妻で – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   7 Domaines
  www.womenwill.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
「社員であると同時に妻であり母親であるという女性の役割を受け入れる企業はたくさんあると思う。」
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir womenwill.com comme domaine prioritaire
"직원으로서 그리고 아내 또는 엄마로서 여성의 역할을 배려해 주는 기업이 많이 있다고 생각해요."
  www.kinderhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
伝説によると、ゴディバ婦人はアール・レオフリック伯爵の美しい妻でした。 コベントリの人々は、領主である伯爵が課する重税に苦しんでいました。 そこで、ゴディバ婦人は税を軽減するように夫に懇願しました。 アール・レオフリック伯爵は彼女があまりにもしつこく頼むので、裸で馬にまたがり町の中を闊歩したら税を軽減すると約束しました。 伯爵はゴディバ夫人がよもや実行するとは思っていませんでしたが、婦人は約束を取り付けたと受け取りました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire
전설에 의하면, Godiva는 Earl Leofric의 아름다운 부인이었습니다. 코번트리의 사람들은 그녀의 남편의 과중한 세금 부과 때문에 고통받고 있었습니다. Godiva는 지속적으로 남편에게 시민들에 대한 감세를 요구했습니다. Earl Leofric는 그녀의 매달림에 지쳐 요청을 들어주기로 약속했습니다. 단 벌거벗은 몸으로 도시를 횡보한다는 조건에 한하여 말입니다. 그는 Godiva가 절대로 그의 말도 안되는 요구에 응하지 않을 것이라고 생각했습니다. 하지만 그녀는 남편의 말대로 옷을 벗고 도시로 나섰습니다. 그녀를 진심으로 사랑하고 존경하는 코번트리 사람들은 그녀를 집 안에 들여 파파라치들로부터 보호하였고, 따라서 Godiva는 누구의 눈에도 띄지 않고 도시를 건널 수 있었습니다. 이러한 그녀의 헌신 덕분에 Earl Leofric는 약속한대로 세금을 줄였답니다.
  www.spadedellaforza.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ヴュストホフ&ヴュストホフは、知的財産保護の分野におけるドイツ有数の特許事務所で、1927年にフランツ・ヴュストホフ博士と妻でドイツ初の女性弁理士フレーダ・ヴュストホフ博士によって設立されました。事務所の所在地は、ドイツ特許商標庁、欧州特許庁、連邦特許裁判所のあるミュンヘンです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wuesthoff.de comme domaine prioritaire
WUESTHOFF & WUESTHOFF는 독일 유수의 지식재산권 법률 사무소 중 하나입니다. 독일 최초의 여성 변리사인 Freda Wuesthoff 박사와 그의 남편 Franz Wuesthoff 박사에 의해 1927년에 설립되었으며, 독일 특허 및 상표청, 유럽 특허청 그리고 독일 연방 특허법원이 위치한 뮌헨에 본사가 자리하고 있습니다.
  www.tjf.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
まり：私は高校の同級生の友だちに、下妻でアイドル募集するから一緒にやってみない？って言われて、すごい軽いノリで「楽しそうだね。やるやるー！」って感じで始めました。モーニング娘が小学校の頃好きで、よく友だちとダンスを踊ったりしていたので私もやってみたいと思っていました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tjf.or.jp comme domaine prioritaire
마리: 저는 같은 고등학교 친구가 「시모쓰마에서 아이돌을 모집하는데 같이 안 갈래?」하기에 진짜 가벼운 기분으로 「그거 재미있겠다. 하자! 하자!」하다가 시작하게 됐어요. 초등학교 때 모닝구 무스메를 좋아해서 친구와 같이 춤추고 그러면서 나도 그런 거 해 보고 싶다는 생각을 했었죠.