子に – Korean Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	管電流の電子に当たる陽極ターゲット側の面積
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	튜브 전류로부터의 전자에 노출된 양극 대상의 부위

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	鼠径ヘルニアの2つのタイプがあります: ダイレクト, 浅鼠径輪を介して腹部の筋肉が弱く、内臓の内容は鼠径管と出口の壁を通って突出どこ, と間接鼠径ヘルニア, 内臓の内容は特許突起膣に渡すところ (PPV) 浅鼠径輪経由オープン深鼠径輪と出口を経由して. 後者は、子どもたちの中で最も一般的な所見である.1-5 鼠径ヘルニアが発生 9 女子に比べて男子でより一般的に回, 大半が右側に発生した (60%), 左 (25%), と 15% 二国間である.6,7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	서혜부 탈장의 두 가지 유형이 있습니다: 직접, 복부 근육이 약한 경우, 내장 내용이 피상적 인 서혜부 링을 통해 서혜부 운하와 출구의 벽을 통해 돌출 곳, 간접 서혜부 탈장, 내장 내용은 특허에이 과정의 vaginalis에에 전달 곳 (PPV) 표면 사타구니 반지를 통해 오픈 깊은 사타구니 링과 종료를 통해. 후자는 어린이에서 가장 흔한 소견이다.1-5 서혜부 탈장이 발생 9 배 더 일반적으로 남자에서 여자보다, 대다수의 오른쪽에서 발생 함께 (60%), 왼쪽 (25%), 과 15% 양측 있습니다.6,7

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マウスを動かして赤ちゃんヘビをボールの形をしたえさまで誘導します。 えさを食べると赤ちゃんヘビは大きくなり、また新しいえさが現れます。 えさが食べられるたびに100ポイントもらえ、スコアがスクリーン上部に記録されます。 カーソルを常に動かしていないと赤ちゃんヘビは迷子になり、自分自身または障害物にぶつかってしまいます。 何かにぶつかった時点でゲームオーバーです。 赤ちゃんヘビを事故から守ってすくすくと成長させてあげよう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	능숙하게 뱀을 다루신다고요? 그렇다면 새끼 뱀을 돌봐 주세요! 이 게임의 목표는 뱀을 먹여 키우는 것입니다. 아무 데나 클릭해서 게임을 시작합니다. 마우스로 새끼 뱀을 유도해서 공 모양 음식을 먹게 합니다. 새끼 뱀이 음식을 먹으면 길어지고, 바로 새 음식이 나타납니다. 음식을 먹으면 100점을 받으며, 점수는 화면 위쪽에 표시됩니다. 마우스를 계속해서 움직이지 않으면, 뱀이 방향을 잃고 자신에게 부딪히거나 장애물과 충돌할 수 있습니다. 새끼 뱀이 무언가에 부딪히면 게임이 끝납니다. 새끼 뱀이 건강하게 자랄 수 있게 해주세요!

  www.yosakoi-soran.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	パンの旅仲間。 いつも何かしらトラブルを巻き起こしている鳥類の生き物。 根拠のない自信から、自分のことを可愛いと思っており、だから自分は当然主役級の登場人物で、「主役は死なない」といつも調子に乗った行動を取る。 パンとは非常に馬が合い、パンの寒い冗談が大好き。 「楽しいこと」を探すのがプギの普段の趣味だが、基本的にその「楽しいこと」が危ない方向に走り始め、最終的に必ずと言っていいほど面倒を起こす。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rayark.com as primary domain	팡의 동료이자 언제나 말썽을 일으키는 사고뭉치 생물. 근거 없는 엄청난 자신감을 갖고 있으며, 자신이 미친 듯이 귀엽다고 생각한다. 자신을 주인공급의 인물로 여기면서 「주인공은 절대 죽지 않는다」라는 신조를 갖고 제멋대로 말썽을 부린다. 의외로 팡과는 성격이 잘 맞으며, 팡의 츤데레같은 성격을 좋아한다. 평소에 재미있어 보이는 일이나 즐길 거리를 찾아다니다 매번 위험한 사건에 휘말리는 탓에 말썽을 자초한다. 드물게 제4의 벽을 깨뜨리는 대사를 내뱉을 때도 있지만, 주변에서 그 누구도 그것을 알아차린 적은 없다.

  3 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	入園の日が近づくと、人や環境に慣れた後では、彼らは教室の中で自信にあふれています。 児童ファースト・ライオンズクラブ会員である、マージョリー・デイビスは次のように話します。 「今では、子供たちはきちんと椅子に座って、最後まで話を聞きます。 指示を守り、話を聞くという点に関してみれば、子供たちが大きく変わった様子がお分かりになるでしょう。 子供たちが小学校へ行く頃には、もっと成長していることでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	리틀 라이온스는 처음에 두 명의 학생 및 그 부모가 참여하면서 시작되었습니다. 지금은 학기 별로 최소 10명의 어린이가 참여하고 있습니다. 학교 개학 날이 돌아오면, 이들은 학교의 사람들과 환경에 익숙해 있기 때문에 학급에서 자신감 있게 행동하게 됩니다. 아동 우선 라이온스 클럽의 회원인 Marjorie Davis는 "이제 어린이들이 가만히 앉아서 이야기를 듣고 있어요"라며 "아이들이 교사의 지시를 따르고 경청하는 태도에서 부모들은 확연한 차이를 느끼게 됩니다. 이런 아이들은 학교에서 더욱 좋은 학습 능력을 발휘합니다"라고 말했습니다.

  29 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ラトル&内田光子によるベートーヴェン・ツィクルス第1回
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	투간 소키예프와 보리스 베레좁스키의 리스트 피아노 협주곡 1번

  3 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これで迷子になることはないでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	길을 찾는 것을 도와줍니다.

  www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	年に1度、家庭訪問があります。学級担任が、お家を訪問し、子どもの様子について話し合います。訪問したい日時を知らせますので、都合の悪い場合は早めに連絡してください。 学校によっては家庭訪問がない場合もあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	1년에 한번, 가정방문이 있습니다. 학급담임이 댁을 방문하여, 자녀에 대해 이야기를 나눕니다. 방문하고자 하는 날짜와 시간을 알려드리므로, 사정이 여의치 않을 때에는 일찍 연락해주십시요.학교에 따라서는 가정방문이 없는 경우도 있습니다.

  int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	年に1度、家庭訪問があります。学級担任が、お家を訪問し、子どもの様子について話し合います。訪問したい日時を知らせますので、都合の悪い場合は早めに連絡してください。 学校によっては家庭訪問がない場合もあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	1년에 한번, 가정방문이 있습니다. 학급담임이 댁을 방문하여, 자녀에 대해 이야기를 나눕니다. 방문하고자 하는 날짜와 시간을 알려드리므로, 사정이 여의치 않을 때에는 일찍 연락해주십시요.학교에 따라서는 가정방문이 없는 경우도 있습니다.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私はWindowsは使わない人だけど、理解できないことがひとつある。Windowsを使う人って、凄い。だって、ワープロを開いて、ブラウザを開いて、メールを開いて、チャットを開いて、フォルダをいくつか開いて、その散らかったウィンドウの中で迷子にならないっていうんだからねっ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	저는 한번도 윈도우즈 사용자이었던 적이 없고, 이해하지 못하겠는 점이 있습니다: 워드 프로세서, 웹 브라우저, 이메일 프로그램, 메신저, 그리고 몇몇 탐색기 창을 띄운 상태에서 윈도우즈 사용자들은 어떻게 혼동없이 창들을 관리하나요?

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	模型製造を専門に行う SolideXpress社は、3Dモデルを使って有名人の彫像を作ることに決めました。 その第1回目として彼らが選んだのはおそらく世界で最も有名な帽子職人のデービッド・シリング氏でした。 Artec MHスキャナーと3Dプリンタを使って製造されたプラスティックの小さな像は、彼が作る独創的な帽子に夢中なおしゃれな男女には最高のギフトとなるでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	프로토타이핑을 전문으로 하는 SolideXpress 사는 그들의 3D 모델들을 기반으로 유명인사들의 조각상을 제작하는 프로젝트를 구상 중입니다. 그들은 세계에서 가장 잘 알려진 모자 디자이너인 David Shilling씨로 이 프로젝트를 시작하기로 결정했습니다. Artec MH 스캐너와 3D 프린터로 만들어진 그의 플라스틱 모형은 특이한 모자에 열광하는 사람들에게 아주 훌륭한 선물이 될 것입니다.

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	全長800m、立体の迷路のような鍾乳洞を見学し、3cm伸びるのに200年を要するという鍾乳石が立ち並ぶ様子に、自然の悠久の営みを感じます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	총 길이 800m의 입체 미로와 같은 종유동을 견학하고, 3cm 자라는 데 200년이 걸린다는 종유석이 늘어선 모습에 자연의 유구한 조화를 느껴 봅니다.

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twitterは10代の皆さんにとって、とても楽しく刺激的な空間です。 有名人をフォローして、情報をキャッチしたり、自分が作ったgifファイルが世界中に拡散され、友だちが経験したことのない気分を味わうこともあるでしょう。 ポップスター兼哲学者のふりをしたり、またTwitter上では、生き物でなくても意見を表明できますから、お父さんの帽子になりきることもできます。 しかしこのような楽しい体験は、Twitterを安全に使って初めて実現します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	트위터는 청소년들에게도 신 나는 장소입니다. 좋아하는 연예인을 팔로우하며 온라인에서 소통할 수도 있고, 재미있는 GIF를 만들어 인터넷에 유행시킬 수도 있습니다. 유명 팝 가수와 철학자가 뒤섞인 캐릭터가 되어 볼 수도 있고, 심지어는 아빠의 웃긴 모자가 되어 계정을 만들어볼 수도 있습니다. 반드시 사람만 트위터를 쓸 수 있다는 법은 없으니까요. 하지만 재미있는 트위터 생활을 즐기려면 안전 수칙을 먼저 지켜야 합니다. 온라인 안전을 위한 기본적인 사항 몇 가지를 아래에 소개합니다.

  5 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2台のPS3™を、それぞれ別の入力端子に接続してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	2대의 PS3™를 각각의 입력 단자에 연결해 주십시오.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Symplexをダウンロード WPML当然と互換性、このテーマは、すべてこのテーマの設定で、そのデザインと柔軟性についてです。 ;)を迷子にしないように注意してください
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Symplex를 다운로드 WPML 코스와 호환이 테마는 테마의 구성에서의 디자인과 유연성에 있습니다. ;)을 길을 잃지 않도록주의

  www.schiedsgericht.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	重要文化財である旧正伝院書院でいただく呈茶。犬山焼きの器で、有楽苑でしか取扱のない有楽風という和菓子に舌鼓を打ち、のんびりと美しい庭園の風情を楽しめます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ml.inuyama.gr.jp as primary domain	중요 문화재인 구정전원서원旧正伝院(書院)에서 제공하는 차(데이차=呈茶). 이누야마에서 만든 그릇으로 우라쿠원에서만 드실 수 있는 일본 과자 ‘우라쿠카제’(有楽風)를 즐기시면서 아름다운 정원의 풍경도 함께 하실 수 있습니다.

  5 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*シャインファッション：あなたの脳は簡単な空白で迷子にさせてはいけません
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	* 패션 샤인 : 당신의 두뇌는 간단한 빈 분실해서는 안된다

  2 Hits about.likella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	女子に人気
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixiv.net as primary domain	여성에게 인기

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	全長800m、立体の迷路のような鍾乳洞を見学し、3cm伸びるのに200年を要するという鍾乳石が立ち並ぶ様子に、自然の悠久の営みを感じます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	총 길이 800m의 입체 미로와 같은 종유동을 견학하고, 3cm 자라는 데 200년이 걸린다는 종유석이 늘어선 모습에 자연의 유구한 조화를 느껴 봅니다.

  4 Hits www.opta-lp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	福岡っ子にとって小さな頃から身近な存在である焼とり店。「焼とり」と言えども、福岡では鶏料理だけを指すのではなく、串焼き全般が焼とりだ。。。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain	후쿠오카가 연고지인 호크스가 홈 구장 야후오쿠돔에서 사이타마 세이부 라이온즈와 개막전을 치른다. 올해도 모두가 하나 되어 3년 연속 퍼시픽 리그 우승과 일본시리즈 V3를 목표로 달려나간다...

  5 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JETプログラムでここに来れてよかったなあと毎日感謝しています。 伊是名は本当にきれいなところだし、島の人たちも最高です。 島の人たちのあたたかさやたくましさには感動しました。 過去にはつらい歴史もあったのに、みんな陽気で人なつこくて、自分たちの文化や伝統を大切にしています。 来たばかりのころ、島の伝統文化がいきいきと、しっかり人びとの生活に根づいている様子に驚きました。 自分のまわりでは伝統的なものは古くさいと敬遠されていたので、とても新鮮だったんです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	JET프로그램으로 여기에 오길 잘 했다고 매일 감사드리고 있어요. 이제나는 정말 깨끗한 곳이고 섬 사람들도 최고예요. 섬 사람들의 따뜻함과 강인함에는 감사하고 있어요. 과거에는 괴로운 역사도 있었는데, 모두 밝고 상냥하며, 자신들의 문화나 전통을 소중하게 여겨요. 온 지 얼마되지 않았을 때, 섬의 전통문화가 생생하게 견실히 사람들의 생활에 뿌리내리고 있는 모습에 놀랐습니다. 제 주변에서는 전통적인 것은 낡은 것이라고 멀리하는 경우가 많았기에, 아주 신선했습니다.

  6 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	システムにファイル記述子に関して別の制限が存在してしまっている。 たとえば、stdio ストリームではファイル記述子を 256 以上使えない (Solaris 2)、など。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	(Solaris 2) 시스템이 stdio 스트림을 256이하의 파일기술자만을 사용하도록 제한하는 등 파일기술자에 제약을 가한다.

  7 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	食べる餃子には、初心者
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	먹는 만두 에 대한 이 초급

  2 Hits www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	せん断を受ける色素粒子には、表面の摩耗というジレンマもあります。 一部の色素は、色値の大半を粒子表面に備えています。 せん断加工で粒子が摩耗すると、結果として見えるカラーが変わる場合があります。 加工中のせん断の量を一貫して制御することが重要です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	그외 안료 미립 전단중에 나타날 수 있는 또한 문제는 표면마모(surface abrasion)입니다. 어떤 안료는 대부분의 컬러 속성이 미립의 표면에 있기에 만약 전단 과정중에서 미립이 파손되면 가시(visible) 컬러의 변화를 이르킬 수 있습니다. 그러므로 전부 전단과정은 반드시 엄격히 감독되고 지켜야 됩니다.

  3 Hits www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC州の学校は世界でもトップクラスです。BC州での留学生活の様子については下のリンクをご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	BC 주 학교들은 세계 최고 수준입니다. BC 주 학교에서의 새로운 생활은 어떤 모습일지 아래 링크에서 더 많이보실 수 있습니다.

  www.urbanmobs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最近、カナダ人のエンジニアに「おれより英語うまい」と言われて、ちょっと調子に乗ってるTodoistの続きを読む
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.todoist.com as primary domain	잘 모르겠을 때는 구글에 검색할 것. 제가 해결할 수 있을만큼 충분히 알지 못하는 문제에 … 더 읽어보기

  2 Hits www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最も簡単な方法は、HDMIケーブル経由の接続です。 接続方法は、HDMIケーブルの一方を高精細テレビのHDMI端子につなぎ、もう一方をPC側の端子につなぐだけです。 その後テレビの設定をHDMIに変更すれば完了です。 こうすることで、テレビが新たなモニターとなり、YouTube動画をいつでもお好きなときに高精細テレビで直接視聴することができるようになります。 通常のテレビ番組を見る際は、テレビの設定を元に戻してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	이렇게 하기 위한 가장 쉬운 방법은 HDMI 케이블을 이용하는 것입니다. 이 연결을 완료하기 위해 할일은 단지 HDMI 케이블의 한 쪽을 HDTV의 HDMI 슬롯과 연결시켜 주고 다른 한쪽은 컴퓨터나 노트북과 연결하기만 하면 됩니다. 그리고 TV설정을 HDMI로 바꿔주세요. 그러면 끝입니다. 기본적으로 이것은 TV가 추가된 모니터 역할을 하게 해줍니다. 그러면, YouTube 동영상을 언제든지 원할 때 마다 HDTV로 직접 볼 수 있습니다. 케이블 방송이나 원래 방송을 보고 싶으면 TV 설정을 원래대로 돌려놓으세요.

  2 Hits arhomani.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハロー（頭部周囲の金属製の輪）は全身麻酔下に装着します。 何本ものピンを使用し、患児の頭蓋骨へハローリングを固定します。 患児がハローリングに慣れてくれば、痛みを伴うことなく十分に許容できる状態になります。 装着後翌日にひも、滑車やばねを使用してベットや車椅子に重錘を装着し牽引します。 家族が可能であれば外来通院での治療も可能です（米国の場合）。 牽引の重錘の重さを増やすごとにX線を用いて矯正度合いをフォローしていきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain	윤 (머리주위에 씌우는 금속 고리) 은 전신마취 하에 적용된다. 여러개의 핀을 환자의 두개골에 박아서 고리를 고정시킨다. 윤은 통증이 없고 계속 사용하다 보면 적응이 된다. 견인법은 다음날 줄, 풀리, 추 또는 스프링들을 아이의 침대나 휠체어에 고정시킨다. 몇몇 환아들은 부모들이 편하다면 외래로 다니면서 치료할 수 있다. 아이들은 견인의 무게를 점진적으로 늘려가면서 방사선 사진을 찍는다. 척추가 최대한으로 교정이 되면 의사는 다음단계의 치료를 결정할 것이다.

  2 Hits echappetoi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ホールセンサは磁界に反応するモノリシック集積回路です。 磁気反応するホール素子に垂直に磁場が与えられると、バイアスのかかったホール素子はこの磁場の強さに比例したホール・電圧を発生します。 ホール電圧は、コンパレータで実際のスレッドショルド値と比較されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micronas.com as primary domain	홀 효과 센서는 자기장에 반응하여 전환되는 모노리식 집적 회로(monolithic IC)입니다. 만약 자속선이 감지 영역에 수직인 자기장이 센서에 적용된다면, 바이어스된 홀 플레이트는 홀 전압이 이 자기장에 비례하도록 만들 것입니다. 홀 전압은 비교기(comparator)에서 실제 문턱 값과 비교됩니다.

  2 Hits www.ofix.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	出産育児一時金制度：国民健康保険の加入者は出産後約42万円（１子につき）の給付が受けられます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofix.or.jp as primary domain	① 출산 육아 일시금 제도: 국민 건강보험 가입자는 출산 후 약 42만엔 (한 아이에)의 급부가 있습니다. 신청처 : 국민 건강보험 창구