張り – Korean Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[張家界] 夏霧の中から張り家界
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[장가계] 여름 안개 장가계

  2 Hits wger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	35m²の広々とした客室は、カーペット、カーテン、家具を一新。 床から天井までの大きな窓、その正面に新しい特製のベッド、独立したバスタブとシャワーのある大理石のバスルームを備えています。 新たにワークエリアも設け、L字型ソファー、丸テーブル、革張りのアームチェアを配しました。 WiFiアクセスとiPodドッキングステーションもご利用いただけます。 高層階に位置する客室からは、街並み、ヤラ川、ポートフィリップ湾の全景をご覧いただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melbourne.grand.hyatt.com as primary domain	클럽 트윈 룸은 전체적인 인테리어 변경을 통해 보다 세련된 분위기로 변모되었습니다. 최신형 카펫, 커튼 및 가구가 갖춰진 35평방미터의 넓은 객실에는 바닥부터 천장까지 이어진 유리창을 향해 놓인 새로운 주문 제작 침대, 별도의 욕조와 샤워기가 설치된 대리석 욕실, L자형 소파와 원형 테이블이 놓인 새로운 사무용 공간, 가죽 소재의 팔걸이 의자가 마련되어 있습니다. Wi-Fi 연결과 iPod 도킹 스테이션을 이용하실 수 있습니다. 맞춤형 체크인을 통해 상층부 객실에 들어서면 파노라마처럼 펼쳐지는 도심, 야라강 및 포트필립만의 전망을 감상하실 수 있으며, 고급 컨티넨탈식 조식, 하루 종일 다과, 이브닝 음료 및 카나페를 제공하는 새로 디자인된 그랜드 클럽 라운지도 이용하실 수 있습니다.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	子供時代には華々しい世界に出ることのなかったのが、16歳でインドを訪れたことを機にモデルという道を発見し、一夜にして彼女の人生が変わります。 たちまち国際的なファンを魅了するようになり、モデルの世界から舞台や映画の世界へとエレガントに活動の場を移します。 数々の映画賞を受賞してきた彼女はハリウッド、ボリウッドの両方の映画界で引っ張りだこの女優です。 タレント、自然なエレガントさ、スタイルセンス、そして機敏な適応性によって、リサ・レイはラドーに完璧にマッチします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	리사 레이에게는 지역과 문화의 한계가 없습니다. 그녀는 토론토에서 벵골인 아빠와 폴란드인 엄마 사이에서 태어나 영국에서 공부하고 파리와 인도를 오가며 생활하고 있습니다. 예술계와는 관련 없이 성장하던 중, 16세 때 여행한 인도에서 하룻밤새에 모델로 발탁되면서 인생이 바뀌었습니다. 전 세계 팬층이 빠르게 늘어나는 가운데, 리사 레이는 모델계에서 연극과 영화계로 멋지게 진출했습니다. 많은 상을 받았을 만큼 연기력을 겸비한 그녀는 할리우드와 발리우드에서 모두 원하는 배우입니다. 그녀의 재능, 타고난 우아함, 스타일 감각, 그리고 적응력은 라도와도 완벽하게 일치합니다.

  47 Hits www.gaduman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	渡ってきて間もないころは、よく枝や杭の上など目立つところにとまって「ヒィヒィ」と鳴いて縄張りを宣言する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain	고개를 숙여 꽁지를 흔들며 「까까」하는 소리도 잘 낸다.

  2 Hits abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

大理石、ミラー、ガラス張りの壁、イルミネーション、象牙細工、それにイタリアの寄木細工の床に囲まれた27番地は、何もかもが矛盾をはらんだシェイプやフォルムをとり、気まぐれで大胆な旅の雰囲気を醸しています。 旅の途中で登場するのは、アンティークのaumônière （西洋におけるハンドバッグの前身）や20世紀ベルギー産の陶芸品、20世紀のベルギー人デザイナーによる稀少な家具や一点物。 少しだけ名を挙げるとすればジュール・ワッブ、ピーター・デ・ブライネ、ルナー・ブレムと、いずれも素晴らしいデザイナーが手がけたものです。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain

Le 27은 대리석, 거울, 유리 벽, 조명, 상감 무늬와 이탈리아 나무 바닥 등을 포함하여, 모든 것이 역설적인 모양과 형태로 기발하고 대담한 분위기를 조성합니다. 앤틱 콜렉션의 오모니에르(aumônières) 지갑, 20세기 벨기에 도자기 및 진귀하고 독특한 장식이 더해진 가구들은 모두 20세기 위대한 벨기에 디자이너인 율레스 바베스(Jules Wabbes), 피터 드 브륀(Pieter de Bruyne), 르네 브라엠(Renaat Braem) 등의 작품입니다. 지노 사르파티(Gino Sarfatti)와 같은 뛰어난 장인들이 선보인 역사적으로 의미있는 조명, 그리고 벤 스톰(Ben Storms)과 같은 탁월한 디자이너의 현대 작품과 벨기에 유머와 초현실주의를 담아낸 아르헨티나 아티스트 로미나 레시아(Romina Ressia)의 반권위적인 예술 작품 또한 이 특별한 여정에 함께합니다.

  4 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	不屈のボールダーと異名をとるだけあり、エクナー生まれのこの斧使いは、“あきらめる”という言葉を知らない。 過去2000年、彼は持ち前の負けじ魂を武器に、民兵団「森の誓い」を率いて、静かな森の暮らしを脅かす者たちとの戦いを生き抜いてきた。 節くれだった木の根のごとく強健なこのエクナーのドワーフは、ルーンによって鍛えられた斧と盾のみを携えて戦いにおもむき、彼の縄張りに土足で踏み入ってきて不埒者どもを叩きのめすのだ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	똥고집' 볼두르는 도끼를 휘두르고 다니는 엑쿠나 토박이로, 지난 이천 년간 자신의 조용한 숲 속 터전을 위협하는 적의 침략에 묵묵한 뚝심으로 '숲의 파수꾼'이라 불리는 사병 조직을 이끌며 대항해 왔다. 피부가 나무껍질 처럼 울퉁불퉁한 난쟁이 엑쿠나인 볼두르는 신비한 고대 주술로 만든 도끼와 방패만을 들고 자신의 앞마당에 감히 발을 들여놓는 적이라면 누구든 가리지 않고 전투에 임한다.

  www.deditec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プレミア クイーンルームは、最高の寝心地を追求したピロートップマットレスにふかふかの枕、上質のリネンとデュベを重ねたハイアット グランドベッド2台を備えています。 天井から床まで届く大きな窓からは、シアトル中心街のパノラマのような眺めをお楽しみいただけます。 バスルームはガラス張りのシャワー＆バスタブ コンビネーションスタイル。 ブリコー製シャワーヘッドで、水量不足を感じさせることなく節水を実現しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olive8.hyatt.com as primary domain	하얏트의 널찍한 프리미엄 퀸 룸의 넓은 공간을 이용해 보십시오. 68.75평방미터의 넓은 이 시애틀 호텔 객실은 호텔의 최고급 킹 룸보다 70% 더 크며 입구의 작은 홀을 특징으로 합니다. 프리미엄 퀸 룸에는 포근한 필로우 탑 매트리스 위에 폭신한 베개와 부드러운 시트, 깃털 담요가 깔린 하얏트 그랜드 베드 2개가 놓여 있습니다. 이 코너 룸에서는 바닥에서 천장까지 이어진 유리창을 통해 파노라마처럼 펼쳐지는 시애틀 시내 전망을 감상할 수 있습니다.. 욕실에는 유리 샤워부스와 욕조, 수압을 일정하게 유지하여 물 낭비를 줄여 주는 브리코(Bricor) 샤워 조절기가 갖춰져 있습니다.

  10 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	すべての部屋の特色は冷暖房、パーソナル金庫、パントリー、ライティングデスクと張り出し窓です。 部屋は寄木細工の床と硬材の道具を特徴としています。 ベッドルームの施設は、ピロートップマットレスと羽毛枕を含んでいます。 ウォークインシャワーとビデを特徴としているバスルームはヘアドライヤー、無料アメニティとバスシートもあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	아파트는 산츠 몽주익 지역에 있으며 거리 뷰를 제공합니다. FC 바르셀로나 박물관은 호텔에서 1250미터이고 팔라우 블라우그라나는 1250미터 떨어져 있습니다. 손님께서는 50미터 거리에 있는 Txalaparta에서 제공되는 바스크, 이탈리아 요리를 즐기실 수 있습니다.

  alz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バスタブにお湯を張り、認知症の人のお湯に入ることに対する反応を確認しましょう。 認知症の人がバスタブの中に座ってからお湯を満たす方が良い場合もあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	욕조를 채운 다음, 환자의 입수 반응을 살펴보십시오. 환자가 앉은 후에 욕조를 채우는 것이 더 나을 수 있습니다.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この戦場では、究極のチャンピオンになるために頑張りましょう。 未来の武器は、敵の致命的な力に対して戦術的な専門知識を使って殺して攻撃するのを助けます。 公共の場を攻撃し、パニックを起こすことはあなたの戦略です。 高爆発武器を装備し、共通の人に対抗するロボット。 これは普通の戦いではありません。 あなたは他の戦争で相手と戦っています。 それは金属銃で地球を破壊し、あなたが最高のシューティングゲームであり、どんな戦いに対しても準備ができていることを証明する時です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	이 전장에서 최고의 챔피언이되기 위해 열심히 싸워야합니다. 미래의 무기는 적들의 치명적인 힘에 맞서 전술적 전문 지식을 사용하여 공격하고 살해하는 데 도움이 될 것입니다. 공공 장소를 공격하고 공황 상태를 만드는 것이 당신의 전략입니다. 높은 폭발성 무기를 장착하고 일반인을 상대로 사용할 로봇. 이것은 평범한 전투가 될 수 없습니다. 당신은 다른 전쟁에서 적과 싸웠습니다. 그것은 금속 총으로 지구를 파괴하고 당신이 최고의 사수이고 어떤 싸움든지 대비할 준비가되었음을 증명할 시간입니다. 이것은 로봇 싸움 게임과 로봇 전쟁 게임의 조화입니다.

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	まずはリソの王道で勝たないといけないと思います。リソは我々にとって重要なビジネスですが、業界を支えている一つのキーテクノロジでもあります。メインで使われているところをしっかりやっていく。王道は王道で行くのだけれども、それだけではなく、今はニッチだけど今後発展していきそうなものは、それを見通して取り込んでいくこと。欲張りにやっていきたいなと思っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	먼저 리소그래피의 왕도에서 승리해야 한다고 생각합니다. 리소그래피는 저희에게 중요한 비즈니스입니다만, 업계를 뒷받침하고 있는 하나의 핵심 기술이기도 합니다. 주력 분야에서 사용되고 있는 것을 확실히 다져 간다는 것. 왕도는 왕도대로 나갈 것입니다만, 그 뿐만 아니라 지금은 틈새 시장이지만, 향후 발전할 것으로 예상되는 것은 그것을 예측하고 힘을 쏟는 것. 조금 무리를 해서라도 의욕적으로 대응해 나가고 싶습니다.

  www.schiedsgericht.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

１人の鵜匠が操る鵜は10羽。 首に手縄をつけ、鵜匠の巧みな手縄さばきに促され、鵜たちは水中へ潜り、鮎をはじめとする川魚を捕らえます。 鵜が魚を捕まえて水面に上がってくると、鵜匠は手縄を引っ張り、鵜が捕らえた魚をはき出させ、それを何度も繰り返すことで漁を行います。 「ホーウホーウ」と威勢のよい鵜匠のかけ声、水中と鵜匠の手元を何度でも行き来する鵜。 ライトアップされた国宝犬山城を背景に、1300年もの伝統を誇る、幻想的な歴史絵巻が目の前でくり広げられます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ml.inuyama.gr.jp as primary domain

우카이(鵜飼)는 우카이를 하는 배를 탄 가마우지(해조의 일종) 장인이 가마우지를 훈련하여 강물고기를 잡게 하는 고대 낚시법(낚시 기술) 입니다. 우카이를 하는 배에는 각각 가마우지 장인과 뱃사공이 올라탑니다. 1명의 가마우지 장인이 조종하는 가마우지는 10마리. 가마우지 목에 끈을 맨 고삣줄을 가마우지 장인이 능숙하게 다루면 가마우지들은 물 속에 들어가 은어를 비롯한 강물고기를 잡습니다. 가마우지가 물고기를 붙잡아서 수면에 올라 오면 가마우지 장인은 끈을 잡아 당기고 가마우지가 잡은 물고기를 토해 내게 합니다. 그것을 몇 번이나 되풀이 하면서 고기를 잡습니다. 가마우지 장인은 “호-호-”라고 위세좋은 구호를 외치고 가마우지는 물 속과 가마우지 장인의 눈앞을 몇 번이나 왔다갔다 합니다. 조명으로 비추어진 국보 이누야마(犬山)성을 배경으로 1300년의 전통을 자랑하는 환상적인 역사가 눈앞에서 펼쳐집니다.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	よく混練された生地を入れ、ホッパーに充填すると、機械を入れた後、加圧、引っ張り、切断、詰め物の充填、成形、およびコンベヤーへの製品の送りによって生地ペーストラッパーが作られます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	잘게 반죽 한 반죽을 넣고 호퍼에 채우면 기계를 켠 후 자동으로 컨베이어에 제품을 넣고 당기고 자르고 채우고 성형하여 보내 반죽 패스트리 포장지를 만듭니다.

  www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LUNA 2 フェイスブラシは最大2倍のT-Sonic™パワーを用い、古い皮膚細胞を優しく剥がし、メイクアップが残った毛穴を広げ、最大99.5％の皮脂汚れを除去します。さらに、本体反対面では低周波振動によるマッサージにより、額部のしわや小皺を減らし、お肌に張りを与えてくれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	루나 2 페이셜 클렌징 브러시는 T-Sonic™ 을 최대 2배까지 사용해 죽은 피부 세포를 부드럽게 벗겨내고, 모공을 막은 메이크업 잔여물을 씻어내며, 먼지와 오일의 최대 99.5%까지 제거합니다. 제품의 뒷면은 저주파 진동을 사용해 피부를 더 탄탄하고 리프팅된 것처럼 보이게 하려고 이마의 주름과 미세한 주름을 눈에 띄게 제거합니다.

  4 Hits annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最先端の第三植物幹細胞のスイス式生物学技術とスイス式リフトアップマッサージを贅沢に組み合わせた若返り美顔エステ。 ストレスを受け、疲れた大人のお肌に効果的。有効成分が肌のトーンを明るくし、張りを与え、肌を若々しく美しい状態に整えます。 税金と20%のサービス料が別途発生します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	정말 편안한 이 부스터 페이셜은 최신의 진보된 스위스 생명공학 기술과 삼중 식물줄기세포, 그리고 특유의 스위스 파워 리프팅 마사지가 결합된 것입니다. 스트레스를 받아 지치고, 노화된 피부에 이상적인 이 페이셜은 피부톤과 피부결을 개선해 주면서 활성제 주입을 통해 여러분의 피부를 한결같고 아름답게 만들어 드립니다. 가격에는 세금 및 20% 봉사료는 포함되어 있지 않습니다.

  clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新天地では、物事のしくみが自分の村とは少し違っています。まず大工の拠点では、同じ資源を使うことができません。ここで入手したエリクサーとゴールドを自分の村で使うことはできませんが、エメラルドは両方の村で共有します。そしてもちろん、新しい世界には新しい達成項目があります。すべて達成を目指して頑張りましょう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	이곳은 약간 다르게 돌아갑니다. 먼저, 장인 기지는 다른 자원들로 움직입니다. 이곳에서 모은 엘릭서와 골드는 기존 마을에서 사용할 수 없습니다. 하지만 보석은 이동 가능합니다. 완전히 새로운 세계이니 새로운 도전 과제도 필요하겠죠? 이 도전 과제들을 모두 완료해 보세요!

  3 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ガラス張りのバスルームには予備のタオル、シャングリ･ラ オリジナル アメニティ、シャワールーム、バスタブをご用意。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	욕조에서는 남중국해 또는 키나발루 산을 향해 탁트인 전망을 감상하실 수 있습니다.

  10 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	女性の四角形ガラス張りひん曲がったバックパック単色ポリエステル ライニング
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	여자의 사각형 면 Buckled 배낭 단색 폴 리 에스테 르 안 감

  7 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4つのスタンプと、ゴールを目指して頑張りましょう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	이 경치는 골 지점에 도착한 자만의 특권♪

  3 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To Be Capriは青の洞窟の近くにあるの近くのミニバー、暖房システム、小型の金庫、液晶テレビと張り出し窓を備えた部屋等を提供しています・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	카프리의 투숙객은 To Be Capri에서 즐겁게 지낼 것입니다. 10분 도보로 Natural Arch, I Faraglioni, Blue Grotto까지 이동합니다. 도보로 5분...

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大工仕事、アート、鉄、木材、木製、テクスチャ、寄せ木張り
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	목공, 미술, 철, 디자인, 나무, 나무, 질감, 나무 마루

  www.meinbarf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	夢の実現にむけて一緒に頑張りましょう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamano-js.jp as primary domain	자신의 꿈을 실현하기 위해서 함께 최선을 다해 봅시다!

  2 Hits www.aea.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	タイル張りの床で、専用バスルーム、無料Wi-Fi、エアコン、薄型衛星テレビが備わる客室です。 リクエストに応じてヘアドライヤーを利用できます。 予約時にご希望のベッドタイプを明記してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freedom-traveller.it as primary domain	실내 욕실이 딸린 이 객실은 타일 바닥으로 마감되어 있습니다. 무료 Wi-Fi 접속 설비, 에어컨 및 위성 채널을 시청할 수 있는 평면 TV를 갖추고 있습니다. 요청 시 헤어드라이어를 이용하실 수 있습니다. 예약 시 선호하시는 침대 유형을 지정해 주십시오.

  3 Hits www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	現在15隻を数える全面ガラス張りの明るい船はジャン・ブリュエルが構想したものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	장 브뤼엘은 실제 선박뿐 아니라 15척의 선박 모두에 유리와 조명에 대해서도 이미 고려해두고 있었습니다.

  3 Hits www.tme-associates.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各ゲストベッドがで完成され 100% 350 スレッドカウントの綿リネン、手作りのキルト. 私たちの独特のアメリカーナのデザインは、ニューイングランドアンティークの家具が備わっていますが、シャワーと浴槽コンボとタイル張りのバスルームなどの芸術施設の状態に, 豪華なバスローブ、ギルクリスト & ソームズのバス製品. 全客室には、個々の気候のコントロールが装備されています (空調及び熱) 開閉可能な窓が.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kendallhotel.com as primary domain	우리의 이상 크기의 디럭스 더블 퀸 각 객실 (2 퀸 사이즈 침대) 백 지원 매트리스 패드 NEW iCloud에 침대를 갖추고 있습니다. 각 게스트 침대로 완료 100% 350 스레드 카운트면 시트 및 손으로 만든 퀼트. 우리의 독특한 아메리 디자인은 뉴 잉글랜드 골동품 가구를 갖추고 있지만 샤워 시설과 욕조 콤보와 타일 욕실을 포함한 예술 시설의 상태, 고급스러운 목욕 가운과 길 크리스트 & 여보 소 메스 목욕 제품. 모든 객실은 개별 온도 제어가 장착되어 (에어컨 열) 창문은 열어.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エレガントな布張りのイス。黒い木材はポリッシュされており、背面が薄いというこのオブジェクトには特別なアプローチが必要で、これはなかなか手ごわいスキャンオブジェクトでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	우아한시트가 깔린 의자.스캔하기에상당히복잡한물체-광택이나는검은목재와얇은등받이, 그리고 암 부분은특별한접근이필요했습니다.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ステファンの五つ子と呼ばれる銀河群では、銀河同士が均衡を保ちながら宇宙の曲芸を披露しています。4 つの銀河が相互の重力で引っ張り合っています。（詳細）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	스테판의 5개 은하단에서 은하들이 우주 댄스를 추는 듯한 모습을 취하고 있습니다. 4개의 은하들이 중력으로 서로를 끌어당깁니다. 자세히 알아보기

  2 Hits www.medgate.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ダブルシンクの化粧台、ガラス張りのシャワー、バスタブを備えた大理石のバスルーム
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aviara.park.hyatt.com as primary domain	2조 세면대, 유리 샤워부스, 전신 욕조가 설치된 대리석 욕실

  7 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	同じ被写体を撮影していても、ポールとポリーは物怖じせずにダイナミックに被写体をとらえるのに、しんじは一歩引いた涼しげな撮り方をしていました。海外の2人は、下駄箱の存在に感動したり、部活を見て日本人の頑張り屋な一面を感じたり、日本の私たちが感じないようなことをコメントしてくれたりして、文化や人それぞれの感性の違いを肌で感じました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	같은 피사체를 촬영해도, 폴과 포리는 대담하게 다가가 역동적으로 피사체를 찍는 반면 신지는 한발 물러서서 시원스럽게 찍었습니다. 해외의 2명은 신발장을 보고 감동하거나, 동아리 활동을 보고 일본인의 열심을 느끼는 등, 일본인인 제가 알지 못하던 것들을 일러주어서 문화와 사람의 저마다의 감성의 차이를 피부로 느낄 수 있었습니다.

  2 Hits questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

アウトロー族はオークの中でも特に反抗心が強いことで知られる。 アウトロー族は自分たちを支配しようとする者に対し、それが縄張りを侵す敵であろうと、冥王や明王などモルドールを統べる者であろうと、強い憎悪を抱いている。 異常なまでにプライドが高く、自分たちこそが究極の種族で、モルドールをオークが支配すべき国家とみなしている。 いずれ領土を広げ、中つ国の他の地でも戦争を繰り広げたいと考えている。 他のオークからは反抗的で血の気が多く、いつサウロンに反旗を翻すかわからない危険な部族とみなされている。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

무법자 부족은 오크 사회에서 가장 저항적인 오크들로 이루어져 있습니다. 그들은 그게 외부의 침략자이든 모르도르의 군주들이든 (빛, 어둠에 상관없이) 자신들을 지배하려는 자들을 모두 경멸합니다. 무법자 부족은 오크가 가장 뛰어난 종족이라 생각하고 자신들이 그 종족의 일원이라는 데 엄청난 자부심을 가지고 있습니다. 그들은 기회가 있을 때마다 다른 종족들과 나약한 동족들에 대한 저항심을 표출합니다. 무법자 부족은 오크만을 위한 모르도르를 꿈꾸고 있으며, 언젠가는 모르도르를 넘어 미들 어스 전체를 정복하기 위한 전쟁을 일으키기를 염원하고 있습니다. 사우론을 적대시하고 모르도르를 자신들을 정복하려는 듯, 사우론의 군대마저 서슴없이 공격하는 무법자 부족을 보고 다른 오크들은 그들이 반항적이고 단편적임과 동시에 위험한 부족이라고 평가합니다. 무법자 부족의 요새는 그들의 휘장(피의 주먹)으로 장식되어 있습니다.