房に – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.bwc.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
私の工房には、お客様が発見してくださるのを待っている貴重な物も置いてあります。心の赴くままに、これらのどの楽器をあなたのために修復すべきか、選んでいただくことができます。ドイツのピアノ製造技術は1880年～1940年にかけて全盛期を迎えたことにご注意ください。その後、材料やワニスの品質は、その当時の品質に及ぶことはありませんでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-stimmgabel.com as primary domain
저의 작업실에는 여러분의 손길을 기다리는 골동품 악기들이 전시되어 있습니다. 이 악기들 중 마음에 드는 것을 선택하여 저에게 복구 작업을 맡기실 수 있습니다. 독일 피아노 생산 기술의 전성기는 1880년부터 1940년까지였습니다. 그 이후로 당시 수준의 부품 및 도색 품질은 두 번 다시 도달할 수 없었습니다.
  www.egi-art.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
定休日 ◇年中無休 （ただし、12月30日～1月1日は休館） ※工房によっては一部定休日あり
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain
*정기휴일: 연중무휴 （12월30일～1월1日일휴관）
  www.bateaux-mouches.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-          サービスに従事しないいかなる人も、特別な許可を得ることなくエンジン室、操縦室、厨房に立ち入ることは禁止されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain
-          특별한 허가 없이 서비스 직원 외 외부인이 모터 구역, 조타실, 주방 내에 진입하는 것은 금지됩니다.
  www.rado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1917年、腕時計製造工場「シュルップ・アンド・カンパニー」が、フリッツ、エルンスト、ヴェルナーの三兄弟によって設立。両親の家の一部を作業工房に変えたこの質素な部屋が、のちにラドーと呼ばれることになる企業の誕生の地であった。スタートこそ地味であったものの、「シュルップ・アンド・カンパニー」は第二次世界大戦の終りまでには、世界最大の時計ムーブメントメーカーの仲間入りを果たす。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain
1917년 프리츠, 어니스트, 워너 형제가 슐럽 & Co.라는 이름의 시계 제조 공장은 설립했습니다. 형제의 소박한 아틀리에는 고향집의 일부를 개조한 것으로, 추후 라도가 된 이 브랜드의 탄생지입니다. 슐럽사의 시작은 조용했지만, 2차 세계 대전이 끝날 무렵 공장은 세계 최대 시계 무브먼트 제조사 중 하나로 발돋움했습니다.
  www.badosa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1962年京都生まれ。1996年よりムラーノ島のガラス工房に通い始め、職人とのコラボレーションにより作品を生みだす。千年の伝統技術と三嶋の自由な感性の融合から生まれた無色透明なガラスは、光を透すことで新たな魅力を放っている。作品制作だけにとどまらず、空間にガラス作品を置くインスタレーションによって「次に見えてくるもの」を見据えた表現を続けているのも三嶋の特徴である。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiacorridor.org as primary domain
“In Grimani. Ritsue Mishima Glass Works,” Collateral Event of the 55th International Art Exhibition – Venice Biennale, Museum of Palazzo Grimani
  2 Hits www.ferragamo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
スピーニ・フェローニ宮殿内の工房にて、職人技術を伝授するサルヴァトーレ・フェラガモ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferragamo.com as primary domain
전쟁 기간 동안, 살바토레 페라가모는 라피아나 코르크와 같은 창의적 소재의 사용을 고안하게 됩니다.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ところがある夜、本を隠さないまま眠りに落ち、それが見つかってしまったのです。飼い犬用の監房に移動された私は、また足かせを架けられ、犬のような生活を強いられました。看守が私の名前を呼ぶたびに、「ワンワン」と鳴いて、顔を床に押し付けろと言われ、看守の顔を見ることは許されませんでした。看守が床に放った食べ物を、手を使わずに食べ、水も床に置かれた皿から飲みました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
그러던 어느 날 나는 미처 책을 숨기지 못한 채 잠이 들었고, 책이 발견되었다. 그 후 그들은 나를 개를 키우는 개장으로 보냈다. 그들은 다시 나에게 족쇄를 채웠고 개처럼 행동할 것을 강요했다. 그들이 내 이름을 부르면, 난 '멍!멍!'이라고 답해야 했다. 간수들이 다가오면 나는 무릎을 꿇고 얼굴은 바닥에 붙인채 그들의 얼굴을 절대 보아서는 안되었다. 그들이 음식을 바닥에 던져주면 나는 개처럼 떨어진 음식을 입으로 주워 먹어야만 했다. 음식 뿐만 아니라 물도 그렇게 마셔야 했다.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
この柔らかいプリーツ シフォン マキシ スカートの優雅さと優雅さを醸し出しています完全に; 双方向のスカート: マキシ スカート; として着用する腰を引くa ラインドレス; ように乳房に寄せる 4 つのオプションのカラー： グリーン、ロイヤル ブルー、ローズ、オレンジ; 仕様 製品名 マキシ プリーツ スカート 製品の種類 スカート モデル 7168 色のオプション グリーン、ロイヤル ブルー、ローズ、オレンジ フィット スリム フィットします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
이 부드러운 주름된 쉬폰 맥시 스커트는 완벽 하 게; 은혜와 우아함 발산 양방향 치마: 허리; 맥시 스커트로 착용으로 당겨 가슴 라인 드레스; 확인을 세워합니다 4 개의 옵션 색상: 녹색, 감청 색, 로즈, 오렌지; 사양 제품 이름 맥시 주름된 스커트 제품 유형 치마 모델 7168 색상 옵션 오렌지, 로즈, 로얄 블루, 그린 에 맞게 슬림 맞추기 길이 맥시 스커트 재료 ..
  www.twist-cluster.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LAPは社屋においても再生可能なリソースを使用しています。 第一ビルの屋根には断熱効果を高めるために、草が植えられており、新しいビルの屋根には全面にソーラーパネルが設置されています。 また、雨水を溜め、トイレや植木、庭にその水を分配するシステムにより、年間30万リットル以上の飲み水を節約しています。 暖房については、LAPは近代的な低音発熱ガスバーナーを使用。 平らなラジエーターで、居心地の良い空間を作り出しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain
LAP 건물은 외부에서 보기에 눈에 띄는 건물은 아니지만, 내부는 빛과 나무(토종 소나무), 식물이 어우러진 분위기를 연출합니다. 건물 구조는 시각적으로 드러난 목제 기둥과 보로 이루어져 있습니다. 사무실 전면과 내부는 유리로 시공되었고, 천창과 대형 창문이 있으며, 중앙과 공동 공간에 녹색 오아시스가 조성되어 열대 지방 분위기를 자아냅니다. 그리고 건물 전체에서 녹색 식물이 자라는 화분과 컨테이너를 볼 수 있습니다.