Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results 11 Domains

www.vauhti.com

Show text Show cached source Open source URL	２．宿泊客から清掃は不要である旨のお申出を受けた場合であっても、法令及び都道府県条例等の趣旨に鑑み、少なくとも３日経過ごとに１回、客室の清掃を行わせていただくものとします。但し、当ホテルが必要と認める場合には、随時客室の清掃ができるものとします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define first-cabin.jp as primary domain	2. 손님에서 청소 불필요하다는 취지의 신청을받은 경우에도 법령 및 도도부 현 조례 등의 취지에 비추어 적어도 3 일 경과마다 1 회 객실 청소를 실시 드릴 것 합니다. 단, 당 호텔이 필요하다고 인정하는 경우에는 수시로 객실 청소 수있는 것으로합니다.

www.vrpornparty.com

Show text Show cached source Open source URL	基調講演・特別講演は、その趣旨に賛同してくださった、下記の方々により構築されています。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fashion-tokyo.jp as primary domain	FASHION WORLD TOKYO 2019 [MARCH]

hiltonhonors3.hilton.com

Show text Show cached source Open source URL

ヒルトンHオナーズ・ワールドワイドLLCは、特典の引き換えや特典券の使用などに限らず、本会員規約またはプログラムもしくはその一部の趣旨に反する方法で当プログラムを利用していると思われるヒルトン・オナーズ会員の、エリートランクのステータス（シルバーエリート会員資格、ゴールドエリート会員資格、ダイヤモンドエリート会員資格を含む）を含む会員資格を一時停止または取り消す権利を有します。また、ヒルトンHオナーズ・ワールドワイドLLCは、ヒルトンHオナーズ・ワールドワイドLLCが独自の裁量により、以下と確信した、あるいは以下と疑うに足る妥当な根拠があると判断した会員の会員資格を停止する権利を有します。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Hilton Honors Worldwide, L.L.C.는 이 이용 약관이나 프로그램 또는 프로그램 일부(리워드 사용, 증서 사용 등)의 의도에 맞지 않는 방식으로 프로그램을 사용하는 것처럼 보이는 회원의 힐튼 Honors 멤버십(실버 엘리트 회원, 골드 엘리트 회원, 다이아몬드 엘리트 회원 등급 등의 엘리트 등급 지위 포함)을 일시 정지 또는 중단할 수 있는 권리를 갖고 있습니다. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.는 또한 Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.의 판단에 따라 또는 단독 재량으로 다음 상황으로 의심할 만한 합리적인 이유가 있는 경우 해당 회원의 멤버십을 중단할 수 있는 권리를 갖고 있습니다.

discoveraroundmorocco.com

Show text Show cached source Open source URL	もし、NDAが必要であればその旨についてもご連絡下さい。その際にはNDAのプロセスを優先してお話することができます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rls.si as primary domain	NDA(기밀 유지 협약)가 필요할 경우 연락 주십시오. 계약을 맺기 위해 사전에 연락드리겠습니다.

www.yamasa.org

Show text Show cached source Open source URL

SILACの授業は、主に会話力の向上に重点を置いて行われています。つまり、話すことと理解することが身に付いて行きます。この様な主旨に従って、ほとんどの授業は教師のみならずクラスメートとも活発に双方向コミュニケーションを取りながら進められて行きます。また、セミナー形式のクラスにおいては、学生は既に基本的な文法事項を理解していますので、教師は誤りを訂正したり、コミュニケーション能力の向上に焦点を合わせて授業を行います。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yamasa.org as primary domain

교습중의 언어는 일본어 입니다. 왜냐하면 모든 교과서들은 초등학교 수준이고 또한 번역본과 문법노트가 다양한 여러국가들 언어로 제공이 됩니다. 여러분들은 수업 전에 미리 일본어 수업을 준비할 수 있으며 수업중에는 일본어 만을 쓰기 때문에 여러분은 여러분의 일본어 의사 소통 능력(말하고 이해하는)을 키우는 데만 집중 하실 수 있습니다.그리고 수업 중 배운 일본어는 야마사 직원과 다른 국적의 친구들을 통해 바로 사용하실 수 있습니다. 세미나 수업에서는 지금 까지 배웠던 학습을 바탕으로 잘못 이해 한것과 오류들을 잡아나가면서 의사 소통 능력을 키우는 반입니다.

www.innovacc.cat

Show text Show cached source Open source URL

本利用規約の改定内容に同意されない場合、本利用規約の改定が有効とされる予定の日時以前に、お客様はいかなる義務もなく即時に口座を停止または解約する権限を留保します。本利用規約の改定内容に同意されない旨に関するお客様からの通知はお客様の口座解約の意志を示すものとみなし、お客様から解約の通知を受領した時点でお客様の口座は即時に解約されるものとします。お客様のカードが解約され、お客様が指定された方法で口座残高がお客様に返却されます (通常の手数料が適用されます)。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define neteller.com as primary domain

2.4 거래를 시작하기 전에 언제든지 "이용 약관" 페이지를 클릭하여 현재 이용 약관을 검토하실 수 있습니다. 현재 날짜의 이용 약관은 https://member.neteller.com/document/show에서 확인할 수 있습니다. 이용 약관은 최신 개정일자를 표시합니다. 개정 당시 미결 상태인 개정 내용은 거래에 영향을 미치지 않습니다. 귀하의 NETELLER 서비스를 이용하시면 본 이용 약관에 대한 동의로 성립됩니다. 저희는 향후 참조하실 수 있도록 이용 약관을 복사하실 것을 권장합니다.

www.eurocentres.com

Show text Show cached source Open source URL

契約または本一般契約条件のいかなる規定が無効または法的強制力がなくなった場合も、契約と本一般契約条件の残りの規定の効力および権力行使性はそれに影響を受けることなく維持されます。このような無効または法的拘束力がない規定は、その規定の趣旨に出来る限り近い法的拘束力のある有効な規定に置き換えられます。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurocentres.com as primary domain

항이 무효 또는 실행 불가일 경우, 나머지 계약 및 약관 조항은 이에 영향 을 받지 않습니다. 이러한 무효 또는 실행 불가 조항은 원래 조항의 의도 와 가능한 가장 가까운 조항으로 대체됩니다.

旨に – Korean Translation – Keybot Dictionary