曇り – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	薄い漿液または曇り流体, 一般的に無菌
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	얇은 장액 또는 흐린 액체, 일반적으로 멸균

  3 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	曇り
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain	뒤 틀림

  10 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	山、雪、風景、空、夕日、屋外、曇り
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	건축, 교회, 도시, 마을, 타워, 나무

  www.opta-lp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	冬の曇りがちなグレーな空の下、草木に緑の新芽が顔を出し、路地には鮮やかな黄色い花が見られるようになる、春の兆し。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain	1949년, 지금의 텐진코어 위치에 있었던 상점가에서 찻집으로 시작한 후게츠. 현재는 후쿠오카 공항 푸드코트 등에서 널리 점포를 전개 중이다.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau における McEdward の責務は、Tableau ソフトウェアの学習をできる限り簡単にすることです。数学教育の経験を持ち、子供のときからデータが好きでした。プロダクトマーケティングチームでは、その両方を日々の業務に生かしています。シアトルの曇りがちの気候も、家にこもって読書するのにぴったりだと気に入っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Lari가 Tableau에서 완수하고자 하는 사명은 소프트웨어 학습을 가능한 한 쉽게 만드는 것입니다. 수학 교육 분야의 경력과 데이터에 대한 깊은 애정이 제품 마케팅 팀에서의 일상 업무에 녹아져 있습니다. Lari는 시애틀의 우중충한 날씨를 매우 좋아합니다. 실내에서 독서를 하기에 완벽한 날씨이기 때문입니다.

  www.englishspeak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	曇り、曇った
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishspeak.com as primary domain	구름이 끼다

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	背景色の変更は、ほとんどの天気を感じることの気象条件を反映させます。晴れた日のためにライトブルーから暗いグレーに曇りの日のためのあなただけの1一目で天気だか知っていますよ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	배경 색상 변경 사항은 거의 날씨를 느끼게 기상 조건을 반영합니다. 밝은 파란색에서 맑은 날은 당신이 한 눈과 같은 날씨가 얼마나 알 흐린 일 동안 회색을 어두워하기 위해.

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	METISシリーズ:影を作って、曇りをなくす
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	METIS 시리즈: 구름이 아닌 음영을 드리웁니다.

  6 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	曇り
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	월요일:

  echappetoi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今日の自動車にはインテリジェントなライトのための技術が必要です。HVC製品ファミリは、柔軟性が高く、面積に制約のため、外部部品を削減する必要があるアプリケーションに最適です。レベリング、ベンディング、自動ハイ・ビームやLED冷却ファン、ライトの曇り止めなどを、小さいフットプリントで、低消費電力も実現します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micronas.com as primary domain	어답티브 헤드라이트 내부에 회전 모듈의 제로 포지션을 찾아내기 위해 일반적으로 홀스위치 센서가 사용된다. 최근의 차량은 지능형 조명 기술을 많이 사용한다. HVC 제품은 필요로 하는 외부 소자의 개수를 줄였으며 적은 공간만을 필요로 하기에 이러한 어플리케이션(레벨링, 자동 하이빔, 헤드라이트용 서리 제거 장치)에 가장 최선의 솔루션이 될 수 있다.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マウスを使って牧羊犬を動かしますが、牧羊犬が近づくと羊は逃げようとします。 牧羊犬の方向をコントロールして羊をうまく囲いの中へ誘導します。 羊がすべて囲いに入るとゲートが閉じられ、次のレベルに進むことができます。 スクリーンの左上に表示される制限時間内に終わらせないとゲームオーバーです。 レベルが上がるに連れて羊の数や障害物が増えていきます。 牧羊犬の1日は晴れになるかな、それともどんよりした曇り？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	양치기 개를 도와주시겠어요? 주인이 오기 전에 양을 울타리로 안전하게 몰아넣어야 합니다. 첫 단계에서 양을 한 마리 받게 되고 마우스를 움직여 그 양을 몰아야 합니다. 양치기 개가 접근하면 양이 도망가기 때문에 개의 방향을 잘 조종해서 양이 울타리 안으로 들어게끔 해야 합니다. 양이 울타리 안에 모두 들어가면, 울타리가 닫히고 다음 단계로 넘어갑니다. 단계마다 제한 시간이 있고 화면 왼쪽 위에 표시되며, 시간 안에 임무를 완수하지 못하면 게임이 끝납니다. 단계가 높아질수록 양과 장애물의 수가 늘어납니다. 양치기 개가 오늘의 일과를 잘 끝낼 수 있도록 도와주세요!

  parisvendome.park.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コーナーソファーとダイニングテーブルのある居心地良いリビングエリア、フレンチライムストーンを使用した深めのバスタブとレインシャワー付きのバスルーム2つ、キングベッド1台とツインベッド2台を配した独立した2ベッドルームを備えています。 ベッドルームの32インチLED液晶TV、リビングルームのブルーレイプレーヤー付き46インチTVなど最先端のテクノロジーもお楽しみいただけます。 100％ウールのカーペット、シルクのカーテン、曇りガラスの鏡、数多くのアジアンアートなど贅沢な素材を使用したスイートは、個性的かつ快適に調えられており、ご家族でのご滞在に理想的です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisvendome.park.hyatt.com as primary domain	격조 높은 레지던스 스타일의 100평방미터 스위트룸에서는 정원이 내려다 보입니다. 다이닝 테이블이 놓인 편안한 거실 공간, 전신 욕조와 레인 샤워기가 설치된 석회암 욕실 2개, 킹 사이즈 침대 1개와 트윈 침대 2개가 놓인 별도의 침실이 갖춰져 있습니다. 침실에 32인치 LED TV, 거실에 블루레이 플레이어가 장착된 46인치 TV 등의 첨단 설비도 마련되어 있습니다. 가족이 투숙하기에 이상적이며 편안함을 제공하는 이 스위트룸은 100% 모직물 카펫, 실크 커튼, 불투명한 스모크드 유리 거울, 다양한 동양 미술품 등으로 꾸며져 있습니다.

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EUVに関しても、大量生産を向いた開発が本当にできるのは我々の会社だと思うのです。 品質や信頼性を考えてお客様に装置を提供できるのはギガフォトンの強みだと思うのですよね。 技術的には、EUVに関して強いコンセプトが2つあって、ミチゲーションでミラーの曇りを落として、COOを低くする技術。 それから、小さな入力パワーで大きな出力パワーを出せるという高効率の技術。 こういった強みをさらに伸ばしていくという事ですね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	현재 당면한 상황으로는 EUV입니다. EUV도 대량 생산을 위한 개발을 진정으로 할 수 있는 곳은 저희 회사라고 생각합니다. 품질과 신뢰성을 고려하여 고객에게 장치를 제공할 수 있는 것은 기가포톤의 강점이라 생각합니다. 기술적으로는 EUV에 관해 강력한 콘셉트가 2가지 있으며, 미티게이션(mitigation)으로 미러의 흐릿함을 떨어뜨려 COO를 낮추는 기술. 그리고 작은 입력 파워로 큰 출력 파워를 낼 수 있는 고효율 기술. 이러한 강점을 더욱 신장시켜 나갈 것입니다.

  www.officeelearningmenu.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	落ち着いたインテリアと日当たりの良さが魅力の客室はスイートを含み全178室。高速インターネットアクセスを備えたワークステーション、快適なラウンジチェア、タオルウォーマーと曇り止め鏡付きの黒大理石のバスルームなど、くつろぎをお届けする充実した便利なアメニティが揃っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bishkek.regency.hyatt.com as primary domain	아늑한 분위기의 실내 장식과 풍부한 자연 채광이 돋보이는 178개의 객실 및 스위트룸에는 고속 인터넷 연결이 가능한 워크스테이션, 편안한 라운지 의자, 타월 워머와 김서림 방지 거울이 설치된 흑대리석 욕실 등의 고급 편의 설비가 갖추어져 있습니다.

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	X100で撮った写真には、それが十二分に表現されていた。今回の台湾の旅では、曇りの日が多かった。アジア特有の湿気と人々の熱気……35mmのレンズは、僕が存在した場所の空気を、そのまま写真として凝結させていた。手を伸ばすと、そこに戻れそうな感覚。写真にとって再現力が重要であることを、あらためて思い起こさせられた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	기후가 대만과는 완전히 다른 하와이에도 X100을 가지고 갔습니다. 건조하고 수정처럼 맑은 바다를 만날 수 있는 하와이. 대만과 하와이는 분위기가 완전히 상반된 곳입니다. 이러한 분위기를 정확하게 표현할 수 있으려면 사진에 엄청난 양의 데이터가 필요합니다. 어떠한 화질 손실도 없이 두 위치 모두에서 장면을 촬영하는 X100의 능력에 감탄을 금할 수 없었습니다.

  www.deditec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

広々としたリビングエリアには、さまざまにご利用いただける家具、ホームバー（ご要望により中身をご用意）、37インチ液晶高画質TVを配しました。 独立したベッドルームにはキングサイズのハイアット グランドベッドと、おしゃれな曇りガラスのスライディングドアで仕切られた2つのドレッシングルームがあります。 ダブルシンクの洗面台と独立したシャワーブースとバスタブ、仕切られたトイレのある豪華なバスルームで、心ゆくまでおくつろぎください。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olive8.hyatt.com as primary domain

삶의 품격을 높여 보십시오. 하얏트의 럭셔리 킹 시애틀 호텔에는 90.11평방미터부터 104.98평방미터까지 다양한 크기의 스위트룸이 준비되어 있습니다. 이러한 스위트룸에는 일반적인 객실 편의 시설뿐만 아니라 입구의 넓은 홀과 벽 두 면에 나 있는 창문을 통해 시원한 시내 전경을 조망하실 수 있는 전용 팔러가 딸려 있습니다. 넓은 휴식 공간에는 기본 가구와 웻 바(요청 시 식료품이 채워짐), 37인치 LCD HD TV가 갖춰져 있습니다. 독립적인 침실에는 킹 사이즈의 하얏트 그랜드 베드가 있으며 드레싱 룸 2개는 세련된 미닫이식 젖빛 유리문으로 침실과 분리되어 있습니다. 세면 화장대 2개, 분리된 샤워 부스, 욕조, 밀폐된 화장실 등이 갖춰진 호화로운 욕실에서는 목욕을 즐기면서 스트레스를 푸실 수 있습니다. 세면대 유리에 평면 TV와 보세(Bose) 스피커가 빌트인되어 있어 뉴스나 좋아하는 TV 프로그램을 시청하실 수도 있습니다. 스탠다드 스위트룸입니다. 업그레이드 자격 여부는 하얏트 월드 프로그램 약관을 참조하십시오.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このアトリエでは、肉眼では見えないわずかなキズも見逃さず、ケースに一点の曇りもない最高の輝きを生み出す作業を行います。 これを実現するために、眩く照らされた各自の作業場とは対照的に、アトリエ全体は薄明かりに包まれています。 ジャガー・ルクルトが誇る、「ミラーポリッシュ」と呼ばれる独自の技術が最高水準の完成度に達するには、研磨職人の腕に全てが託されています。 アトモスには、これと同じ水準の仕上げ装飾のほか、艶出し、ダイヤモンド研磨、研磨、ニス塗りが施されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	폴리싱 공방에서는 육안으로 보이지 않는 미세한 결함까지 찾아내어 케이스에 완벽한 광채를 부여합니다. 까다로운 요구에 부응하기 위해 각 작업이 백색광 아래에서 이루어지는 것과는 대조적으로, 폴리싱 공방은 희미한 빛으로 둘러싸여 있습니다. 예거 르쿨트르가 요구하는 완벽한 "미러 폴리싱" 단계에 이르는 것은 전적으로 폴리싱 장인의 작업에 달려 있습니다. 애트모스 클락은 이와 동일한 피니싱으로 완성됐으며, 스무딩과 다이아몬드 폴리싱, 폴리싱, 코팅과 같은 다양한 작업을 거쳤습니다.