定パ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	allow ファイルが存在する場合、ユーザーがこのコマンドを使用するには、 そのファイル中に（そのユーザーが）リストアップされている必要がある。 allow ファイルは存在せずに deny ファイルが存在する場合、ユーザーがこのコマンドを使用するには、 deny ファイル中にリストアップされて いない 必要がある。 いずれのファイルも存在しない場合、スーパーユーザーのみがこのコマンドを 使えるか、あるいはすべてのユーザーがこのコマンドを使えることになり、 そのいずれであるかはサイトに依存した設定パラメータによって決まる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	/etc/cron.allow 파일이 있으면, 그 파일 안에 자신의 ID가 있어야 이 명령을 사용할 수 있으며, allow 파일이 없고, /etc/cron.deny 파일이 있으면, 그 파일 안에 자신의 ID가 없어야 이 명령을 사용할 수 있다. 이 두 파일이 없다면, site-dependent(?) 환경설정 인자에 따라, 시스템 관리자만 사용할 수 있거나, 아니면, 모든 사용자가 이 명령을 사용할 수 있다.

  www.lupus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様は、モバイルアプリケーションをどのように使用し、インタラクションしているかについて、アドビと情報を共有することができます（「使用情報」）。 この情報はお使いのアドビアカウントと関連付けられており、それにより、弊社はよりお客様一人ひとりに合った体験を提供するとともに、製品の品質および機能を改善することができます。 この選択肢は、お使いのモバイルアプリケーションの設定パネルからいつでも変更することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasdach.biz as primary domain	Adobe의 개인정보취급 방침 은 우리 웹사이트, 제품 및 서비스를 사용 또는 상호작용하는 동안 Adobe가 어떻게 개인 정보를 수집 및 사용하는지를 설명합니다. 이 FAQ는 우리 모바일 애플리케이션이 어떻게 개인 정보를 수집하고 사용하는지에 대한 상세 정보를 제공합니다.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デール・カーネギーは米国でのみプロフィール製品を販売できる認定パートナーです。カーネギー・パフォーマンス・プロフィールはデール・カーネギーによって世界中で販売できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	데일 카네기 트레이닝은 미국에서만 제품을 판매 할 수있는 공인 파트너입니다. CARNEGIE 성과 프로파일은 전 세계 데일 카네기트레이닝에서 판매할 수 있습니다.

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PTC University のコンテンツは、ソフトウェアを定義する製品マネージャや、最新の学習法に基づいてコースを作成する専門の指導員など、PTC の知識豊かな専門家の協力を得て制作されます。PTC University の認定パートナーは、受講者が PTC 製品に関する最新の考え方を学べるように PTC University のカリキュラムのみを利用します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	PTC University 콘텐트는 소프트웨어를 정의하는 제품 관리자와 최신 교수법을 바탕으로 교육과정을 만드는 교습 전문가를 비롯한 PTC의 해박한 전문가들의 협력을 통해 탄생됩니다. PTC University 공인 교육 파트너는 PTC University 교육과정을 독점 사용하고 있기 때문에 사용자는 선택한 PTC 제품에 관한 최신 내용을 학습할 수 있습니다.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ディスプレイに表示される設定パラメータと診断メッセージ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	설정 파라미터와 진단 메시지가 디스플레이에 표시됨

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	有効な MSDN ユニバーサルおよびプロフェッショナル サブスクライバまたはマイクロソフト認定パートナー (MCP) である場合は、最新の MSDN サブスクリプション ソフトウェアにアクセスできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	다양한 개발자 관련 도구 및 추가 기능, 서비스 팩, 제품 업데이트, 베타 버전 및 시험판을 선택할 수 있습니다.

  3 Hits www.airzerog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	イントラリンクスマイクロソフトと提携し、今日の大規模企業に求められる安全なコンテンツコラボレーション、生産性、モビリティの各ソリューションをお客様に提供しています。 イントラリンクスゴールド認定パートナーとして、両社のお客様がビジネスの境界を越えてシームレスかつ効率的に業務を遂行できるよう、マイクロソフトと密接に連携しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intralinks.com as primary domain	고객은 이제 iCapital Network의 포괄적인 투자 유치 플랫폼에서 투자 유치 문서를 이용해 자사 투자자들이 효율적으로 딜을 발굴하고 분석하고 펀드 운용사와 연결할 수 있도록 지원할 수 있게 되었습니다.

  www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google 認定パートナーを見つける
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Google 공인 파트너 찾기

  www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google 認定パートナーを見つける
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Google 공인 파트너 찾기

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.com.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ph as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps for Education 認定トレーナーは、Google Apps を最大限活用するための専門的な人材育成サービスを提供します。認定パートナーは Google による十分な審査を受けており、厳格な資格基準を満たしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google Apps for Education 인증 트레이너는 Google Apps를 최대한 잘 구현하고 활용할 수 있도록 전문 개발 서비스를 제공하며, Google의 엄격한 자격 기준에 따라 엄정한 심사를 거쳐 선발됩니다.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特に細部のレンダリングを行う際に、高い精度が非常に役に立ちました。 また、高速3Dキャプチャレートにより、体の3Dスキャンにかかった時間はほんの15分でした。 Artecの認定パートナーである3D-MODEL AGがこの作業を担当しました。 Inigo Gheyselinck氏は、スキャン中に、そのモデルが構築されていく様子をコンピュータ画面で確認することができました。 ボディ部を正確にデジタル化するために、このような高速プレビュー機能がとても役に立ちました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	몸을 조각하기 위해, Inigo Gheyselinck씨는 그가 묘사하고 싶은 사람과 비슷한 체격을 가진 모델을 이용했습니다. 머리를 모델링하기 위해 작가는 점토를 사용했습니다. Artec Eva 구조광 3D 스캐너가 두 데이터 세트를 생성하는 데 사용되었습니다. Eva는 세부 사항을 렌더링하는 데 특히 중요한 스캔 품질을 제공했습니다. 또한 스캐너는 3D 캡처 속도도 높습니다. 3D로 몸체 스캔을 완료하는 데까지 15 분 밖에 걸리지 않았습니다. 이 작업은 Artec의 공식 파트너인 3D-MODEL AG가 수행했습니다. 이미 스캔 과정에서 Inigo Gheyselinck씨는 컴퓨터 화면에서 개발 된 3D 모델을 볼 수 있었습니다. 이러한 빠른 미리보기는 신체 부위의 정확한 디지털화에 특히 유용했습니다.

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

卸売/ツアー・オペレーター・パッケージ、契約航空会社乗務員料金、旅行代理店の割引料金、カジノプレーヤーカード所有者限定パッケージ、Go Hiltonチームメンバー・トラベル料金またはファミリー＆フレンズ・トラベル料金でご滞在の認証されていない会員、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブおよびヒルトン・クラブ・タイムシェアプログラムを利用して確保した滞在、ヒルトン・グランド・バケーションのセールスプレゼンテーション条件付きマーケティングパッケージ、無料またはバーターによる宿泊、（本規約の定義に基づく）特典滞在、NETグループ料金、シリーズグループ料金、ITグループ料金、契約エンターテイメント料金、アンコール料金、第三者のウェブサイトからの予約（料金にかかわらず）、購入の際にホテルブランドが不明な「opaque（不透明）」チャンネルからの予約。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

"투숙"이란 고객이 체크아웃한 후 다시 체크인하는 것과 관계없이 동일 호텔에서 연속 숙박한 총 숙박 일수로 정의됩니다. 다음과 같은 비적격 투숙 유형은 "투숙"의 정의에서 명백히 제외됩니다. 도매/관광업체 패키지, 계약 항공사 직원 요금, 여행사 할인 요금, 카지노 플레이어 카드 소지자 전용 패키지, Go Hilton 팀원 또는 가족 및 친구 여행 요금으로 투숙하는 비승인 회원, 힐튼 그랜드 베케이션 클럽 및 힐튼 클럽 타임셰어 프로그램 이용 시 보장되는 투숙, 판매 프레젠테이션이 필수인 힐튼 그랜드 베케이션 마케팅 패키지, 무료 또는 교환 객실, 리워드 투숙(여기서 정의된 방식), NET 그룹 요금, 시리즈 그룹 또는 IT 그룹 요금, 계약 엔터테인먼트 또는 앙코르 요금, 제3자 웹 사이트 예약(지불한 요금과 관계없음) 및 구매 당시 브랜드 명시 여부와 관계없이 “불투명한” 경로를 통한 예약. 비정규 투숙 기간 동안 발생한 부대 비용 등을 포함하여 비정규 투숙 기간에는 힐튼 Honors 포인트(또는 투숙 크레딧)를 적립할 수 없습니다(My Way 혜택 포함). 회원의 투숙 중 1박이라도 힐튼 Honors 리워드 포인트를 사용하는 경우 투숙 전체가 "리워드 숙박"으로 간주되므로 힐튼 Honors 포인트가 적립되지 않습니다. 단 회원이 객실 업그레이드 리워드를 사용하는 경우 최초 예약 시 지급한 요금에 대해서는 이 약관에 따라 포인트 및/또는 마일리지가 적립됩니다. 이러한 투숙 중 발생한 부대 비용에 대한 포인트 적립 여부는 참여 호텔에서 결정합니다. 단, Hampton by Hilton™, Homewood Suites by Hilton® 및 Home2 Suites by Hilton®에서는 부대 비용에 대해 포인트를 적립할 수 없습니다. 중국 내 모든 Hampton by Hilton™ 호텔은 현재 힐튼 Honors 프로그램에서 제외되어 있습니다.