変更できます。主な操作ダイヤルがそこにあるかのような錯覚を起こしますが、実際には立体的に見えるように設計されたデジタルグラフィックスです。このディスプレイには、インフォテイメントシステムからの各種情報が表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bentleymedia.com as primary domain	새로운 Continental GT의 운전석에서는 더욱 많은 첨단 기술이 적용됐다. 운전자 위주의 계기판은 완전 디지털화되어 운전자의 취향에 맞춰 조절 가능하다. 주요 다이얼은 실제처럼 보이지만, 3차원으로 구성된 디지털 그래픽이다. 이 디스플레이는 내비게이션을 포함한 인포테인먼트 시스템의 모든 기능에 관한 정보를 보여준다.

  www.hkexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プーケットはタイ南部にある南国の島のパラダイスです。アジアでも有数の観光客が訪れるプーケットは、アンダマン海に浮かぶ島で、暖かい気候、心を奪われるような美しいビーチ、くつろぎの環境に囲まれています。このため、プーケットでは観光産業が発展しており、毎年ここを訪れる数百万人の外国人観光客は最上級のサービスとおもてなしを受けます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkexpress.com as primary domain	푸켓은 열대 아일랜드 파라다이스로 태국 서부에 위치해 있습니다. 주요 아시아 관광지 중 하나로서 푸켓은 안다만 해로 둘러 쌓여있으며 따뜻한 기후와 아름다운 해변가 그리고 평화로운 환경을 갖춘 축복의 땅입니다. 관광 사업은 꾸준히 증가하고 있으며 매년 푸켓을 찾는 수 백만명의 해외 방문객들은 뛰어난 서비스와 환대에 전율하고 있습니다.

  2 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ギョーシェ彫りが施されたダイヤルのブルーラッカーが見る者を瞬時に魅了する時計。 そこに彫り込まれた海と大陸は広大で、施されたサンレイ仕上げに目を奪われます。 その美しい平面球形図の周りには、レッドとブルーの文字で世界の主要都市が刻まれています。 ジオフィジック・ユニバーサルタイムは、搭載されている時計機構の複雑さに反して、プッシュボタンではなくリューズだけで、驚くほど簡単に調整できます。 旅行中もワールドタイムを見失うことなく、タイムゾーンを通過するたびに自分の時刻を変えるだけで調整が済みます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	기요셰 장식의 블루 래커 다이얼이 시선을 매혹하는 이 시계는 선레이 브러시드 피니싱으로 인그레이빙된 대륙과 바다의 광활한 풍경으로 우리를 초대합니다. 경이로운 평면 구형도 주위를 둘러싼 세계의 주요 도시들은 블루와 레드 컬러의 글자로 강조되었습니다. 지오피직 유니버설 타임 모델은 매우 복잡한 시계 기능을 탑재한 것과는 반대로, 푸시 버튼이 아닌 하나의 크라운으로 편리하게 조정할 수 있어 또 다른 놀라움을 선사합니다. 세계 여행 시 타임존을 변경하려면, 세계 시간은 그대로 유지한 채 현지 시를 바꾸는 것만으로 충분합니다.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この結婚式の髪留めを備えてきらめくクリスタルの花に囲まれ、光沢のあるホワイト パール 高光沢仕上げの目を奪わこのブライダル ヘア作品明るいシルバー メッキの合金から形、 仕様 製品の種類 ♥ ヘアピン モデル HP1405004 金属材料 合金 金属の色 シルバー 石材 クリスタル、パール 石の色 クリア、ホワイト 石の形状 ラウンド 石数 ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	이 결혼식 머리 핀 전문 화이트 펄 반짝이 크리스탈 꽃에 자리 잡고 특징 높은 폴란드어 완료로 현혹 하는이 신부의 머리 조각 빛나는 실버 도금 합금에서 형성 하는, 사양 제품 유형 신부의 헤어핀 모델 HP1405004 금속 재료 합금 금속 색상 실버 돌 자료 크리스탈, 진주 돌 색상 클리어, 화이트 돌 모양 라운드 ..

  cannesmartinez.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カンヌ湾やエステレル山地の目を奪われるような景色で刺激と感動を味わえる、ドラマティックな121㎡のスイートです（149㎡のスイートにはベッドルームが2室あります）。 広々としたベッドルームはリビングルーム（一部のスイートではダイニングルーム）に隣接しています。 最高級のスイートで、快適さと洗練された雰囲気を味わいながら、ゆっくりとおくつろぎください。 大理石のバスルームには、バスタブと独立したシャワー、ダブルシンク、バスローブ、スリッパ、オリジナルのスキンケアおよびヘアケア製品など贅沢なアメニティを揃えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannesmartinez.grand.hyatt.com as primary domain	이 121평방미터 1침실형 스위트룸(2침실형은 149평방미터)에서 칸 해변과 에스테렐 산맥의 드라마틱한 공간과 눈부신 전망을 감상하시면 감동을 느끼시게 될 것입니다. 넓은 침실, 거실, 식사 공간(일부 스위트룸의 경우)이 어우러져 최상의 편안함과 세련미를 누리면서 휴식을 취하실 수 있습니다. 대리석 욕실에는 욕조와 별도의 샤워 시설, 2조 세면대, 욕실 가운, 슬리퍼, 고급 화장품 및 헤어 케어 제품군 등 럭셔리한 부대 시설이 구비되어 있습니다.

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	心地よい部屋から抜け出してオールデーダイニングのタイズで朝食を楽しんだ後は、ビーチフロントを散策しながらシャングリ・ラ海洋生物保護区へと向かう。シュノーケリングツアーで、魚、貝やさんご礁など、多くの海洋生物が創り出す幻想的な世界に心奪われる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	이렇게 상쾌하게 힘을 재충전한 후 이제는 퀸 시티(세부의 애칭)를 탐험할 준비를 완료합니다. 아즈나르 박물관은 과거 선 스페인 시대에 이 지역의 모습이 어땠는지를 살짝 보여줍니다. 한편, 산 페드로 요새는 스페인 정복으로 시작된 세부의 변화 과정을 보여줍니다.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	幸運にもハリ・ラヤの食卓に招かれたら、多彩なごちそうの数々に目を奪われるでしょう。ビーフ「レンダン」（スパイシーなビーフシチュー）、「サヨロデ」（ココナッツミルクで野菜を煮込んだ料理）や「サンバル」（チリペースト）などと共に、柔らかい白米や「クェトゥパ」（ご飯をパンダンの葉で作った入れ物に入れて蒸したもの）が並びます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	운 좋게 하리 라야 만찬에 초대받는다면, 쇠고기 '렌당'(매콤한 쇠고기 스튜), '사요르 로데'(코코넛 우유 그레이비에 조리한 야채)와 '삼발'(칠리 페이스트) 등 다양한 요리와 함께 보슬거리는 흰 쌀밥 또는 '케투팟'(쌀 떡)을 맛볼 수 있을 것입니다.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	まばゆいばかりの花々や黄金の仕上げ、そして他を寄せ付けない5つ星のサービス。アンコール・タワーの部屋は、すべてスイートルームです。その雰囲気と景観にきっと目を奪われるでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	아름다운 꽃장식, 금빛 인테리어, 5 스타 서비스. 누구든 매료되는 앙코르 타워 스위트의 첫인상과 분위기.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	キャンディバッグを集めてすべて食べてみよう！ このゲームの目的は、１種類のキャンディをコンピューターより先にすべて集めることです。 ゲームが始まると違う種類のキャンディの入った袋が９つ並びます。 コンピュータと順番で一つずつ好きなキャンディバッグをクリックしてとっていきます。 集めたキャンディはスクリーンの下に並べられます。 １種類のキャンディを先にすべて集めることができた方が勝ちです。 敵に楽しみを奪われないようにキャンディを制覇しよう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	막대사탕, 오렌지 맛 껌, 하트 모양 초콜릿 중 어느 것을 좋아하시나요? 좋아하는 사탕만 모아 모두 맛보세요! 이 게임의 목표는 컴퓨터보다 먼저 똑같은 사탕을 모두 모으는 것입니다. 게임이 시작하면 사탕 봉지 9개가 나타나고, 봉지마다 다른 사탕이 들어있습니다. 컴퓨터와 번갈아가며 사탕 봉지를 하나씩 가져갑니다. 당신 차례가 되면 원하는 봉지를 선택합니다. 가져온 봉지는 화면 아래에 왼쪽에, 컴퓨터의 것은 오른쪽에 표시됩니다. 한 종류의 사탕을 모두 가져올 때까지 이 과정을 반복하면, 승리합니다. 당신의 사탕을 상대에게 빼앗기지 마세요!

  www.destinythegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レッドリージョンにシティを奪われたシャックス卿は、彼らの主力艦を奪い、今や光の実弾射撃訓練場となっている。守るべきタワーがなくとも、クルーシブルは繁栄をやめない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinythegame.com as primary domain	Red Legion이 도시를 점령했습니다. 샥스 경이 주력함 몇 척을 가져왔지요. 이제는 라이트를 위해 실탄 사격 훈련장으로 쓰입니다. 탑에서 지원하지 않아도 용광로는 잘 돌아갑니다.

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	締め切りをオーバーするごとにあなたの生産性は下降します。締め切りを過ぎてしまった原因などを探るのは労力の要ることで、生産性にフォーカスする時間も奪われます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	마감일을 놓칠 때마다 생산성이 타격을 받습니다. 항상 시간을 놓치고 뒤쫓아가기만 한다면, 생산성 향상에 집중한 시간이 사라져 버립니다.

  2 Hits siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	全てのオンライントラフィックに対するVPN暗号化を使えば、パスワード、金融情報、セッションクッキーが他人に奪われることを防ぎます。SaferVPNは256ビットの銀行レベルの暗号化を採用しているので、最強の保護のもと、インターネットを楽しめます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	VPN을 사용하면, 모든 온라인 트래픽이 암호화되며, 비밀번호, 금융 정보 및 세션 쿠키가 타인의 손에 넘어가지 않도록 보호합니다. SaferVPN은 256 비트 은행 수준 암호화를 사용하므로, 사용자는 초강력 보호 기능을 통해서 웹을 사용을 확신할 수 있습니다.

  7 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	治癒師として育てられたアラーニだが、帝国の侵略によって故郷の海を奪われ、孤独な戦士にならざるを得なかった。瞑想と集中力、そして水を操るナノテクノロジーの助けにより、彼女は指先ひとつで津波を起こすこともできる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	치유사로 성장했지만, 제국이 그녀의 영토에서 해상권을 강탈한 후 교단에 남겨진 유일한 생존자가 된 알라니는 전사가 될 수밖에 없었다. 명상과 집중력, 그리고 약간의 수용성 나노기술의 도움으로 알라니는 손가락을 가볍게 튕기는 것만으로 해일을 소환할 수 있다.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	さまざまな3D CAD ソフトウェア システムで作成されたモデルのインポートや修復に時間を奪われているのであれば、Creo が役に立ちます。つまり、Unite テクノロジーにより、このような "ほかの" ファイルを簡単に開くことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	서로 다른 3D CAD 소프트웨어 시스템에서 모델을 가져오고 복구하는 데 시간을 허비하고 있다면 PTC Creo가 도움이 될 수 있습니다. Unite 기술을 사용하면 이러한 '다른 포맷'의 파일을 간단하게 열 수 있습니다.

  belvedere-fourati.tunis-hotels-tn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プレジデンシャル ヴィラの素晴らしさに誘惑され、心を奪われてしまうでしょう。マスターピースと呼ぶにふさわしい、広々とした上品なベッドルーム３室が配された2階建てヴィラの魅力に圧倒されます。細部へのこだわりや印象的な周囲の環境、行き届いたプライベートバトラーにすっかり魅了されることでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themulia.com as primary domain	넓은 공간의 침실 3개를 갖춘 최고급 2층 빌라는 마음을 사로잡는 매력적인 디자인으로 압도적인 웅장함을 자랑합니다. 황홀할 정도의 감각적인 미관과 환상적인 주위 경관이 조화를 이루며, 개인 버틀러 서비스가 더 높은 품격의 아늑한 휴식을 제공합니다.

  2 Hits clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	そこで大工の拠点では、新しいアプローチをとることにしました。クラン対戦と同様に、各プレイヤーは報酬を巡って互いに攻撃し合いますが、資源を奪われることはありません。さらに、長時間のやり込みを要求することなくコンテンツの進行を一定に保てるよう、報酬のバランスを検討し、1日3勝までに制限しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	그래서 장인 기지에서는 새로운 시각으로 접근해보았습니다. 클랜전에서처럼 플레이어들은 서로를 공격해 보상을 받고, 자원은 약탈당하지 않습니다. 또한, 승리 보상 조건을 하루 3번 승리로 바꾸어 게임을 지나치게 많이 하지 않아도 콘텐츠를 즐길 수 있도록 했습니다.

  iwantporn.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	都市の風景がくらっとするように開かれるスカイワークを歩いて足下に雲が流れるのを満喫します。 65階の展望台でハノイのダイナミックな風景を我を忘れて眺めます。 時間がどれだけ流れただろうか? 世の中のてっぺんで眺める新しい風景に心まで奪われます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lottecenter.com.vn as primary domain	도시의 풍경이 아찔하게 펼쳐지는 스카이 워크를 걸으며 발아래로 구름이 흘러감을 만끽합니다. 65층 전망대에서 하노이의 다이내믹한 풍경을 넋을 잃고 바라봅니다.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010年、Googleは一部地域のGoogleのコンテンツに対する検閲を続けることを拒否し、検閲に反対の態度を表明しました。この結果、それらの地域ですべてのGoogle製品やサービスがブロックされ、何百万もの人々がアクセスを奪われました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	2010 년, Google은 특정 지역 버전 Google에 대한 컨텐츠가 계속 검열되는 것을 거부하면서 검열에 대해 단호한 태도를 취했습니다. 이는 해당 지역의 모든 Google 제품 및 서비스의 차단으로 이어져, 수백만 명의 사용자를 좌절 시키는 결과를 낳았습니다.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	画像の使用や、価格設定、使えるかどうかの交渉に時間を費やし、本業であるベストセラーを出版するための作業時間が大幅に奪われました。Simon & Schusterのクリエイティブチームは、独自の出版ニーズを満たし、装丁を次のレベルに高める解決策を見つけなくてはなりませんでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	사용 방식, 가격, 이미지 가용성 등을 협의하느라 시간과 리소스가 지나치게 많이 투입되었고, 그럼에도 불구하고 베스트셀러 수준에 맞는 결과가 나오지 않았습니다. Simon & Schuster의 크리에이티브 팀은 자사의 출판 목적에 맞게 새로운 차원의 표지 아트를 제작할 수 있는 솔루션을 찾아야 했습니다.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google に顧客を奪われるのではありませんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google에서 내 고객을 빼앗아 가지 않을거라 어떻게 확신할 수 있나요?