弱み – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  turbo.cdv.tul.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
全ての生徒の意識向上を促進し、強みと弱みを認識することを助ける事。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asb.ac.th as primary domain
학생들의 자의식 향상을 촉진시키고, 강점과 약점을 인식할 수 있도록 돕습니다.
  hotelbergs.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gartner は企業向けEFSS(ファイルの同期と共有)ベンダー16社を評価、各社の強みと弱みをレポートにまとめました。お客様がソリューションを選ぶ際にご活用ださい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain
Gartner는 사용자가 올바른 제품을 선택할 수 있도록 강점과 주의점 등을 포함해 16개 EFSS(Enterprise File Sync and Share) 공급업체를 평가합니다.
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
最近パリで開催されたデザインズデイズ展の中で、SISMOからのデザイナーグループやフランスのArtec正規代理店である3D AVENIRが本物のショーを行いました。 このプレゼンテーションの目的は、コンテンポラリーデザインにおける最新技術の可能性とその役割を示すことでした。 そして、彼らはそれを実に賢い方法で行いました－ナルシシズムという人間の弱みを上手に利用したのです。 写真や彫刻にびっくりする人はもういませんが、Artec 3Dスキャナーと３Dプリンターによりあっという間に完成した自身の顔の寸分たがわぬコピーには、誰もが心を躍らせました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
최근에 파리에서 열린 Design’s days에서 SISMO의 디자이너 그룹과 프랑스의 Artec 사 공인 대리점인 3D AVENIR는 리얼 쇼를 진행했습니다. 프레젠테이션의 목표는 새로운 기술의 가능성과 현대 디자인 분야에서 어떤 역할을 할 수 있는지에 대해 설명하는 것이었습니다. 그리고 그들은 아주 똑똑한 방법을 선택했습니다. 바로 인간의 약점인 나르시시즘을 이용하는 것이었습니다. 사진이나 조각은 더 이상 사람들에게 어떠한 감흥도 주지 않는 반면에, Artec 3D 스캐너와 3D 프린터를 사용해 즉시 얻어낸 자기 얼굴의 완벽한 복제본은 완전히 다른 느낌을 주었습니다. 이 퍼포먼스가 관중들에게 일깨운 즐거움은 완전히 이해할 수 있습니다. 모든 사람들이 자신과 똑같이 생긴 메달을 받아갈 수 있던 것은 아니었습니다. 오직 운 좋은 150명의 참가자들만이 이 행운을 누릴 수 있었지요.
  2 Hits www.medi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
障害、短所、弱みを克服する方法について、他者にアドバイスする。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain
장애물과 약점, 취약성을 극복하는 방법을 다른 사람들에게 조언
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ということは、私たちは自身の弱みを見るべきだということでしょうか - それらは未熟なタレントでもあるということですね！StrengthsFinderテストとその結果はいかに個人の生産性と関わってくるのでしょうか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
결국, 우리들의 약점을 알아야 한다는 말씀이군요 – 그 약점이 우리들의 미성숙한 재능을 의미할 수 있으니까요! 그러면 강점찾기 테스트와 그 결과는 개인의 생산성과 어떤 상관관계를 갖나요?
  www.eurocentres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
その結果、「私の犬の名前はワンです」などの無味乾燥な文法例題は過去のものとなり、個人の強みと弱みに焦点を当てた、楽しく、より効率的な学習指導が可能になりました。熱意さえあれば、新しい言語の世界を楽々と開くことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain
결과는 무엇일까요? 개인의 장점과 단점에 맞춘 더 재미있고 더 효과적인 언어지도로, 식상한 문법연습들은 모두 과거의 일입니다. 작은 도움으로 새로운 언어의 세계를 손쉽게 열 수 있다면 그 보다 놀라운 일은 없을 것입니다.
  www.ireivac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
香港のラーニング・ジャーニープログラムで35名の国際学生クループを率いたことは非常に貴重な経験でした。私は多くの高齢者達の人生の話を聞く機会がありました。その中には両親が第二次世界大戦で戦ったという人もいました。 国際的な規模のリーダー経験は、そうでなければ知ることのできなかったであろう自分の強みや弱みを発見できたので、私の永遠の宝です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain
홍콩에서의 배움의 여정 프로그램을 통해 35명의 국제학생들로 구성된 그룹을 이끌어가는 것은 매우 귀중한 경험이었습니다. 저는 많은 연로한 주민들과 이야기를 나누고 그들의 인생 여정을 들을 기회가 있었는데, 그중 일부 노인들은 제2차 세계대전에서 전투에 참여했던 부모님이 계셨습니다. 국제적인 규모의 리더가 되는 것은 제가 영원히 보물처럼 소중히 여길만한 것입니다. 왜냐하면, 저는 다른 측면에서는 발견하지 못했을 저의 강점과 약점을 발견하였기 때문입니다.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「脆弱性と貧困が、人身売買へのパイプラインになっている」とカッチャー氏。ロータリーもまさに、人道的活動を通じて社会的弱者を支援し、貧困問題に取り組んでいます。米国の児童養護施設を例に、「施設に送られる子どもたちは、家族の愛情を経験していません。その弱みに付け込んで、犯罪者が近づいてきます。そうして人身売買の始まるのです」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
그는 "인신매매가 지속될 수 있는 것은 취약성과 빈곤 때문"이라고 지적했는데, 이는 로타리가 수많은 인도주의 프로젝트와 파트너십을 통해 대처하고 있는 이슈이기도 하다. 커쳐는 미국의 위탁 가정 제도의 문제와 관련, "이 시스템에 들어간 아이들의 삶에는 자신을 사랑해 주는 누군가가 없다. 바로 이 때문에 이 아이들은 자신들에게 다가와 관심을 표현해 주는 사람들에게 취약하게 마련이고, 쉽게 인신 매매의 피해자가 된다"고 밝혔다.
  miraquill.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
あとは組み合わせを行ったり、呪文をサポートすることもできる。 すべての魔導師のお馴染みの兵器となっているファイヤーボール以外にも、魔導師が立っている周辺に火をつけたり、リモートスクエアに雷を呼び寄せる呪文もある。 また、敵の強みや弱みを見ることができる呪文、パズルでつまずいたときにヒントを出してくれる呪文や未知の域の地図を出してくれる呪文もある。 それからメンバーを呼び出すことができる呪文もあるな。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain
도그: 일부는 공격용이고 숨겨진 것을 찾아내는 마법도 있소. 조합도 가능하고 주문을 지원하기도 하지. 모든 마법사가 간단하게 시전할 수 있어야 하는 대중적인 화염구 외에 마법사 주변의 대지를 불바다로 만드는 주문도 있고, 멀리 떨어진 광장에서 폭풍을 부르는 주문도 있다오. 적의 강점과 약점을 보여주는 주문도 있고, 퍼즐에서 더 이상 진행이 안 될 때 도움을 주는 힌트나 낯선 지역에 있을 때 지도를 보여주기도 하지. 파티 멤버를 소환하는 옵션도 유용할 거요.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「脆弱性と貧困が、人身売買へのパイプラインになっている」とカッチャー氏。ロータリーもまさに、人道的活動を通じて社会的弱者を支援し、貧困問題に取り組んでいます。米国の児童養護施設を例に、「施設に送られる子どもたちは、家族の愛情を経験していません。その弱みに付け込んで、犯罪者が近づいてきます。そうして人身売買の始まるのです」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
그는 "인신매매가 지속될 수 있는 것은 취약성과 빈곤 때문"이라고 지적했는데, 이는 로타리가 수많은 인도주의 프로젝트와 파트너십을 통해 대처하고 있는 이슈이기도 하다. 커쳐는 미국의 위탁 가정 제도의 문제와 관련, "이 시스템에 들어간 아이들의 삶에는 자신을 사랑해 주는 누군가가 없다. 바로 이 때문에 이 아이들은 자신들에게 다가와 관심을 표현해 주는 사람들에게 취약하게 마련이고, 쉽게 인신 매매의 피해자가 된다"고 밝혔다.