戯れ – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  2 Hits aubergeduvieuxfoyer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
丸みを帯びた花びらや、ほっそりとした形のそれらが繊細な房や完璧な球体を形作り、まるで色彩と戯れるかのように美しく花開く。そこにメゾンが誇るインスピレーションの源があると考えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain
둥글고 길게 늘어진 꽃잎이 모여 완성되는 우아하고 완벽한 구체의 꽃송이. 다양한 모습으로 변화하며 쇼메에게 무한한 영감의 원천이 되어 주는 꽃은 생기 넘치는 컬러의 유희를 펼치고 쿠튀르 드레스와 같은 기하학적인 아름다움을 뽐내며 눈부시게 피어납니다.
  abesakata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
銀泰の新しいデルヴォー・ブティックの比類ないスタイルは、ルクセンブルグ人の芸術家Martine Feipelとイタリアの建築家Tiziano Vudafieriの設計によるものです。 優美かつ繊細でラグジュアリーな’la maison‘にもたらされた新しいデザインは、ベルギーの超現実主義と戯れているようです。 オリジナルコンセプトは、ギャルリー・ド・ラ・レーヌにあるブリュッセルの旗艦店で初めて実現されたものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain
델보의 베이징 인타이 부티크가 2016년 6월 15일 쇼핑센터 내부로 확장 오픈하였습니다. 델보 인타이 부티크만의 특별한 스타일은, 룩셈부르크 아티스트 마틴 페이펠 (Martine Feipel)과 장 바하멜 (Jean Bechameil)이 이탈리아의 건축가 티지아노 부다피에리 (Tiziano Vudafieri)와 함께 디자인하였습니다. 인타이 부티크는, 벨기에의 초현주의와 메종 델보의 정교한 럭셔리함을 보여주는 갤러리 드 라 렝 (Galerie de la Reine) 델보 플래그십에서 영감을 받아 탄생하였습니다. 또한 틀에 박히지 않은 델보의 우아함에서 영감을 얻은 세 아티스트는, 플랑드르 건축을 통해 감각적이면서도 세련된 부티크의 인테리어를 고안해냈습니다.
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
バトン型スケルトン針とブ ルースチール製センターセコンドに、そして複雑機構とミニッツトラックにもあしらわれています。 新作の３つのフェイスにエレガント に寄り添うように、アリゲーター ストラップもブルーを纏い、深みのあるカラーニュアンスを演出しています。 繊細な光の戯れを楽しませてくれる新作モデル。 ベゼルとラグにポリッシュ仕上げを施し、ミドルケースをサテン仕上げにすることで、 洗練を極めたケースがさらなる魅力を放ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain
A subtle play of light weaves across the surface of these models. The polished finish on the bezel and lugs forms a sophisticated contrast with the satin-brushed case-band, imbuing the case with additional charm. On the face of each watch, a circular satin-brushed finish in the outer section sets off the opaline finish at the heart of the dial. This makes light bounce off it at different angles, ensuring the indications are easier to read. The contrast is further heightened by black hour-markers at the centre of the watch.