技に – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   21 Domains
  www.rado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ロシアの女優ユリア・ペレシルドが映画デビューしたのは2003年。映画出演はすでに50作品を超え、そのすぐれた演技によって大きな称賛を集めてきました。若手芸術家のためのロシア大統領賞（2013年）、北京映画祭最優秀女優賞（2015年）、ゴールデンイーグル最優秀女優賞（2016年）など数多くの賞を受賞しています。また舞台でも大活躍。ロシア国立劇場やモスクワ劇場などの舞台に立ち、主演をつとめています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain
율리아 페레실드는 2003년에 데뷔한 러시아 여배우이다. 그녀는 지금까지 50편이 넘는 영화에 출연했고, 연기력도 크게 인정받은 바 있다. 이 젊은 여배우는 젊은 예술가를 위한 대통령 표창(2013), 베이징 영화제 최우수 여우주연상(2015), 골든 이글 최우수 여우주연상(2016) 등 수많은 수상을 했다. 그리고 현재 러시아 국립 극장과 모스크바 드라마 극장에서도 주연을 맡고 있어 연극 무대에서도 볼 수 있다.
  www.sunseeker-mallorca.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ウィン・パレスではお祝いの種が尽きることはありません。慶びの祭典を祝うスペシャルメニューから、料理界で注目を浴びるシェフと招待されたミクソロジストが華麗にコラボするイベントまで。名人の職人技による料理と、紳士や淑女が集うエレガントな雰囲気にあふれた祝宴に皆様をご招待します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain
즐기고 축하할 거리가 언제나 가득한 윈 팰리스. 주요 축제를 기념하기 위한 스페셜 메뉴에서부터 초빙 믹솔로지스트와 함께하는 콜라보 이벤트, 요식 업계에서 가장 ‘핫’한 인사들까지 최상의 조합 그리고 우아한 분위기가 있는 테이블로 당신을 초대합니다.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
図形を描くことがGIMPの本領ではありません。 しかし 「直線の引き方」 に書かれた技法や選択範囲を使えば図形が描けます。 もちろんこれ以外にも図形を描く方法はありますが、 ここでは簡単な技にだけ的を絞ります。 それではまず 新しい画像 を作成してから、 描画色と背景色 が違う色になるようにしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
도형을 그리는 것이 김프 의 주 사용목적은 아닙니다. 하지만 그림 7.35. “새로운 이미지” 에서 설명한 방법이나 선택도구를 이용해서 그릴 수는 있습니다. 그리고 여러가지 방법으로 모양을 칠할 수 있지만, 여기서는 가장 쉬운 방법을 소개할 것입니다. 새 이미지를 만들고,
  www.bulgarihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ブルガリの「マスター・ショコラティエ」の確かな技による手作りチョコレートは、強烈、明確ながらも、誘惑するようにつかまえどころのないフレーバーが口の中でとろけて広がります。濃厚な味わい、生カカオ、エキゾチックな材料が、時には大胆な組み合わせで重なり合います。店内のムラーノグラスのシャンデリアに照らされて、エレガントなカウンターの後ろに置かれた高級セレクションが宝石のように輝きます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain
불가리의 마스터 쇼콜라티에 전문 기법을 통해 손으로 직접 만들므로, 폭발적인 풍미가 함께 녹아있어 강렬할 뿐만 아니라 개성이 넘치며, 때로는 거부하기 힘들만큼 매혹적입니다. 향이 풍부한 생 코코아를 비롯한 이국적인 재료들을 가끔은 대담하게 조합하여 그 깊이를 더합니다. BVLGARI Il Cioccolato만의 고급 셀렉션이, 매장 내 무라노 샹들리에 아래에 자리한 우아한 판매 카운터 뒤에서 보석처럼 빛을 발하고 있습니다.
  www.shangri-la.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「おいしさの秘密は素材の新鮮さと芸術的な調理の技にあります。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain
“비밀은 신선한 식재료와 예술성에 달려 있습니다.”
  2 Hits www.pilz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
職人技に基づく堅牢性
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain
견고한 제작 기술
  2 Hits www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• 今すぐ、競技に勝利し、カードを交換して、新しいレベル採点システムに基づく経験値を獲得して、レベルアップを開始してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
• 새 레벨 점수 시스템에 기초한 승자 콘테스트 및 카드 교환으로 경험 포인트를 획득할 수 있으므로 지금 레벨 업 기능을 시작하십시오
  2 Hits www.st-dupont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
エス・テー・デュポンの熟練職人は、17の類まれなる技に絶えず革新をもたらしながら、高度な技術を駆使して最先端の素材からこの上なく魅力的なオブジェを生み出します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain
JavaScript seems to be disabled in your browser.
  2 Hits www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
祝賀アトラクションは紙芝居、体操、ゲームや皿踊り、よさこいなど長崎でおなじみの舞踊のプログラムがありましたが、その中で間違いなく一番人気だったのが龍踊りです！会場が一気に盛り上がりました。皆この日のために一生懸命練習をして、力強い演技に感動の拍手がいつまでも鳴り止みませんでした＾＾
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
축하 공연은 그림 연극, 체조, 게임, 접시 춤, 요사코이(일본의 지역 전통 춤의 일종) 등 나가사키에서 잘 알려져 있는 무용을 공연했지만, 그중에서도 가장 인기 있었던 것은 쟈오도리였습니다! 행사장의 분위기를 한 번에 끌어올렸어요. 모두가 이 날을 위해 열심히 연습해서 보여준 강렬한 용 춤에 감동한 나머지 박수와 환호가 끊임없이 터져 나왔습니다^^
  www.digisoftair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1919年にイタリア王室御用達に指名されて以来、プラダのロゴにはサヴォイ家の紋章と結び目のあるロープが組み入れられるようになりました。 プラダ・グループは、現在レディスとメンズのレザーグッズ、ウェア、シューズの製造販売を行っています。 新しいトレンドを創造する世界で最も先進性のあるファッションブランドのひとつであり、モダンかつ洗練された独自のスタイルを、熟練された職人の技により表現しています。 また、プラダはライセンス契約により、アイウェアとフレグランス事業の展開も行っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain
프라다는 1913년, 밀라노에서 미우치아 프라다의 할아버지 마리오 프라다에 의해 설립되었습니다. 1919년 프라다는 이탈리아 왕실의 공식 공급 업체임을 인증 받았고, 그 이후로 사보이 왕가의 문장과 밧줄 장식을 로고에 사용하고 있습니다. 현재 이 럭셔리 그룹은 현대성과 최고의 세련미, 훌륭한 장인 정신을 조합한 여성과 남성의 가죽 제품과 의류, 슈즈 등을 선보입니다. 프라다는 또한 아이웨어와 향수 라인도 전개하고 있습니다.
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
簡単さ。 「武器は銃とグレネード」、これに尽きるよ。 ピースキーパーの戦闘スタイルは直球勝負な感じだね。 魔法とかハイテクとか、小手先の技には頼らないんだ。 もちろん全員が同じ戦い方をするわけじゃない。 オスカー マイクは万能型の兵士で、距離に関係なく敵にダメージを与えることが得意で、ピンチになるとステルスで退却する。 ガルトはもっと近距離が得意な「待ち構え型」ファイターで、フックを使って敵を引き寄せ、トラップを仕掛け、ショットガンをぶっ放す。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
간단하게 말씀드리자면 평화 유지군 연합 공화국 배틀본은 총과 수류탄으로 전투를 벌인다는 것이죠. 마법이나 첨단 기술에 의존하지 않고 아주 순수한 전투 스타일을 보여 주는 캐릭터랄까요? 하지만 평화 유지군 베틀본마다 각기 다른 특수 능력을 갖추고 있습니다. 예를 들어 오스카 마이크는 거리에 상관없이 적에게 치명상을 입히고 은폐 기술을 통해 위기 상황에서 벗어날 수 있는 아주 실용적인 캐릭터라면, 골트는 갈고리로 적을 끌어당겨 움직이지 못하게 만든 다음 산탄총을 쓰는 접근전에 능한 스타일이죠. 그리고 베네딕트는 공중에서 하강하며 미사일을 퍼부어 적에게 피해를 주는 식으로 싸웁니다. 이처럼 각 배틀본을 가장 효율적으로 활용할 수 있는 범위가 있고, 일대일 싸움 또는 일대다 싸움에 어울리는 배틀본이 있습니다. 하지만 모두가 '총과 수류탄'을 숭배한다는 점은 똑같죠.