早さ – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   10 Domaines
  2 Résultats www.kinderhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ARTEC EvaやSpiderハンドヘルドスキャンを実際に手に取り、その早さと、精度をその目で確認してください。また、最新のARTEC Studio 10に搭載されているスキャン、編集、後処理の優れた機能についても知ることができます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire
참가하셔서 Artec Eva와 Spider 휴대용 스캐너가 얼마나 빠르고 정확하게 개체의 표면을 캡쳐하는지 확인하시고, 새로운 Artec Studio 10 스캐닝, 에디팅, 후처리 소프트웨어의 훌륭한 기능들을 살펴 보세요.
  portodemagia.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ユニークなアイディアをギガフォトンの場合は早く取り入れているということです。それだけならほかのベンチャーでもあるのですが、それのみならず、とりこんだ技術をきちっと仕上げていく粘り強さ。それから、ダメだったらすぐに切り替えていくという素早さ。それらの３つがあるということでしょうね。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gigaphoton.com comme domaine prioritaire
독특한 아이디어를 기가포톤의 경우는 빨리 도입한다는 점입니다. 그 뿐이라면 다른 벤처에도 있는 일입니다만, 그 뿐만 아니라 힘을 쏟아부은 기술을 제대로 완성하는 끈기. 그리고 안 되면 바로 전환해 나가는 민첩성. 그 3가지가 있다는 점입니다.
  www.fastretailing.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
スピードは、事業活動において付加価値を生み出す最も基本的な要素です。スピードという言葉には、「他に先んじる早さ」と、「仕事を素速くやる」という２つの意味が含まれています。私たちは、お客様が要望される商品やサービスを、タイムリーに素速く提供するという、スピードをビジネスにしているのです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fastretailing.com comme domaine prioritaire
스피드는 사업 활동을 전개하는데 있어 부가 가치를 창출하는 가장 기본적인 요소입니다. 스피드라는 단어에는 ‘다른 것에 앞서가는 속도’와 ‘업무를 신속히 처리한다’는 두 가지 의미가 내포되어 있습니다. 우리는 고객이 요망하는 상품과 서비스를 실시간으로 제공하는 스피드를 비지니스로 삼고 있습니다.
  www.rotary.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ワクチンの投与は、ファーストフードのドライブスルーよりもてきぱきと、あっという間に行われます。この手早さとは対照的に、予防接種の恩恵は永久に続きます。一人の子ども、一つの家族、一つの世代が、この2滴のワクチンで守られるのです。今、パキスタンは、ポリオが完全になくなるまであと一歩のところまで来ています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rotary.org comme domaine prioritaire
파키스탄의 국가 비상 센터의 라나 사프다르 박사는 “처음에는 감정적으로 반응한 것도 사실이다. 하지만 그간의 우리 프로그램은 전세계적인 퇴치 노력을 저해하고 있었고 결국 전례없는 발병 증가를 초래했다”고 시인하면서 “이 보고서로 인해 보다 체계적이고 통합된 대책을 마련하게 되었다”고 밝혔다.
  www.grupobultzaki.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ワクチンの投与は、ファーストフードのドライブスルーよりもてきぱきと、あっという間に行われます。この手早さとは対照的に、予防接種の恩恵は永久に続きます。一人の子ども、一つの家族、一つの世代が、この2滴のワクチンで守られるのです。今、パキスタンは、ポリオが完全になくなるまであと一歩のところまで来ています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire
파키스탄의 국가 비상 센터의 라나 사프다르 박사는 “처음에는 감정적으로 반응한 것도 사실이다. 하지만 그간의 우리 프로그램은 전세계적인 퇴치 노력을 저해하고 있었고 결국 전례없는 발병 증가를 초래했다”고 시인하면서 “이 보고서로 인해 보다 체계적이고 통합된 대책을 마련하게 되었다”고 밝혔다.
  www.lionbridge.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Achieving Excellence プログラムに参加するサプライヤーは、1 年に 1 回、品質、コスト管理、納品、テクニカル サポート、"波長" (回答の早さの指標) など、いくつかの主要パフォーマンス カテゴリに基づいて評価されます。 このプログラムは 1991 年、評価とフィードバックのプロセスによりサプライヤーに対して継続的な業務改善を促すことを目的として、John Deere 社のサプライ マネジメント部門により策定されたものです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionbridge.com comme domaine prioritaire
Achieving Excellence 프로그램에 참여하는 공급업체는 매년 품질, 비용 관리, 납품, 기술 지원, 파장(응답성을 나타내는 척도)을 포함한 여러 가지 핵심 성과 범주의 기준에 따라 평가를 받는다. John Deere의 공급 관리 조직은 1991년 공급업체를 상대로 지속적인 개선을 독려하는 평가 및 피드백 프로세스를 제공하기 위해 이 프로그램을 개발했다.
  www.dreamwavealgarve.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
文字や数字、シェイプが描かれたボールが乗っているのでひとつだけ違うものを見つけてクリックします。 たとえば、ボールの上に乗っているマルのうちひとつが青であとの2つが赤だった場合、青をクリックします。 違いは色や形や位置などいろいろです。 正しいものをクリックした場合はマルが付いて反応時間の早さによってポイントがもらえます。 間違った場合はバツがつきますが、ゲームはそのまま20回まで続きます。 できるだけたくさん違いを見つけてストレスを発散させよう！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire
빠른 판단력과 반응속도가 필요한 게임! 두더지 잡기가 비폭력 버전으로 다시 태어났습니다! 이 게임의 목표는 나머지 것과 다른 하나를 찾아내는 것입니다. 게임이 시작하면 3가지 물체가 바닥에 있는 9개의 구멍 밖으로 모습을 드러냅니다. 각 공 위에는 글자, 숫자, 도형과 같은 물체가 있습니다. 잘 보고 나머지와 다른 하나를 찾아 클릭합니다. 예를 들어, 동그라미 세 개가 있는데 그중에서 하나는 파란색이고 나머지는 빨간색이라면, 파란색 동그라미를 선택해야 합니다. 색깔뿐만 아니라 모양, 위치도 다를 수 있습니다. 정답이면 동그라미가 나타나고 반응속도에 따라 점수를 받습니다. 오답이면 가위표가 나타나지만 다음 단계로 넘어가며, 총 20단계를 마쳐야 합니다. 빠르고 정확하게 클릭하며 스트레스를 날려버리십시오!
  www.whylinuxisbetter.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Linuxは、古いパソコンでもまったく問題なし。 Windows 7じゃインストールさえできないか、インストールできたとしてもクリックするたんびに20秒も止まるような遅さ！ そりゃLinux入れたからって一昔前のパソコンが飛ぶような早さになるわけはないよ。 けど、ふだん使いなら十分。 ウェブも見れるしメールも書ける。 ワープロに表計算もね。 このサイトをアップしてるサーバーだってけっこう昔の機械だけど、Linuxで十分走る。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir whylinuxisbetter.net comme domaine prioritaire
리눅스는 윈도우즈라면 설치조차 거부하거나 매 클릭마다 20초씩 버벅거릴 오래된 컴퓨터에서도 완벽히 돌아갑니다. 물론 12년 된 늙은 컴퓨터로 최신컴퓨터의 속도를 이길 수는 없겠지만, 매우 잘 돌아가고 일상적인 업무(인터넷, 문서작성 등)에는 아무 지장이 없습니다. 지금 이 페이지를 당신에게 전송하고 있는 바로 이 컴퓨터도 썩 젊은 녀석은 아니고 리눅스를 사용하고 있답니다: 이 페이지를 읽으실 수 있다면, 이 녀석이 깨어 있고 작동하고 있다는 뜻입니다. (만일 웹사이트가 천천히 뜬다면, 제 인터넷 회선을 탓해주세요)