張で – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レンダリングされたオーディオファイルをWwiseに簡単にインポートするための、Reaperの拡張です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	렌더링한 오디오 파일을 빠르게 Wwise로 불러올 수 있는 Reaper 확장 기능입니다.

  5 Hits www.yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07年に、本殿と拝殿が４００年ぶりに新しくなった「高宮八幡宮」や、道路拡張で伐採予定だった桜の木が、住民と行政の力によって守られた「桧原桜（ひばるさくら...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	해안에 위치하여 리조트 느낌이 가득한 규슈 최대급의 아웃렛 몰 ‘마리노아시티 후쿠오카’는 규슈 최초 및 일본 최초로 오픈한 숍들이 있는 아웃렛동을 중심으로 레스토랑, 어뮤즈먼트 시설,

  www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これは、銀行や保険会社、修理サービス、レンタル、デリバリーなどの対面サービスに最適なソリューションです。sign pro PDF Enterprise Appを使用すれば、さまざまなビジネス分野で既存のモバイルインフラを拡張できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	sign pro PDF Enterprise App은 은행, 금융기관, 수리 서비스, 대여, 배송 업체 등 다양한 서비스 산업에 이상적인 솔루션으로, 기존 모바일 인프라를 확장할 수 있습니다.

  2 Hits www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オープン ソース エコシステムへの拡張でデータのシームレスな分析と強化が可能に
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	완벽한 분석 및 데이터 강화를 위한 오픈 소스 생태계로 확장됩니다.

  7 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インメモリデータ機能をMicroStrategy BIプラットフォームの標準ROLAP機能に追加するインテリジェンスサーバの拡張です。アナリティクスサーバはインテリジェントキューブ(よく使用される データへのアクセスをスピードアップする多次元的キャッシュ構造)を作成し管理します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	인텔리전스 서버의 확장 기능으로서, 인메모리 데이터 기능을 MicroStrategy BI 플랫폼의 표준 ROLAP 기능에 추가합니다. 분석 서버는 인텔리전스 큐브(자주 사용되는 데이터로의 액세스를 가속시키는 다차원적 캐시 구조)를 생성하고 관리합니다.

  19 Hits tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SHM_HUGETLB は Linux での拡張であり、移植性はない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	세그먼트를 위해 할당할 메모리가 없을때 반환된다.

  4 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インターネットアクセスさえあれば、世界中のどこにでもサービスを拡張できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	인터넷 액세스가 가능한 국가로 서비스 범위가 확대될 수 있습니다.

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カウンターに座っているお客さんは、出張で長崎に来て3日目。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	‘뭔가 마음이 안정되는 것 같아요~’

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「Getaroom.com が世界規模で急速に拡大したことで、他に類を見ない言語に特化した需要が一夜にして生まれました」と Getaroom.com のシニア バイス プレジデントのビル ラトリフ氏は語ります。 「ライオンブリッジの GeoFluent ソリューションのおかげで継続的な成長を遂げることができました。 この迅速かつ費用対効果に優れたソリューションで多言語対応のカスタマー サポートを短期間で拡張できたためです。 ライオンブリッジの GeoFluent は実装やサポート、全体的なプロセスが期待をはるかに超えており、導入結果に非常に満足しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Getaroom.com 운영 수석 부사장 Bill Ratliff는 "Getaroom.com의 빠른 글로벌 확장으로 인해 눈 깜짝할 사이에 언어별 수요가 발생했습니다. 우리는 Lionbridge의 GeoFluent 솔루션을 사용하여 지속적으로 놀라운 성장 궤도를 이어갈 수 있었습니다. 빠르고 경제적인 이 솔루션을 통해 단시간 내에 다국어 고객 지원을 확장할 수 있었습니다. GeoFluent의 구축, 지원 및 전반적인 프로세스는 기대치를 훨씬 뛰어넘었습니다. Lionbridge GeoFluent가 있어 든든합니다!"라고 말했다.

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インストールの後であっても、サーバのパッケージをサードパーティ モジュールで簡単に拡張できるようになりました。これは、Apache コア パッケージと、PHP3, mod_perl, mod_fastcgi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	서버는 설치후에도 제삼자가 만든 모듈을 사용하여 쉽게 확장할 수 있다. 최소한 기업의 패키지 제작자는 아파치 핵심 패키지와 별도로 PHP3, mod_perl, mod_fastcgi

  www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「Sitecoでは、FAROの世界中に渡る営業・マーケティングネットワークとの新たなコラボレーションを非常に喜んでおります。このネットワークにより、Sitecoは当社の営業拠点を超えたエリアに販売を拡張できる一方で、人気の高いFARO製品は将来性があり成長し続けているモバイルマッピングマーケットに参入することとなります」とSitecoのCEOであるAugusto Burchiは述べています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	Road-Scanner C는 최첨단 시스템으로 경쟁 시스템보다 훨씬 유연합니다. 또한 전신주의 위치나 전력 수송, 배전 선로 등과 같은 기존 인프라 정보를 파악하고 캡처해야하는 분야의 여러 많은 사용자들에게 있어 보다 합리적인 가격을 제공합니다.

  www.mvmsrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phalcon は、C言語の拡張です、あなたのプラットフォーム用のバイナリをダウンロードしたり、ソースコードからコンパイルする必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phalconphp.com as primary domain	Phalcon 은 C 언어의 확장이며, 당신의 플랫폼에 대한 바이너리를 다운로드하거나 소스 코드에서 컴파일해야합니다.

  www.emezs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ビジネスストリーム - ビジネス交渉、会議への参加、一般的なビジネス、雇用問い合わせのための短期出張でオーストラリアに来ている人向け
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianzassistancehealth.com.au as primary domain	업무 방문 – 사업 협상, 회의 참석, 일반 업무, 고용 문의 목적으로 오스트레일리아에 단기 출장을 오는 사람들을 위한 비자입니다.

  3 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	規模拡張で、より良い価値を引き出す
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	확장성 증가, 가치 향상

  3 Hits www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“「アリスタのCloudVisionはネットワークとセキュリティポリシーの自動化の範囲を拡大し、運用とスケーラビリティの面で大きなメリットがあります。俊敏性のあるネットワークを実現し、次世代のセキュリティをsoftware-definedインフラ全体に簡単に拡張できます」 ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain	"Arista의 CloudVision은 네트워크 및 보안 정책의 자동화를 확장함으로써 필수적인 운영 및 확장성 이점을 제공합니다. CloudVision을 통해 Palo Alto Networks와 Arista의 공통 고객이 네트워크 관련 업무 속도를 높이고 소프트웨어형 인프라 전체에 걸쳐 차세대 보안을 쉽게 확장할 수 있습니다."

  8 Hits www.arubanetworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	330シリーズは、既存の配線でEthernetを2.5Gbpsまで拡張できるHPE Smart Rateポートを搭載し、企業のMulti-Gigabit Ethernet有線ネットワークを活用してボトルネックを解消できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arubanetworks.com as primary domain	330 시리즈는 HPE Smart Rate 포트와 결합되어 기존 구리 케이블을 통해 최대 2.5Gbps 이더넷을 제공함으로써 기업이 멀티 기가빗 이더넷 유선 네트워크 인프라스트럭처를 활용하여 병목현상(bottlenecks)을 제거할 수 있도록 해줍니다.

  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サプライヤーの主張を実証：各サプライヤーは、自分たちの製品がコストと耐久性のベストの組み合わせを実現していると真に信じています。 そしてそれは恐らく、それぞれ間違っていない主張でしょう―特定の条件の組み合わせにおいて。 サプライヤーにとって「妥当」とされるものが、貴方の製品にとって妥当だとどう分かるのでしょうか？ 貴方が求める特定の要件にふさわしいサプライヤーを見分けるには、自社の試験所や研究室で、あるいはQ-Labのような独立した第三者組織で、サプライヤーを一社ずつ試験する必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain	정부 규제보다 앞서 가라: 환경 및 안전 규격을 준수함은 그에 따른 검증된 원료를 사용해야 하므로 원가를 인상시키게 된다. 해가 갈수록 점점 많은 물질들이 그 규약에 제약을 받는다. 따라서 환경친화적으로 제품을 기획하는 것이 최근의 흐름이다. 그러나, 그렇다고 해도 그 중 어떤 원료는 내구성을 향상시키지만, 그렇지 못한 것도 있다. 실험을 통해 그 것을 구분할 수 있다. 그렇다면 어떻게 해야 값비싼 규약을 지키면서도 적합한 물질을 골라 원가를 절약할 수 있는가? 만일 새로운 제재가 시작되어 내구성이 약한 물질을 다른 것으로 대체하거나, 비싼 원료를 사용할 수 밖에 없다면 원가전반에 어떤 영향이 있는가?

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フリーソフトウェア財団は 非商業的な非営利団体ですから、私たちが CD-ROM を 販売したことから得る収入は厳密には「利益」に相当しません。 ですから、おそらく私たちが GIF プログラムを CD-ROM に収録しても Unisys の与えた許可の範囲内でやっていることだと主張できる のではないかと思いますが、できないかもしれません。 いずれにしろ、私たちは GNU の他の再配布者は GIF プログラムを 自分たちの製品に含めることが出来ないのを知っていますから、 こんなことを主張できたからといって大して助けにはならないのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Unisys는 온라인 서비스를 포함한 비상업적이고 비영리적인 형태의 GIF 기반 응용프로그램에 대해서는 별도의 사용 허가나 사용료를 요구하지 않는다. 인터넷 네트워크를 위한 소프트웨어의 개발자들에 대해서도 같은 원칙이 적용된다. Unisys사는 1995년 이전에 인터넷 소프트웨어 제품을 만든 개발자들이 무의식적으로 저지른 특허권 침해를 소급하지 않을 것이다. 당사는 인터넷에 "프리 웨어"를 포함하여 비상업적이고, 비영리적인 프로그램에 대해서는 사용 허가나 사용료를 요구하지 않는다.