当を – Korean Translation – Keybot Dictionary

  framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	中国の伝統的な相当を取得する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	중국의 전통 동등한 잡아

  www.narbozcaada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お近くのバイキングの営業担当を探す！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viking.com.tw as primary domain	당신 근처의 바이킹의 대표를 찾으십시오!

  mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リュックサックを背負いお弁当を持つ少年 中世のクロスワードパズル（英語学習）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	점심도시락과 백팩을 메고 있는 소녀 중세의 단어 찾기 퍼즐 (영어 학습)

  languages.ur.rzeszow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ワイナリーでピクニック 5月末 お弁当を持参して、独立系のワイナリーを訪れてみせんか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.alsace as primary domain	내 사랑, 스트라스부르 2월 중순 발렌타인 데이의 꿈을 즐기세요! 예외적인 약속들로 박차를 맞춘, 사랑에 바쳐진 10일.

  www.daemon-tools.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"取消"リンクをクリックして、DAEMON Tools が古い Windows システムなどから割当を解除します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daemon-tools.cc as primary domain	"취소하기" 링크를 클릭하여 구 윈도우스 시스템 등에서 DAEMON Tools의 배정을 철회합니다.

  www.plaza-sapporo.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	中学校修了前までの子どもを養育している人に手当を支給しますので、出生した場合は、15日以内に申請手続きをしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plaza-sapporo.or.jp as primary domain	중학교 수료전까지 어린이를 양육하고 있는 사람은 수당을 지급하고 있으니, 출생한경우 15일이내에 신청 수속을 밟아 주십시오.

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	城の建物は明治初期にすべて取り壊されましたが、堀、空堀、曲輪など当時の城の様子を伺うことができます。 園内には昔、乳母が若君を池のほとりで遊ばせていた際、あやまって若君を溺れさせてしまったという哀しい話が伝わる「姥が池」や県指定天然記念物の「夫婦モッコク」、空堀などがあります。 また、園内には三逕亭（茶室）、桜や牡丹、梅、菖蒲園、紅葉などもあり、四季を通じてお弁当を広げる家族連れの姿が見受けられます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	에도시대(1603-1867)의 사쿠라 성터에 펼쳐진 성지공원. 성 건물은 메이지시대(1868-1912) 초기에 전부 철거되었지만, 해자 및 물이 없는 해자, 그리고 성곽 등이 당시의 모습을 연상시켜 줍니다. 옛날 유모가 도련님을 연못 근처에서 놀게 하다가 잘못해 도련님을 익사시키고 말았다는 슬픈 이야기가 전해지고 있는 '우부가이케 연못'과 현이 지정한 천연기념물인 '부부 못코쿠', 물이 없는 해자등이 있습니다. 또한 공원 내에는 산케이테이(다실), 벚꽃과 모란, 매화, 창포원, 단풍 등도 있어 사계절 내내 도시락을 먹으며 즐기는 가족들의 모습을 볼 수 있습니다.

  www.gloriahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グロリアプリンスホテルでは「極品御三寶(トリプルデラックス)」と「皇極御品饌(豪華版広東料理弁当)」、2タイプのお弁当を販売しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gloriahotel.com as primary domain	리디어트 베이커리는 프랑스 이스니 버터를 엄선하며 신선한 포도, 피스타치오와 복분자를 이용해 잼을 만들어 자연한 제료로 풍부한 식감을 연출하고 셈세하고 아담한 작품이 됩니다.

  2 Hits eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i-cut Production Console は i-cut ソフトウェアと同時に使用します。実際の寸法と印刷部分の見当を調整し、グラフィックの形状に合わせてフィニッシングします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	-cut Layout은 특대형 작업 및 광고판용으로 완벽한 솔루션입니다. 전시회 부스 코너, 벽 마감재, 상점 진열대 등 특수 분야를 위한 부정형 타일을 정의할 수 있습니다.

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ユ：「そうだなあ、ボスは僕には何も買ってくれなかったから、オフィスの中は何も変わってないよ。時にはビールをおごってもらったりした事があったけど。あ、あと、栄養失調だった時には『ＢＥＮＴＯＭＡＮ』の弁当をおごってくれたことがあったな。変わったと言えば、オフィスを４回引っ越したっけ。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	E: 와세다 대학원의 아시아 태평양 연구소에서 2년동안 국제관계에 대해 공부를 할 겁니다. 그 뒤는 아직 모르겠습니다. 장기계획에 좀 약합니다. 제가. 그렇지만 이제 슬슬 유럽으로 다시 돌아가야 할 때가 다가오는 것도 같은데요.

  www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	テーブルもあるので、お弁当を持ってきて、ランチをすることもできます。お子さんを遊ばせながら日本語の勉強をする外国のママや、友達家族と待ち合わせて、一緒に遊んでいるご家族もいらっしゃいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	큰 유리창문으로 들어오는 햇살을 즐기면서, 핑크색 카펫트 위에서 유유히 여유있게 쉴 수 있는 공간입니다. 블럭, 미끄럼틀, 타이어 등의 놀이기구로 놀거나, 어린이들을 위한 그림책과 비디오도 이용할 수 있습니다.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	便利機能アイテムを総額2000CP相当をプレゼント！！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	새로 추가된 '지휘관'이 마수전투를 뜨겁게 이끈다!

  www.brussels30.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本のお弁当を作る
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kudan-japanese-school.com as primary domain	일본식 국물을 만든다.

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	城の建物は明治初期にすべて取り壊されましたが、堀、空堀、曲輪など当時の城の様子を伺うことができます。 園内には昔、乳母が若君を池のほとりで遊ばせていた際、あやまって若君を溺れさせてしまったという哀しい話が伝わる「姥が池」や県指定天然記念物の「夫婦モッコク」、空堀などがあります。 また、園内には三逕亭（茶室）、桜や牡丹、梅、菖蒲園、紅葉などもあり、四季を通じてお弁当を広げる家族連れの姿が見受けられます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	에도시대(1603-1867)의 사쿠라 성터에 펼쳐진 성지공원. 성 건물은 메이지시대(1868-1912) 초기에 전부 철거되었지만, 해자 및 물이 없는 해자, 그리고 성곽 등이 당시의 모습을 연상시켜 줍니다. 옛날 유모가 도련님을 연못 근처에서 놀게 하다가 잘못해 도련님을 익사시키고 말았다는 슬픈 이야기가 전해지고 있는 '우부가이케 연못'과 현이 지정한 천연기념물인 '부부 못코쿠', 물이 없는 해자등이 있습니다. 또한 공원 내에는 산케이테이(다실), 벚꽃과 모란, 매화, 창포원, 단풍 등도 있어 사계절 내내 도시락을 먹으며 즐기는 가족들의 모습을 볼 수 있습니다.

  www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また本日、ライオンブリッジの CFO であるドナルド ミュアが退任することを発表いたします。ミュアは 1 月半ばまで会社にとどまって、引き継ぎを行います。後任には、入社 3 年で現在はライオンブリッジの財務担当を務めるバイス プレジデント兼コーポレート コントローラーであるマーク リッツがあたります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	한편, Lionbridge는 CFO인 Donald Muir의 은퇴를 오늘 발표할 예정이다. Muir는 1월 중순 이후 퇴사할 예정이며, 후임자로 3년 전 Lionbridge에 입사하여 재무 및 기업 컨트롤러 담당 부사장으로 있는 Marc Litz가 임명될 예정이다.

  2 Hits int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	テーブルもあるので、お弁当を持ってきて、ランチをすることもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	어린이가 사용할 수 있는 화장실과 씻을 수 있는 세면대도 있어서 아주 편리합니다.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MicroStrategyのモバイル分析アプリは、営業過程を簡素化し、製造業者の生産性を改善し、売上を向上するために必要なツールで製造業者を装備します。高解像度のカタログから、注文の引用まで、満足度を実現するために、MicroStrategyのモバイルソリューションは、営業サイクルを簡素化し、それぞれの営業担当を最適な生産性を実現するために必要な情報で装備するサポートをします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	MicroStrategy의 모바일 분석 앱은 판매 프로세스를 간소화할 수 있으며, 제조업체가 생산성을 향상시키고 판매를 증가시키기 위해 필요한 툴을 제공할 수 있습니다. 고해상도 카탈로그에서 견적, 주문, 주문 완료에 이르기까지, MicroStrategy의 모바일 솔루션은 사용자의 판매 주기를 간소화하고 각 판매 직원에게 최적의 생산성을 위한 정보를 제공할 수 있습니다.