想が – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ゲームについての感想がグラフで表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	게임에 대한 감상이 그래프로 표시됩니다.

  www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

香港の国際学生リーダーシップシンポジウムへの参加は、私の見解を完全に変え、世界をより良い場所に変えようと努力しているのは私だけでは無いことに気付かされました。 友好的で、寛容で、情熱的で、同じ志を持つ何百人もの若い人達が、私と同じものを信じ、同じビジョンを共有し、同じ人道的目標に受かって努力していました。 自分自身の理想が正しいと主張したり、自分の意見を説明したりする必要は一切ありませんでした。 肩の力を抜き、周りにいる人達とすぐに一つの大きな家族のようになりました。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain

여러분이 세상에 긍정적인 변화를 만들고자 노력하는 젊은이라면, 이런 목표를 이루고자 노력하는 자신이 종종 작고 보잘것없다고 느껴질 것입니다. 아주 광활한 바다에 그저 물방울 하나처럼 느껴질 것입니다. 당신이 변화를 만들 수 있기는 할까요? 홍콩에서 개최된 세계 청년 리더십 심포지엄에 참가한 것은 저의 관점을 완전히 바꾸고 세상을 더 나은 곳으로 만들고자 하는 노력에 있어 제가 혼자가 아님을 알게 해주었습니다. 저와 같은 것을 믿는 수백 명의 친절하며, 개방적이며, 열정적이고, 비슷한 생각을 하는 젊은이들이 같은 비전을 공유하고 같은 인도주의 목표를 위해 일하고 있었습니다. 저는 단 한 번도 제가 하는 일을 설명하거나 제가 가진 궁극의 목적을 방어해야 한다고 느낀 적이 없습니다. 저는 제 주위 사람들 속에서 완전한 편안함을 느꼈고, 우리는 순식간에 하나의 거대한 가족이 되었습니다. USLS에서의 제시간은 그 어떤 국가, 정부 또는 종교도 공통의 인도주의적 양심을 갈라놓을 수 없다는 것을 가르쳐 줬습니다. 저는 혜택 받지 못한 이들을 위해 계속해서 세상을 더 좋은 곳으로 만들어야겠다는 이전보다 더 큰 열정을 가지고 콘퍼런스를 떠났고, 제가 이 변화를 만들 수 있는 젊은 리더라고 믿습니다! 제가 말한 것이 현실이 될 것이라고 알 수 있게끔 자신감을 북돋워 준 인도지원 사무국에 감사의 마음을 전합니다.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LinkedIn 社では、セールスチームを支援するため、ビジネス分析チームが Tableau Server を導入し、ペタバイト規模の顧客データを一元管理しています。 現在では、LinkedIn 社のセールスチームの 90% に当たる数千人のセールス担当者が毎週 Tableau Server にアクセスしています。 Tableau のダッシュボードを利用することで、セールス担当者は実績のトラッキングと解約の予想ができるようになり、プロアクティブにセールスサイクルを回し、その結果、収益を向上させています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	LinkedIn은 4억 6700만 명 이상의 사용자를 보유한 세계 최대의 비즈니스 인맥 사이트입니다. 비즈니스 분석 팀은 LinkedIn 영업 사원의 역량을 강화하고 페타바이트 규모의 고객 데이터를 중앙에서 관리하기 위해 Tableau Server를 도입했습니다. 현재 LinkedIn 영업 사원의 90%에 해당하는 수천 명의 인원이 매주 Tableau Server에 액세스합니다. 영업 사원은 Tableau의 대시보드를 사용하여 성과를 추적하고 이탈률을 예측할 수 있습니다. 이를 통해 보다 사전 예방적인 영업 주기를 형성하였고 그 결과 수익이 증가했습니다.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

世界平和は、人びとの心に平和がなければ実現することはできません。 憎しみと平和は共存できません。 心の平和を得る手段のひとつに、ヴィパッサナー、洞察の瞑想があります。 これは、宗教や宗派に関わりなく、科学的かつ結果を重視する、自己観察と真実の体験の実践法です。 心と体がどのような影響を与えているのかを経験を通じて理解するのです。 心に嫌悪などの反意が生まれると、体に心地の悪い感覚を引き起こします。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

개개인의 평화가 없이는 세계 평화도 성취할 수 없습니다. 혼란과 평화는 공존할 수 없습니다. 내면의 평화를 성취하는 한 가지 방법은 위빳사나, 즉 통찰의 명상입니다. 이것은 종파적이지 않고, 과학적이며, 결과지향적인 명상법으로, 자기 관찰과 진리의 깨달음을 추구합니다. 이 명상법을 수행함으로써, 마음과 몸이 어떻게 상호작용 하는지를 경험으로 이해합니다. 증오와 같은 부정성이 마음에 일어날 때마다, 그것은 우리 신체 내에 불쾌한 감각을 불러일으킵니다. 마음에 사심 없는 사랑과 자비 그리고 선의가 일어날 때마다 유쾌한 감각들이 우리의 온 몸을 감쌉니다. 또한 위빳사나 수행을 통해, 행동과 말이 건전하거나 또는 불건전하게 나오기 전에 마음의 행동이 먼저 일어나는 것을 보게 됩니다. 마음이 가장 큰 문제입니다. 그것이 우리가 마음을 평화롭고 순수하게 만들 수 있는 실천 방법을 꼭 찾아야만 하는 이유입니다. 그러한 방법들이 이 세계 평화 정상회담에서 발표될 공동 선언문의 효율성을 증대시킬 것입니다.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが祈っても、ヨガをしても、座って本当に熟考する時間をとっても、時間を刻む必要があります。 あなたが機能するにはあまりにもストレスを感じないように、毎日直面している具体的なリグマロールを解くのに瞑想が役立ちます。 小さなポケットを離れてゆっくりとくつろいだりすることが重要です。 瞑想は、あなたの思考を吟味し、思いやりを助けることによって再フォーカスするのに役立ちます。 プラス - それは自分自身のために時間を奪う素晴らしい方法です平和の瞬間を楽しむために。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	당신이기도하든, 요가를하든, 아니면 앉아서 정말로 인생을 상상할 시간이 걸릴지라도, 당신은 시간을 새도록해야합니다. 기능에 너무 스트레스를받지 않도록 명상은 매일 직면 할 수있는 가시적 인 rigmarole을 풀 때 유용합니다. 긴장을 풀기 위해 시간을 조금 주머니에 넣는 것이 중요합니다. 명상은 생각을 교묘하게 다루고 마음가짐을 돕는 데 중점을 둡니다. 플러스 - 그것은 평화의 순간을 즐길 시간을 훔치는 환상적인 방법입니다. 이렇게하면 스트레스가 당신을 너무 무겁게 부담시키지 않으며 귀하의 비즈니스가 최선의 결정을 내릴 수있을 정도로 귀하의 마음이 명확 해집니다.

  2 Hits portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	難しいことですが、それをやらなきゃいけない。 世の中に無いものを作るときには、衆知を集めることが大事だし、素人の意見を聞くことも大事なのです。 技術というのはおもしろくて、経験を積めば積むほど知識は増えるが逆に過去の経験にしばられてしまう。 それが、思いもしない新しい発想が経験のない人達の無垢な言葉の中に入っている。 そういうものを活かすということですよね。 そういう意味でも経験の少ない若い人というのは存在価値がある。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	그리고 기술자가 자유롭고 활발하게 의견을 말할 수 있는 것이 가장 중요합니다. 어려운 일입니다만, 그렇게 해야 합니다. 세상에 없는 것을 만들 때에는 중지를 모으는 것이 중요하며, 비전문가의 의견을 듣는 것도 중요합니다. 기술이라는 것은 재미있는 구석이 있어서 경험을 쌓으면 쌓을수록 지식은 늘지만 반대로 과거의 경험에 얽매이게 됩니다. 그런데 생각하지도 못한 새로운 발상이 경험이 없는 사람들의 순수한 말 속에 들어 있습니다. 그것을 활용하는 것입니다. 그러한 의미에서도 경험이 적은 젊은 사람은 존재 가치가 있습니다.

  www.coolorganizasyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	すべての種類の経済的なデータの中では、政府の金融政策の傾向と同様、様々な国の利率の調節は確かに最も重要である。 市場にこの種類の予想が金融政策を変えるように意図してもらわないがが、または他の近隣諸国はすべて同じような処置を、そして、Forexの貿易業者続く予想するある限りこの記事はForexの為替相場および利率の相互作用に詳しい導入をしないが、政府が方針を変えることを時々政府がの表現をとった、国家の両替率を大きい変動のスケールで現われるためにもたらすことが強調されなければならない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forex.labuan.net as primary domain	경제적인 자료의 모든 종류 안에서, 정부의 통화 정책 동향 뿐만 아니라 각종 국가의 금리 조정은 의심할 것 없이 가장 중요하다. 이 기사는 Forex 환율 및 금리 호혜에 상세한 소개를 만들지 않는다, 그러나 때때로 정부가 통화 정책을 바꾸더라도 것을 예정해의 어떤 표정을도 달라고 하지 않더라도, 그러나 시장에는 기대의 이 종류가 있을 한, 또는 정부가 정책을 바꿀 것이라는 점을 다른 인접국은 전부 유사한 행동을, 그 후에, Forex 상인 계속할 것이다 예기한다 취했다, 국가의 환전율을 큰 동요 가늠자에서 나타나는 원인이 된다 강조되어야 한다.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ダン・ブラウンは、「本書に出てくる芸術作品、建築、資料、謎の儀式がみな正確なものである」と[2]、私たちに思わせようとしていますが、『ダ・ヴィンチ・コード』は、フィクションであり、正義の味方と悪者とが戦い、危機一髪のところで逃れるという結末で終わっています。 ハーバード大学の教授で宗教象徴学を専攻しているロバート・ラングドンは、なんの変哲もない消極的な人格にしかすぎません。 話の筋の絡みもせいぜい予想がつくものです。 かなり巧く書けている文章も中にはありますが、心に残るようなものではありません。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

비록 댄 부라운은 “이 소설에서 언급된 예술작품, 건축물, 문서, 비밀 종교의식은 모두 정확하다.[2] 라고 하여 소설속의 내용이 사실인 것으로 믿게 하려는 의도를 보였지만, 다빈치 코드는 픽션임을 분명히 해야 한다. 좋은 인물과 나쁜 인물들 그리고 구사일생의 아슬아슬함으로 채워진 그런 픽션인 것이다. 주인공인 하바드대학의 상징학 교수인 로버트 랭던은 아주 수동적이면서도 어느정도는 복잡한 내면을 가진 인물로 등장한다. 또한 소설의 줄거리는 기껏해야 예측가능한 정도이고, 비록 때때로 꽤 좋은 문장들로 채워져 있지만 소설 전체로서는 기억할 만한 가치가 없다. 어느정도는 대중성을 가진 재미있는 픽션[3]이긴 하지만 앞으로도 오랫동안 기억될 만한 그런 클래식으로서의 자질을 갖춘 소설은 아니다. 그럼에도 불구하고 다빈치 코드는 세계적으로 센세이션을 불러일으키고 있다.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「ゴス」つまりゴシックは、基本的に黒を基調とした、悪魔や十字架などをモチーフとする退廃的なファッション。「ロリ」と略されるロリータは、少女趣味的なお人形のような服装。要するに「ゴスロリ」とは、本来は思想が違う二つのファッションを混ぜ合わせてしまった日本独自の文化なのである。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	「고스」즉 고딕은 기본적으로 검정색을 기본으로하고 악마와 십자가들을 모티브로 한 퇴폐적인 패션.「로리」로 줄여서 말하는 로리타는 소녀 이미지의 인형과 같은 복장. 요약하면 「고스로리」란 본래는 사상이 다른 두 개의 패션을 혼합해서 만들어 낸 일본 독자적인 문화이다.

  2 Hits www.st-dupont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	イマジネーションと空想が現実となる時、最高級の貴金属と稀有な職人技を用いた作品に命が吹き込まれ、独創的で見事なコレクションが生まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain	진귀한 소재와 놀라운 기술력으로 꿈과 판타지가 현실로 이루어지는 오뜨 크리에이션.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在学中に、新聞紙とガムテープで作品をたくさん作りました。設計図はほとんど描きません。全く設計図通りにすると、つくる過程がつまらなくなってしまうからです。新聞とガムテープを触りながら手を動かしていると、次第に発想が呼び起こされてきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	학교 다니면서 신문지와 천 테이프로 작품을 많이 만들었습니다. 설계도는 거의 그리지 않아요. 설계도대로만 하면 만드는 과정이 재미가 없어져 버리니까요. 신문지와 천 테이프를 만지면서 손을 움직이다 보면, 차츰차츰 새로운 발상들이 떠오릅니다.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	どのクラブも奉仕の目標を達成するには会員が必要です。新会員によってクラブに新鮮な発想が取り込まれ、地域において新事業を推進し、変化をもたらすような方法を提供してくれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	클럽이 봉사사업 목표를 달성하기 위해서는 회원이 필요합니다. 신입 회원들은 클럽에 새로운 아이디어, 새로운 사업 및 지역 사회에 변화 만들기에 관한 다양한 방법 등을 제공할 수 있습니다.

  6 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	空想が戦略と手を取る - あなたの強みを仕事で用いる方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	비전과 전략의 만남 – 직장에서 당신의 강점을 활용하는 방법

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このパテント競争を通じて「ネットハンモックにバーをつける」という発想が生まれました。このバーハンモックは1889年に初めて北カロリーナの島ポーリーズアイランドで作られました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	그러한 경쟁으로부터 평평하게 펴주는 막대가 달린 그물 해먹이 나오게 되었고, 최초로 1889년 남 캐롤라이나 폴리스 섬에서 만들었습니다.

  2 Hits www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HighLow プラットフォームの最初のタブで通常のハイ/ロー取引を行えます。予想が当たった場合のペイアウト率は投資額の最高 200% で、バイナリー オプション業界ではトップクラスです。オプションを最低投資額 ($10) で購入して予想が当たれば $9 の利益を得ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	HighLow 플랫폼의 첫번째 탭에서 High 또는 Low 거래 옵션을 선택할 수 있습니다. 이 옵션으로 성공적인 거래의 경우 투자한 돈의 최대 200%를 지급받을 수 있으며, 이는 바이너리 옵션 산업 내 최고의 거래 수익금 지급입니다. 따라서 가장 낮은 투자 금액 ($10) 옵션을 구매하였을 때 거래가 성공적이라면, $9의 수익금을 받게 됩니다.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「難民は変化を起こす人びとである」という発想が最終的にローターアクトクラブの設立へと繋がりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	“우간다는 난민을 짐이 아닌 기회로 더 일찍 받아들일 때 많은 변화가 일어난다는 점을 인식했다”고 오즈왕은 말한다.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MicroStrategyソリューションは、企業が販売業務の全ての過程を最適化するお手伝いができます。 最新の予測アナリティクスをCRMツールに保存されたデータに適用することで、企業はより正確なパイプライン予想ができ、営業担当者が現行の顧客基盤内で高額商品販売の機会の可能性を特定するサポートをします。 効果的な営業イネーブルメントアプリは、個々の営業担当者に、生産的な会話をし、より多くの契約を締結するために必要な顧客情報と関連情報への出先からのアクセスを与えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	MicroStrategy 솔루션은 기업이 모든 측면의 판매 운영을 최적화하도록 도울 수 있습니다. 조직은 CRM 툴에 저장된 데이터에 고급 예측 분석을 적용함으로써 더욱 정확한 경로를 예측하고 사원이 기존 고객의 상향 판매 기회를 확인하도록 도울 수 있습니다. 강력한 판매 구현 앱을 통해 각 사원은 이동 중에도 생산적인 대화를 촉진하고 더 많은 거래를 체결하는 데 필요한 고객 정보 및 부수 사항에 액세스할 수 있습니다.