害が – Korean Translation – Keybot Dictionary

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は、著作権侵害がある旨の明確な申し立てがある場合は、これに対応します。DMCA リクエストの詳細と申請方法については、http://www.google.co.jp/dmca.html で Google の著作権侵害申し立ての手順をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Google은 저작권 침해가 의심되는 사항에 대한 신고가 접수되면 이를 조사합니다. 더 자세한 내용을 보거나 DMCA 요청을 제기하려면 Google의 저작권 절차(http://www.google.com/dmca.html )를 참조하시기 바랍니다.

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一部の法域においては、商品性、特定の目的への適合性、および権利の侵害がないことに関する黙示保証などの保証が認められることがあります。法律で許されている範囲内で、Google はすべての保証を排除します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	일부 사법관할권 내에서는 상품성, 특정목적에의 적합성 및 비침해성에 대한 묵시적 보증과 같은 특정 보증이 인정됩니다. Google은 법률상 허용되는 한도 내에서 모든 보증을 배제합니다.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、Chrome ブラウザには二重の防御策が組み込まれているため、マルウェアが仕組まれたページにユーザーが移動したとしても、パソコンへのマルウェアのインストールが阻止され、パソコンへの被害が最小限に抑えられるようになっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google의 엔지니어들은 Chrome 브라우저에 추가 방지 수단을 구축하여 악성코드가 포함된 페이지를 방문할 경우에도 컴퓨터에 악성코드가 설치되지 못하도록 차단하여 피해를 최소화합니다.

  14 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ペルーのロータリークラブやローターアクトクラブも、洪水の被害が拡大していることを報告。シェルターボックスは現地のロータリークラブや自治体と協力し、北東部における被害状況の把握と被害者への支援方法を模索しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	쉘터박스 대응팀은 지역 당국 및 로타리와 협력하여 피해 상황을 파악하고 피해가 더욱 심한 페루 북서부 일원 주민들의 필요에 부응하고 있다.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	臨床症状を評価し、嘔吐、特に乳幼児で成長障害が含まれている必要があり. 呼吸器症状は、反応性気道疾患を含めることができます, 再発性気管支炎, 肺炎, または喉頭痙攣(1,2,9,10,12,15). GERDは、乳幼児突然死症候群のいくつかの場合に関与している (SIDS)(1,2,12,15). 年長の子供は、胸焼けのタイプの痛みや乳幼児を訴えることが、子どもたちは、食道から痛みに過敏二かもしれない.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	임상 증상 평가, 구토, 특히 유아에서 번창하는 실패를 포함해야합니다. 호흡기 증상은 반응성기도 질환을 포함 할 수 있습니다, 재발 성 기관지염, 폐렴, 또는 후두(1,2,9,10,12,15). GERD는 유아 돌연사 증후군의 경우에 연루되어 (SIDS)(1,2,12,15). 좀 더 나이 많은 어린이는 가슴 유형의 통증과 유아의 불평 할 수 있으며 어린 아이들 식도염의 통증 과민성 보조 할 수. 유아와 유아도 번창 실패로 제시 할 수(1, 2,7).

  3 Hits int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	心身に障害がある子どものために、特別の学級を用意して専門の教師が指導しています。詳しく知りたい方や相談したい方は、仙台市教育委員会（TEL 022-214-8897）に相談してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	심신에 장애가 있어, 보통학급에 다닐수 없는 어린이를 위하여 특별학급을 준비하여 전문선생님이 지도하고 있습니다. 자세히 알고 싶으신 분이나 상담하고 싶은 센다이시교육위원회에상담하여 주십시요.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2 上記の第 14.1 項でのユーザーに対する Google の責任の制限は、この種の損害が発生する可能性を Google が通知され、認識していたかどうかにかかわらず、適用されるものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	14.2 위의 제14.1조에 명시되어 있는 귀하에 대한 Google의 책임 제한은 Google이 해당 손해 발생 가능성에 대해 사전에 통보를 받았는지 여부 또는 해당 가능성을 인지하고 있었는지 여부와 상관없이 적용됩니다.

  niroonamad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	②本約款の規定に違反することで会社に損害が発生した場合、本約款に違反した会員は、会社に発生した全ての損害を賠償しなければなりません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syopt.com as primary domain	② 회사는 회원의 귀책사유로 인한 서비스의 이용장애에 대하여 책임을 지지 않습니다.

  annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	よりよいサービスをご提供させて頂くため、健康上の問題がある場合は私たちにお教えください。高血圧、アレルギー、身体的な病気、障害がある、または妊娠されている場合は、スパのご予約時に必ず私たちにお伝えください。すべての個人のニーズを満たすよう、努力致します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	어떤 질환이 있다면 더 나은 서비스를 소개할 수 있도록 당사에 알려 주시기 바랍니다. 고혈압, 알레르기, 질병, 장애를 가지고 있거나 임신부인 경우에는 반드시 스파 예약을 걸 때 당사에 알려주셔야 합니다. 당사는 모든 개인의 요구를 충족하기 위해 노력하고 있습니다.

  2 Hits www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. 2. パスワードやアカウントの不正利用やセキュリティーの侵害が置きた場合は速やかに busuu に報告する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	2. 2.     해당 암호 또는 계정의 무단 사용 또는 기타 보안 위반은 즉시 서면으로 busuu에 통보합니다.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	無数の小惑星が惑星とぶつかって、想像を絶する災害が起きる可能性があります。 同時に、宇宙から来た異星人が、あなたの領土に侵入しようとしています。 このゲームにおける目標は、できるだけ速く危険物をすべて排除することで、さもないとあなたが撃たれて墜落してします。 キーボードの左右の矢印キーを使用して宇宙船の向きを変え、上下の矢印キーを押して移動してください。 小惑星が近づいてきたら、スペースバーを押して撃ってください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	수많은 소행성이 당신의 행성을 향해 다가오고 있습니다. 게다가 외계인까지 당신의 행성을 침략하려 합니다. 이 게임의 목표는 이 모든 위험 요소를 최대한 빨리 제거하면서 공격을 피하는 것입니다. 키보드의 좌우 방향키로 우주선을 회전시키고, 상하 방향키로 이동합니다. 소행성이 다가오면 스페이스 바를 눌러 파괴합니다. 그러면 소행성이 작은 조각으로 부서지고, 그 조각들도 모두 제거해야 합니다. 적이 나타나 공격을 시작하면 재빨리 피한 후 공격을 퍼부어야 합니다. 당신의 우주선이 화면 가장자리에 닿으면 튕겨 나가므로 조심해야 합니다. 우주선이 적의 미사일이나 소행성에 닿으면 게임이 끝납니다. 위기에 빠진 당신의 고향을 지켜내십시오!

  www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

同時に、各従業員は仕事に影響するコンプライアンスリスクを理解する責任があります。 全従業員は、倫理規定の理解を毎年確認すること、および倫理規定に含まれる方針について指定されたトレーニングを修了することが求められています。 インテグリティの問題または侵害があった場合は、私たち全員に迅速に声を上げる責任があります。 それができなかったら、会社、自分自身、仕事の同僚、また住んでいるコミュニティに重大な悪影響を及ぼす可能性があります。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain

또한 우리는 효과적인 준수 문화를 창출하기 위한 2가지 근본적인 요소가 리더십과 직원의 참여라고 보고 있습니다. 당사의 리더는 준수 문제에 대한 방지, 감지 및 책임을 담당하는 기본 시스템을 창출하고 사례에 의한 주도를 통해 준수 문화를 창출할 책임이 있습니다. 동시에 각 직원은 자신의 업무에 영향을 미치는 준수 위험을 이해할 책임이 있습니다. 당사의 모든 직원은 매년 윤리 강령을 이해하고 있음을 인정하고 윤리 강령에 포함된 방침에 대하여 할당된 교육을 완수하도록 요청을 받았습니다. 우리 모두는 청렴성의 문제 또는 위반을 즉시 제기할 책임 있으며, 그것에 실패하면 회사와 자신, 동료 직원 그리고 우리가 살고 있는 지역사회에 심각한 부정적인 영향을 끼칠 수 있습니다. 우리는 청렴성의 문제를 제기하거나 그 제기를 도운 사람에 대하여 행하는 모든 종류의 보복행위를 엄격히 금지하고 있습니다.

  www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

お客様がGallupのサイトまたはGallupのサイトのコンテンツを違法な目的で使用することは、禁じられています。 お客様は、お客様のパスワードまたはアカウントの不正使用、あるいはその他のセキュリティ侵害があった場合はすぐにGallupに通知することと、各セッションの終わりにアカウントから確実にログアウトすることに同意するものとします。 Gallupは、お客様がパスワードまたはアカウント情報を保護できなかったために生じたいかなる損害についても責任を負いません。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain

일부 Gallup 사이트 또는 컨텐츠에 액세스하려면 계정을 생성해야 할 수 있습니다. 귀하는 계정과 암호의 익명성을 관리할 책임이 있으며 암호 또는 계정을 사용하는 동안 발생하는 모든 조치 또는 누락에 대한 책임이 있습니다. 귀하는 일체의 불법적인 목적으로 Gallup 사이트 또는 Gallup 사이트 컨텐츠를 사용할 수 없습니다. 귀하의 암호 또는 계정이 무단으로 사용되거나 보안 침해가 발생하는 경우 Gallup에 즉시 알려야 하며, 각 세션 종료 시 계정을 종료해야 합니다. Gallup은 귀하가 암호 또는 계정 정보를 보호하는 데 실패하여 발생하는 어떠한 손실 또는 손해에 대해서도 책임이 없습니다. 모든 사기, 남용 또는 불법 행위가 발생하면 Gallup에서 일방적으로 귀하의 계정을 종료할 수 있으며 Gallup은 적절한 법 집행 기관에 귀하를 회부할 수 있습니다.

  4 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau Server は導入規模に関わらず、管理者とユーザーに一貫した信頼できるプラットフォームを提供します。 Tableau 内の個々のプロセスはデグレードしても自動的に再開されるため、手動介入することなくサーバーをピークパフォーマンスに保つことができます。 高可用性は 3 ノード以上のサーバークラスタでネイティブサポートされており、それぞれのノードが定数に貢献し、グループがお互いの状態を確認します。 データリポジトリの冗長性と自動フェールオーバーにより、クラスタの一部で障害が起こることはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	배포 규모에 상관없이 Tableau Server는 귀사와 귀사의 사용자에게 일관적이고 안정적인 플랫폼을 제공합니다. Tableau 내 개별 프로세스는 성능이 저하되면 자동으로 다시 시작되므로, 수동으로 감시하지 않아도 서버가 최대 성능으로 유지됩니다. 고가용성은 세 개 이상의 노드가 있는 서버 클러스터에서 기본적으로 지원됩니다. 각 노드는 쿼럼을 구성하며, 그룹은 서로의 상태 확인에 도움이 됩니다. 데이터 리포지토리의 중복성 및 자동 페일오버를 구현할 경우 클러스터에 단일 장애 지점이 사라지게 됩니다.

  4 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2 上記の第 14.1 項でのユーザーに対する Google の責任の制限は、この種の損害が発生する可能性を Google が通知され、認識していたかどうかにかかわらず、適用されるものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	14.2 위의 제14.1조에 명시되어 있는 귀하에 대한 Google의 책임 제한은 Google이 해당 손해 발생 가능성에 대해 사전에 통보를 받았는지 여부 또는 해당 가능성을 인지하고 있었는지 여부와 상관없이 적용됩니다.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	どこで次の障害が起きるかを発見する予測アナリティクスを使用して、公共交通機関を時間通りに運行します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	다음 병목 현상이 발생할 수 있는 장소를 나타내는 예측 분석을 사용해 대중 교통이 정시에 운영되도록 합니다.

  6 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	障害がある子供たちでも遊べる遊び場を提供
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	아이들이 장애 유무에 상관 없이 놀 수 있는 장소 제공

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	たくさんのサイトに対してユーザ名とパスワードを覚えておかなければならないのは事実ですが、世界中のサイトがすべて平等というわけではありません。 Skypeではお客さまのセキュリティを重視し、多大な投資を行っていますが、残念ながらそうではないサイトもあります。 ですから、使用するWebサイトごとに固有のパスワードを使用して、他のサイトのセキュリティ侵害がSkypeアカウントに影響を及ぼさないようにしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	사용자 이름과 비밀번호를 기억해야 하는 웹사이트는 많지만 그 보안 수준은 모두 제각각입니다. Skype는 사용자의 보안을 최선을 다해 관리하고 많은 투자를 하지만, 모든 사이트가 다 그렇지는 않습니다. 다른 사이트의 비밀번호 유출이 Skype 계정에 영향을 미치지 않도록 각 사이트마다 다른 비밀번호를 사용하세요.

  6 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2 上記の第 14.1 項でのユーザーに対する Google の責任の制限は、この種の損害が発生する可能性を Google が通知され、認識していたかどうかにかかわらず、適用されるものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	14.2 위의 제14.1조에 명시되어 있는 귀하에 대한 Google의 책임 제한은 Google이 해당 손해 발생 가능성에 대해 사전에 통보를 받았는지 여부 또는 해당 가능성을 인지하고 있었는지 여부와 상관없이 적용됩니다.

  www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arista EOSが非常に特徴的であるのは、自己回復機能のあるソフトウェア耐障害性を提供して、ソフトウェアに障害がある場合のダウンタイムを最小限に抑える点です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain	Arista EOS는 소프트웨어 결함이 있는 경우 다운타임을 최소화하는 고유한 자가 복구 소프트웨어 복구 기능을 제공합니다.

  www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	心身に障害がある子どものために、特別の学級を用意して専門の教師が指導しています。詳しく知りたい方や相談したい方は、仙台市教育委員会（TEL 022-214-8897）に相談してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	심신에 장애가 있어, 보통학급에 다닐수 없는 어린이를 위하여 특별학급을 준비하여 전문선생님이 지도하고 있습니다. 자세히 알고 싶으신 분이나 상담하고 싶은 센다이시교육위원회에상담하여 주십시요.

  www.ostwest.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	正確な在庫管理情報および恒久的な在庫管理により、障害が起きた場合にも効率的な生産プロセス、予定通りの納品および適時の行動が可能になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optical-control.de as primary domain	정확한 재고 정보와 영구 재고로 효율적인 제조 공정, 정시 제공, 그리고 병목 현상이 발생할 경우 적절한 조치를 취할 수 있습니다.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	脱出！（0）: 新たな障害が！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	탈출하세요! (0): 새로운 난관에 봉착합니다!

  5 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PSP™ (PlayStation®Portable)“インターネットブラウザー”のご利用にはワイヤレスLANへのアクセスが必要になります。ワイヤレス LANへのアクセスは、地域によってご利用できない可能性や、別途料金が必要となる可能性、通信に障害が起きたり途切れがちになったりする可能性があります。詳細についてはワイヤレスLANの提供者にお問い合わせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PSP™ (PlayStation®Portable) "인터넷 브라우저"를 사용하시기 위해서는 무선랜으로 접속해야합니다. 무선랜 접속은 지역에 따라 이용하실 수 없거나 별도 요금이 필요할 가능성, 통신 장애가 일어나거나 도중에 끊어질 가능성이 있습니다. 상세한 사항은 무선랜 서비스 제공자에 문의해 주십시오.

  2 Hits www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「Compagnie des Bateaux Mouches ®」は、クルーズ中に乗客が被った被害が次の原因による場合、乗客が被った被害に対する責任を負わないものとします：急な増水、嵐、別の船との衝突でたとえ一部であっても衝突が相手船に起因する場合、事故およびその他予測不可能な出来事。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	“Compagnie des Bateaux Mouches ®”는 크루즈 항해 중인 승객이 예기치 않게 다음 중 한 가지 경우에 처했을 경우 피해에 대한 책임을 지지 않습니다: 돌발 홍수, 납치, 일부일지라도 다른 선박의 과실로 충돌이 발생했을 경우, 사고 및 예기치 않게 발생한 기타 모든 사태.

  2 Hits www.informini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このライセンスは、AGPLと比較すると大きなメリットがあります。これは、「コピーレフト」のAGPLライセンス要件が免除されるだけでなく、文書のプロパティのPDF Producer情報を変更しないという要件も免除されるからです。IP（知的財産）または特許の侵害が発生した場合は補償し、iTextを専門とする専用サポートチームの利用を許可します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain	이 라이선스는 AGPL과 비교했을 때 상당한 이점이 있습니다. "카피레프트" AGPL 라이선스 요건에서 해방될 뿐만 아니라 문서 속성에서 PDF Producer 라인을 변경할 수 없는 요건에서도 자유로워지기 때문입니다. IP(지적 재산) 또는 특허 침해가 발생했을 때 보상을 제공하며 iText의 전문적이고 헌신적인 담당 지원팀의 이용을 보장합니다.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我々はコンピュータサイエンスの例を取る場合, S卒業生のL1での成功率は、このように上記のままでした 85% 過去3年間. この成功率も超えて 90% 優等で卒業生のためのS. 逆に, D＆rsquoの状況は、他の多くの独身のための非常に複数の障害が発生しています, 多くの場合、年度中に大学を中退者. Quelques statistiques à ce sujet :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	우리는 우리의 컴퓨터 과학의 예를 취할 경우, S의 L1의 성공률 따라서 위의 남아 졸업생 85% 지난 3 년 동안. 이 성공률도 초과 90% 명예와 졸업생을위한 S. 에서 했음; 반대, 는 D 했음 상황이 다른 많은 학사 매우 더 실패하다, 종종 한 해 동안 대학 중퇴 사람. Quelques statistiques à ce sujet :

  57 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	社会不安障害が発見されたのはいつですか？この発見の話は何ですか？それは偶然だったのですか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	사회 불안 장애은 언제 발견 되었습니까? 이 발견의 이야기는 무엇입니까? 우연의 일치인가 그렇지 않습니까?

  www.vsmu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. 契約者は、第13条（禁止事項）に該当する契約者の行為によって当社および第三者に損害が生じた場合、契約者としての資格を喪失した後であっても、損害賠償等すべての法的責任を負うものとし、当社に迷惑をかけないものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wifi-tokyo.jp as primary domain	1. 계약자는 제13조(금지사항)에 해당하는 계약자의 행위로 인하여 당사 및 제삼자에게 손해가 발생한 경우, 계약자로서의 자격을 상실한 후라도 손해배상 등 모든 법적 책임을 지며, 당사에 피해를 주어서는 안됩니다.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、Chrome ブラウザには二重の防御策が組み込まれているため、マルウェアが仕組まれたページにユーザーが移動したとしても、パソコンへのマルウェアのインストールが阻止され、パソコンへの被害が最小限に抑えられるようになっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google의 엔지니어들은 Chrome 브라우저에 추가 방지 수단을 구축하여 악성코드가 포함된 페이지를 방문할 경우에도 컴퓨터에 악성코드가 설치되지 못하도록 차단하여 피해를 최소화합니다.