涯に – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   16 Domains
  3 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
139か国で合計150,000人以上の若者がボランティアとして地域社会に奉仕し、みんながレオとしての自負を誇りにしています。アルファ・クラブに加わった青少年（12～18歳）は、活動を楽しみ、新しい友人を作り、他者に奉仕することの充実感を体験します。オメガ・クラブ（18～30歳）は、会員がリーダーシップのスキルを高め、生涯にわたって地域社会に参加し貢献する姿勢を身につけられるよう支援します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
총 139개국의 15만명 이상의 청년들은 지역사회에서 봉사활동을 하고 자신들이 레오라는 이름에 자부심을 가지고 있습니다. 알파클럽에 가입하는 청소년(12-18세)들은 즐겁게 친구들을 사귀며 봉사하는 보람을 느끼게 됩니다. 오메가 클럽(18-30세)은 회원들이 지도력을 연마하며 평생 지역사회에 참여하고 기여할 수 있도록 돕습니다.
  www.yoursingapore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
また、ハリ・ラヤ・ハジは、毎年イスラム教徒がサウジアラビアのメッカを巡礼する「ハジ」の終わりを告げる行事です。この険しい旅は、預言者ムハンマドの足跡をたどるもので、聖地メッカに到着した信者が一連の象徴的な儀式を行い終了します。 「ハジ」はイスラム信仰の第5の義務とされており、収入があり健常な信者は生涯に一度は行うことが求められています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain
하리 라야 하지는 사우디아라비아의 메카를 방문하는 연례 성지 순례인 '하지'의 끝을 기념하는 날이기도 합니다. 이 고된 여행은 선지자 모하메드의 발길을 따라간 다음 신성한 도시에 도착하면 일련의 상징적인 의식을 거쳐 마무리하게 됩니다. '하지'는 이슬람교의 5번째 기둥으로 생각되며 금전적으로 여유가 있고 건강한 무슬림이라면 일생에 최소한 1번은 수행해야 합니다.
  2 Hits www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
エリック・シュルツ監督のこの映像では、レコーディング・アーティストとしてのカラヤンがテーマとなっています。周知の通り彼は、生涯に無数の録音を行いました。ここでは、当時のプロデューサー、音楽家のコメントを交えながら、カラヤンの録音に掛ける情熱の秘密を紐解いてゆきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
“카라얀에게 남은 것은 무엇인가?” 수상 경력이 있는 다큐멘터리 영화 감독 에릭 슐츠의 질문이다. <카라얀 – 두 번째 삶>에서 슐츠는 카라얀이라는 인간이자 음악가, 그리고 무엇보다 그가 남긴 미디어 유산을 살핀다. 우리는 이 영화에서 기술예찬론자였던 카라얀이 어떤 조건 하에서 그렇게 많은 음반을 제작했는지, 이 기록들이 카라얀 현상을 이해하는 데 어떤 도움을 줄 수 있는지 경험하게 될 것이다.
  www.digisoftair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
結婚式は人生で最もロマンチックな日であるばかりでなく、お二人の個性が思う存分に表現できる生涯に一度のイベントです。披露宴会場の真ん中に飾るお気に入りの花のプレゼンテーション。初めてのデートで食べた料理を取り入れたレセプションのメニュー。ウィン・マカオでは、そんな新郎新婦のこだわりを随所に活かし、人生最高の思い出となる日を演出します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain
여러분의 결혼식은 일생에서 커플을 위한 가장 로맨틱한 날이자 평생 단 한 번뿐인 날입니다. 센터피스로 넣을 꽃의 선택, 하객을 위한 식사 메뉴 선택 등 원하는 모든 것을 특별하고 세련된 취향을 가진 신랑 신부를 위해 실현시킬 수 있는 최고의 장소입니다. 평생 기억될 아름답고 멋진 날을 윈 마카오가 정성껏 기획합니다.
  www.studyjapan.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
まず、せっかく留学するなら日本でもトップクラスの大学に行きたいと考えていました。 いろいろな大学のカリキュラムを調べ、実際に雰囲気も感じてみようと大学見学もしましたね。 そして、早稲田大学の教育学部に自分が学びたい分野があることを知り、入学しました。 専攻は生涯教育で、社会教育や生涯学習について理論的に研究するという内容です。 生涯にわたって人が学んでいくことについて、幅広い知識を得ることができました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyjapan.go.jp as primary domain
리 저는 와세다대학입니다. 우선, 모처럼 유학한다면 일본에서도 정상급 대학에 가고 싶다고 생각했습니다. 여러 군데 대학의 커리큘럼을 조사해 보고 실제로 분위기도 느껴 보려고 대학 견학도 했습니다. 그리고, 와세다대학 교육학부에 자신이 배우고 싶은 분야가 있다는 것을 알고 입학했습니다. 전공은 평생교육인데, 사회교육이나 평생학습에 대해 이론적으로 연구하고 있습니다. 평생 동안 사람이 배워 나가는 것에 대해 폭넓은 지식을 얻을 수 있었습니다.
  discoverysummit.jmp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
データ分析に興味のある皆様、そしてJMPユーザーの皆様は、生涯にわたって学習を続ける方々です。データ分析の新しい手法を学びたい方、最新の統計モデリング技術を知りたい方、そしてビジネスやアカデミックにおけるリーダーと交流を深めたい方のために、私たちはDiscovery Summitという場をご提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discoverysummit.jmp as primary domain
JMP를 사용하는 사람은 일생 일대의 학습자입니다. JMP를 사용하여 데이터를 분석하고 통계 모델링을 위한 최신 기술에 대해 듣고 비즈니스 및 학계의 리더들과 시간을 보내고 새로운 방법을 배우려는 사람들을 위해 Discovery Summit을 개최합니다.
  4 Hits www.ireivac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Humanitarian Affairsで経験したことは、私が人道的活動を始めたときに個人的に経験したことでもあり、この分野で活動しているユネスコや国連の私の同僚達も経験してきました。人道的な活動は常に持ちつ持たれつの関係にあります。 私達は与えるものと同じくらい多くのものを受け取ります。より多くのものを与えれば、より多くのものが返ってきます。明らかに、それは生涯に渡る献身と言えるでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain
여러분이 인도지원 사무국과 함께 경험한 것은 저 역시 인도주의 일을 시작했을 때 개인적으로 경험했으며 같은 분야에서 일하는 UNESCO와 UN의 제 동료들 역시 경험했습니다. 인도주의 분야에서 일하는 것은 언제나 주고받는 것이 있습니다. 우리는 주는 것만큼 돌려받으며, 더 많이 줄수록, 더 많이 받게 됩니다. 명백하게, 이것은 일생의 헌신의 특별한 무엇입니다.
  5 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
永久ダイヤモンド会員のお客様は、生涯にわたってステータスの有効期限がなくなり、更新確認も不要となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
라이프타임 다이아몬드의 경우 평생 유효하며 등급을 갱신할 필요가 없습니다.