染め – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バティックペインティングは、マレーシア伝統の染め物アートです。何世紀もの時代を経て伝承された手書きのテクニックを学んでみませんか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	정확성과 기술을 요하며, 시대를 초월해 즐길 수 있는 말굽 던지기 게임에 참여해 보세요.

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・有松絞り会館 - 有松の伝統工芸絞り染めについて学び、実際に体験も出来ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	-아리맛쭈 쉬보리 박물관 -직물 그리고 다양한 종류의 전통적인 염색 방법들.

  3 Hits www.yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	博多の中心部・川端町で生まれ育った四代目店主が、山笠・どんたくなど、博多の祭りに参加する仲間たちのこんな物が欲しいという要望に応えてそろえたオリジナル商品を制作・販売。博多山笠七流れの法被柄を、ひとつひとつ丁寧にろうけつ染めした手作りの革製品（財布、名刺入れ等）や博多織小物など同店でしか手に入ら...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	후쿠오카시 히가시구 마이다시 지역의 특산 전통공예품. 삼나무 판자와 벚나무 껍질을 사용하여 수작업으로 정성을 들여 제작된다. 옛날에는 하코자키하치만궁의 제사용 도구로 사용되었다. 지금은 밥통, 도시락, 초밥 그릇 등의 일용품 뿐만 아니라 다기 등도 제작하고 있다. 통기성이 뛰어나 밥통이나 도시락 등으로 ...

  10 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	赤髪にしたのは、高校1年生のときにあんまり外に遊びに行かない僕を見た母に「髪でも染めて、いい加減、外へ遊びに行け」と、１万円を手渡されたのがきっかけでした。母の知り合いの美容師のところへ行ったら、その人は90年代の初期ヴィジュアル系バンドの派手なヘアスタイルを担当していたという、おばあちゃんで。流行が変わってカラー材がたくさん余っていたらしく、僕の髪はいろんな色にされました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	빨간 머리를 한 것은, 고등학교 1학년 때 좀처럼 밖에 놀러 나가지 않는 저를 보고 어머니가 "머리라도 염색하고, 이제 밖에 좀 놀러 나가라." 하시며 만 엔을 쥐어 주신 게 계기였어요. 어머니가 아는 미용사한테 갔는데, 1990년대 초기 비주얼계 밴드의 화려한 헤어스타일을 담당했었다는, 뭐 할머니였죠. 유행이 바뀌어서 염색 약이 많이 남아 있었는지, 제 머리가 여러 가지 색깔로 물들게 됐습니다.

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	部屋一面を彩る藍染め(あいぞめ)×金箔(きんぱく)が施された梅の壁紙が、伝統の中にもモダンさを感じる室内です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	역시 번주였던 사람의 은거처인 만큼 비상시 대책 또한 완벽하네요.

  4 Hits yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	博多の中心部・川端町で生まれ育った四代目店主が、山笠・どんたくなど、博多の祭りに参加する仲間たちのこんな物が欲しいという要望に応えてそろえたオリジナル商品を制作・販売。博多山笠七流れの法被柄を、ひとつひとつ丁寧にろうけつ染めした手作りの革製品（財布、名刺入れ等）や博多織小物など同店でしか手に入ら...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	‘요카나비’는 후쿠오카시나 후쿠오카의 관광 협회, 자치단체 등의 관련 기업이 운영하고 있습니다. 후쿠오카의 관광 명소, 축제, 온천, 음식, 쇼핑, 숙박시설 등을 검색할 수 있는 관광 정보 사이트입니다.

  16 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特徴： ヒップホップのスタイル; 刺繍"L7"; 平らなつば; 六つのパネル; 調節可能な背部。 仕様 製品名 野球帽 モデル YJC-853 材料 綿 スタイル ヒップ ・ ホップ 織り 綾織り テクニック 絞り染め パターン 純色 色のオプション グレー、ブラック 製品コード CYWC10433 寸法と WIEGHT 寸法 55 〜 60 センチメートル、調節可能です 重量 110 g ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	특징: 힙합 스타일; 수 놓은 "L7"; 편평한 테두리; 6 패널; 조정 가능한 뒤쪽입니다. 사양 제품 이름 야구 모자 모델 YJC-853 재료 코 튼 스타일 힙합 짜 다 능 직물 직물 기술 먹 색 패턴 단색 색상 옵션 그레이, 블랙 제품 코드 CYWC10433 차원과 WIEGHT 치수 55-60 cm, 조절 무게 110 g 포장 세부 사항 ..

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	非認可ブローカーの多くは、資金が不足して資本調達の必要に迫られると、すぐ誘惑に負けてトレーダーの資金を流用したり、事業継続のためにいかがわしい手法に手を染めたりしています。一部のブローカーは目先の利益ばかりを追求しており、顧客の資金を持ち逃げするケースもあります。そうしたブローカーでは良くても自分の資金を出金するのが非常に困難です。それも口座に資金が残っていればの話ですが……。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	자금의 부족과 동시에 자금을 빠르게 증가시켜야하기 때문에, 많은 비규제 브로커들은 거래자들의 자금을 이용하는 유혹에 쉽게 빠지며, 자신들의 사업 운영을 위해 옳지 않은 방법을 사용하곤 합니다. 일부 브로커들은 거래자들의 돈을 갈취하고 도망치기도 합니다. 또는 거래자가 자신의 계정에서 돈을 출금할 수 없도록 합니다.

  3 Hits missionary.lds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	髪の毛は染めてもいいでしょうか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missionary.lds.org as primary domain	머리카락 염색을 해도 됩니까?

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	南湾湖上の夜空を染める荘厳な花火を見ながら、優雅なランタンの光とウィン・マカオそばのウォーターフロント・プロムナードに流れる音楽に身を包んでください。マカオで開かれる国際花火競技大会の美しいすべての場面を目に焼き尽くしましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	남반 호수 위 하늘을 수놓는 웅장한 불꽃의 향연과 윈 마카오 워터프런트 산책로를 가득 채우는 음악. 아름다운 순간을 소중하게 간직하세요.

  2 Hits www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	主にビル、住宅、車からはためく旗など、赤と白のカラーが島を染め始めると、シンガポールのナショナル・デーが近づいているのがわかります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	이 섬이 건물과 주택, 자동차들까지도 특별한 빨간색과 흰색의 깃발로 덮이기 시작하면 이 나라의 내셔널데이가 다가오고 있다는 것을 알 수 있습니다.

  3 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	すべてのローグが犯罪者というわけではない。人づきあいが嫌いなだけの者もいる。しかし、大半のローグが自由、そして（時として優先度は下がるが）愉悦を愛していることも事実だ。野心あふれるローグの多くは、襲撃、盗掘、シャードジャンピングのいずれかの海賊行為に手を染めている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	모든 로그가 범죄자는 아닙니다. 단순히 외톨이가 되기를 자처하는 일부가 있지만, 나머지 적 대부분은 자유와 쾌락을 소중하게 여기며 때로는 쾌락을 더 중요시합니다. 이 패기 넘치는 적들은 대개 강도, 유물 사냥, 파편 사냥에 종사합니다.

  www.ofix.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本での生活に馴染めなかったり、その他の理由で精神的なバランスを崩し、医療機関で治療を受けることを希望される場合、下記の機関で相談できます（原則日本語対応）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofix.or.jp as primary domain	일본에서의 생활에 적응을 못 하거나 그 외의 이유로 정신적인 균형을 잃어 의료 기관에서 치료 받기를 희망하는 경우, 하기 기관에서 상담을 받을 수 있습니다. (원칙적으로 일본어 대응)

  2 Hits www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デスクトップぐらい自分色に染めたいわな
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	바탕환경을 맘껏 바꿔보세요

  11 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しいたけ、みかん、ブルーベリー、たけのこ等の収穫体験、こんにゃくづくり、餅つき、草木染め、郷土食ワークショップなど
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	표고버섯, 귤, 블루베리, 죽순 등의 수확체험, 곤약 만들기, 떡찧기, 자연염색, 향토음식 워크숍 등

  11 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しいたけ、みかん、ブルーベリー、たけのこ等の収穫体験、こんにゃくづくり、餅つき、草木染め、郷土食ワークショップなど
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	표고버섯, 귤, 블루베리, 죽순 등의 수확체험, 곤약 만들기, 떡찧기, 자연염색, 향토음식 워크숍 등

  clic2015.fbk.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	中倫において、メンバーは、優れた研修を受けることができます。 新たなメンバーが新しい環境に早く馴染めるように、中倫は、各種の研修を行います。 例えば、新メンバーへの研修、金曜サロン、部門業務研修、年度集中研修、年度考査総括大会などです。 この他、不定期な専門セミナー、ネット業務討論なども頻繁に行われています。 マルチ・内容豊富・柔軟な形式の研修制度は、様々なレベルの弁護士が、常に学習を続ける環境をつくり出しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zhonglun.com as primary domain	단순한 생존의 수단이 아니라 변호사 직업에 대하여 진지하게 고민하고 고객에 대한 끊임없는 열정과 전체 구성원 간의 상호 협조를 통한 튼튼한 팀원크로 로펌 전체의 성공을 공동으로 이루어 가며, 큰 뜻을 가슴에 품되 가장 세밀한 부분에도 충분한 중시를 돌리는 분들한테 중륜은 가장 이상적인 곳입니다.

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	夕日を見るために最適な場所を探している場合は、このラグーンは最高級の椅子を持っています。 唯一町の西の１０キロ程に素朴なスタイルとビーチ沿いのヤシの木の列を保持してエリアがあります。 都市部とホテルゾーンから休憩をお探しですか？ タクシーやバスをとってピエ•デ•ラ•クエスタに向かわれては如何でしょうか。 これはここで太平洋と風光明媚なコユカラグーンの強大な波の合流地。 水の滑らかな表面は、夕日赤く染めを鑑賞するための最良のフレームワークです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain	Acapulco 황금빛 해변에서 자신만의 보물을 찾아보세요. 조개 껍데기에서 부터 티셔츠, 맛있는 고고콧과타마린드 사탕까지 이 낙원의 일부를 집에 가져가실 수 있습니다. 또한, 이 곳에서 예술작품과 수공예품들을 구매하실 수도 있습니다. 가장 정교한 예술 작품에서부터 Guerrero주의 전통적인 기념품까지 다양한 선택을 하실 수 있습니다. 다음의 목록을 참고하세요 El Mercado de la Dalia, Mercado el Parazal, Mercado de la Diana, 그리고 the Mercado NoaNoa