崩れ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	津波が来て建て物が流されたり、地震で家が崩れそうでも、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	쓰나미가 와 건물이 쓸려 가도, 지진으로 집이 무너질 것 같아도,

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"世界には生きる活力がある。平和を愛する心の持ち主がたくさんいて、平和が崩れないように守ってくれているから。"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	"평화란 전쟁이 없고 모든 사람들이 서로 돕는 것을 의미합니다."

  2 Hits www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	簡易ブロックリストは、一般に知られている分析トラッカー、ソーシャル共有トラッカー、広告トラッカーをブロックします。しかしながら、簡易ブロックリストは、ウェブサイトの表示崩れを軽減するために、一部の既知のコンテンツトラッカーを許可します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.mozilla.org as primary domain	기본 보호 목록은 흔하게 알려진 방문자 분석 트래커, 소셜 공유 트래커, 광고 트래커를 차단합니다. 하지만 기본 보호 목록은 덜 알려진 콘텐츠 트래커의 경우, 웹사이트 파손을 줄이기 위해 허용합니다.

  4 Hits www.pref.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・崖や川べりは地盤のゆるみで崩れやすくなっている場合があるので、これらの場所から遠ざかりましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.fukuoka.lg.jp as primary domain	좁은 골목, 담벼락 옆, 벼랑이나 강에 접근하지 않는다.

  2 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	解像度 1920x1200 または 1920x1080 を選択するとディスプレイの表示が崩れる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	OpenGL * 3D 그래픽 설정 및 DirectX * 액세스하는 방법

  4 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この洪水と土砂崩れによって、南アメリカ西部の数カ国における家屋や学校、教会など、多くの建物が破壊されました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	지난 2월 남미 서부 일원의 여러 나라를 강타한 홍수와 산사태로 페루에서는 수많은 인명 피해가 발생했으며 수천채의 가옥과 학교, 교회 등이 파괴됐다.

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特定レベルにおいて、カード同士の相関関係が崩れていた問題を修正しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	특정 레벨의 카드와 비교해 일관되지 못한 부분이 있어 약간 조정했습니다.

  rubik-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ネパールの首都カトマンズから東へ、起伏の激しい山道を約4時間かけて到着したのは今回の地震で特に大きな被害を受けた地域のひとつであるシンドゥパルチョーク郡。ここでは土砂崩れや巨石が落下して道路が寸断され、山中にある村々は孤立状態に陥りました。...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apadm.org as primary domain	아시아퍼시픽얼라이언스(A-PAD)의 멤버인 다카커뮤니티병원 (Dhaka Community Hospital Trust, 이하DCH Trust)의 의료팀은 지진 직후부터 현지에 진입하여 카트만두에서 남동쪽으로 30키로 ...

  2 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この洪水と土砂崩れによって、南アメリカ西部の数カ国における家屋や学校、教会など、多くの建物が破壊されました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	지난 2월 남미 서부 일원의 여러 나라를 강타한 홍수와 산사태로 페루에서는 수많은 인명 피해가 발생했으며 수천채의 가옥과 학교, 교회 등이 파괴됐다.

  5 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3DスキャンとGeomagic Wrapを組み合わせて使用することで、精巧なアート作品や大型彫刻も簡単に制作することができます。 また、壊れやすかったり、崩れやすかったりする遺跡などもアーカイブ化し、完全に復元することができます。 世界中のアーティストおよび彫刻家がGeomagic Wrapを採用し、3Dデザイン環境で物理的なオブジェクトを制作し、幅広い業界標準形式で、正確な3Dデータを提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	3D 스캐닝과 Geomagic Wrap의 훌륭한 조합을 통해 정교한 예술 작품과 조각품을 제작할 수있을뿐만 아니라 깨지기 쉬운 조각을 보관하고 완전히 복원 할 수 있습니다. 전 세계의 예술가와 조각가는 Geomagic Wrap을 사용하여 다양한 산업 표준 형식으로 정확한 3D 데이터를 제공하는 3D 디자인 환경에서 작업할 수 있습니다.

  3 Hits www.ciape-iceda.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	送付中にサンプルが崩れることのないように封筒ではなく小さい箱を使って試料をご送付下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain	Beta 연구소가 권장하는 방법 순으로 적었습니다 :

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	露光機のレンズ設計において、スペクトル形状E95/FWHMはある一定の割合と仮定されて設計されています。 スペクトルを可変させた場合にスペクトル形 状が対称性を保たなければ、露光機のレンズ設計における仮定とずれが生じてしまいます。 BCMではスペクトルを変化させた場合でもスペクトル形状の対称性 を保つことができます。 図5に可変機構を動作させた場合のFWHMとE95の関係と実際のスペクトル形状を示します。 E95/FWHMがほぼ一定になって おり、スペクトル形状にも大きな崩れがないことが分かります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	노광기의 렌즈 설계에서 스펙트럼 형상 E95/FWHM은 어느 일정한 비율로 가정하여 설계되고 있습니다. 스펙트럼을 가변시킨 경우에 스펙트럼 형상이 대칭성을 유지하지 않으면 노광기의 렌즈 설계 시 가정한 것과 차이가 발생합니다. BCM에서는 스펙트럼을 변화시킨 경우에도 스펙트럼 형상의 대칭성을 유지할 수 있습니다. 그림5에 가변 기구를 동작시킨 경우의 FWHM과 E95의 관계 및 실제 스펙트럼 형상을 표시합니다. E95/FWHM이 거의 일정해져 있으므로 스펙트럼 형상에도 큰 흐트러짐이 없는 것을 알 수 있습니다.

  www.welcome.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スパイスをたっぷり加えたサラリとした口当たりのスープと、崩れるほどやわらかに煮込んだ鶏のもも肉、大きめに切った素揚げ野菜が入っているのが定番スタイル。 別盛りのライスをスプーンに取り、スープを浸すようにして食べるのが一般的です。 カレー店や喫茶店で出されたメニューが評判になり、ご当地メニューと言われるまでに提供店が増えました。 激辛メニューがある店など、サービス内容は個性的。 初めての店で辛さに迷ったら、控えめから始めるのが安全です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain	스파이스가 듬뿍 들었지만 산뜻한 입맛의 수프와 흐물흐물해질 정도로 부드럽게 익힌 닭 허벅지 살, 크게 썰어서 그대로 튀긴 야채가 들어 있는 것이 일반적인 스타일　입니다. 다른 그릇에 담겨져 나오는 밥을 스푼으로 떠서 국물에 적셔서 먹으면 됩니다. 카레식당과 카페에서 이 메뉴를 시작하고 그 인기에 힘입어 지금은 지역메뉴라고 불릴 정도로 수프카레를 파는 가게가 늘어났습니다. 굉장히 매운맛의 수프카레를 판매하는 곳도 있는 등 가게에 따라 개성도 다릅니다. 처음 간 가게에서 매운 정도를 정할 때는 약간 덜 매운맛을 주문하는 것이 안전합니다. 유명한 가게의 수프카레는 진공포장된 상품이 공항 등에서 판매되고 있으므로 여행선물로 하기에도 좋습니다.