減す – Korean Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	画面のちらつきを低減する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	화면의 깜빡임을 감소시킵니다.

  solidutopia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	未使用の航空券の費用を削減するために ChangeYourFlight は、乗客と航空会社をサポート。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain	미사용 항공권의 비용을 절감하기 위해서는 ChangeYourFlight은 승객 뿐만 아니라 항공사와도 함께 합니다.

  5 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	残留X線内の散乱放射線強度を軽減するために用いる装置。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	잔여 X-선 빔 내의 산란 방사선 세기를 줄이기 위해 사용된 장치

  4 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mekanismによって制作されたこのCMもクリオアワードを受賞しており、音楽がなければその魅力は半減するでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Mekanism에서 제작했고, 마찬가지로 Clio 상을 받은 이 동영상도 음소거하고 보면 감동이 떨어집니다.

  3 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  4 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  4 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  4 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  4 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  2 Hits www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	chm ファイル）としてのみ使用できます。 ヘルプ ファイル（チュートリアルを除く）は、Web ヘルプ（デフォルトで使用）またはローカル ヘルプ ファイルとして使用できます。 これらのローカル ファイルは、ダウンロード サイズと時間を軽減するため、Service Pack のダウンロードから除外されています。 最新のチュートリアルとローカル ヘルプについては、該当するファイルをダウンロードする必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	SolidWorks 튜터리얼의 경우 로컬 도움말(.chm 파일) 형식으로만 사용할 수 있습니다. 도움말 파일(튜터리얼 제외)은 웹 도움말(기본으로 사용) 또는 로컬 도움말 파일로 사용할 수 있습니다. 이러한 로컬 파일은 다운로드 크기와 시간을 줄이기 위해 서비스 팩 다운로드에서 제외됩니다. 최신 튜터리얼 및 로컬 도움말 파일을 이용하려면 파일을 다운로드해야 합니다.

  9 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brightcove Inc. (NASDAQ: BCOV) は、あらゆるインターネット接続機器に動画を配信し収益化するための強力なクラウド サービスをグローバルに提供するソリューション プロバイダーです。 さまざまな機器における動画の公開、配信、測定、収益化に関連するコストと複雑さを軽減する、総合的な製品およびサービス群を提供しています。 70 か国以上の 5,500 を超えるお客様がブライトコーブのクラウド ソリューションを利用し、あらゆる場所の視聴者に高品質動画エクスペリエンスを公開しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Brightcove Inc. (NASDAQ: BCOV)는 커넥티드 디바이스에 비디오를 배포하고 수익화하는 데 강력한 클라우드 솔루션을 제공하는 글로벌 업체입니다. 브라이트코브는 다양한 디바이스에 비디오를 게시, 배포, 측정 및 수익화하는 비용과 복잡성을 줄여주는 포괄적인 제품 및 서비스 일체를 제공합니다. 브라이트코브는 70여 개 이상의 국가에서 5,500 고객을 보유하고 있으며 고객들을 브라이트코브의 클라우드 솔루션을 이용하여 전세계의 시청자들에게 고품질의 비디오 시청 경험을 성공적으로 제공하고 있습니다.

  4 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google の Android ソフトウェアが動作しているスマートフォンにも、障害のリスクを軽減するため、同様の保護機能が用意されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google의 Android 소프트웨어를 실행하는 스마트폰은 손상의 위험을 줄이기 위한 보호 장치가 마련되어 있습니다.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	市民に, でも会社, それはまた、彼らの領土の知識へのアクセスを提供します, もっと良い燃料貧困のパラメータを理解します, 負荷を低減するためにそれらに基づいて行動します, 情報に基づいた判断を行います, 地域の知識に独自の貢献をもたらしながら、エネルギー消費を削減する大きな集団作業に応じて参加します
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	시민, 심지어 기업, 또한, 그 영역의 기술에 대한 액세스를 제공한다, 더 좋은 연료 빈곤의 매개 변수를 이해하는, 미치는 영향을 줄이기 위해 그들에 행동하는, 결정을 내릴, 영토의 지식을 자신의 기여를 가져 오는 동안 에너지 소비를 감소의 큰 집단 작업에 따라 참여

  www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• まず当社製造工場では、特にエネルギー、温室効果ガス、水管理、材料の効果に焦点を絞り、環境フットプリントの削減に取り組んでいます。 たとえば2010年は、当社最大規模の8つの工場で90の主要プロジェクトをスタートさせ、合計で年間に温室効果ガス(GHG)の排出を3万メガトン以上削減することを予定しています。 当社製造チームと環境チームは、サステイナビリティは身近なところから始まると考え、当社事業内から実質的かつ継続的な改善を行っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	• 첫째, 당사의 제조 설비 내에서 특히 에너지, 온실 가스, 물 관리 및 소재 효율성에 중점을 두고 당사의 환경적 영향을 줄이기 위해 노력하고 있습니다. 예를 들어 2010년에 당사는 온실 가스(GHG) 배출물을 연간 총 30,000메가톤 이상 줄이기 위해 당사의 대형 사업장 8곳에서 90가지 핵심 프로젝트를 진행하였습니다. 당사의 제조 및 환경 팀은 지속 가능성이 가정에서 시작됨을 알고 있으며 당사는 당사의 사업체 내에서 지속 가능한 지속적 개선을 위해 노력하고 있습니다.

  3 Hits www.casaldocabildo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	展開リスクの低減すべてのV2Xセキュリティプロトコルと、すぐに使える登録プロセスおよびDCM（デバイス設定マネージャー）を含む証明書管理機能をフル実装
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escrypt.com as primary domain	배포 위험 감소제품 초기 등록 프로세스 및 DCM(Device Configuration Manager)을 포함한 V2X 보안 프로토콜과 인증서 관리기능을 완벽히 구현합니다.

  9 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コストを削減するフルアウトソーシング
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	비용 절감을 위한 아웃소싱

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	専任の専門スタッフが、その農村/ファームワーカークライアントと接続して、上昇志向を達成するための機会を提供する際には、接続している. PPEPは創造性​​を提供します, 革新, そしてそのアプローチで前向きの考え方は、貧困を軽減するために.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	전담 전문 인력이 농촌 / 농장 노동자 클라이언트와 연결 상향 이동성을 달성 할 수있는 기회를 제공 할 때 연결. PPEP 창의력을 제공합니다, 혁신, 및 접근 방식에 앞으로 생각은 빈곤을 완화하기 위해.

  www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICTBroadcastは完全なコールスロットリング機構を備えています。あなたは、キャンペーン、ユーザー、トランクおよびノー​​ドの面でチャネル数を設定することができます。これは、リアルタイムでアクティブなキャンペーンの同時チャネル制限を増減することも可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	ICTBroadcast은 완전한 통화 조절 메커니즘을 제공합니다. 당신은 캠페인, 사용자, 트렁크 및 노드의 관점에서 채널 수를 설정할 수 있습니다. 이 실시간으로 활성 캠페인의 동시 채널 한계를 증가시키고 감소 할 수도 있습니다.

  11 Hits raiba.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	繊維は硬化積層体から汚染物質を除去する必要性を低減するために精練されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtechintl.com as primary domain	경화된 라미네이트판위 본 이형천이 남아있어서 후속 작업을 위해 제거하게 되어 표면 오염 가능성을 줄인다

  15 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スキャナ自体のバッテリは問題がなく、2日使っていてもまだバッテリは残っていた。消費電力を大幅に削減するコツは、スタンバイモードではわずかとはいえ電力を消費するので、スキャンセッションが終わるたびに、スキャナをバッテリから外すこと。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	스캐너에 배터리는 절대적인 준비물입니다. 이 배터리는 이틀 간 사용되었으며 여전히 방전되지 않았습니다. 에너지 소비를 줄이기위한 팁이 있습니다. 스탠바이 모드에서도 에너지가 소모되기 때문에, 매 시간 스캔 세션마다 배터리와 스캐너를 분리하지요.

  2 Hits www.informini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社のPDFツールキットを利用することで、大小さまざまな企業が用紙束や関連コストを削減できます。 また、手作業による文書処理を削減することで、処理コストを最適化し、大企業や中小企業の時間とコストを削減することも支援できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain	iText PDF 툴킷을 사용하면 크고 작은 기업에서 용지 스택과 관련 비용을 절감할 수 있습니다. 아울러, 문서 수작업 프로세스를 줄여 프로세스 비용을 최적화하는 데 도움을 줌으로써 기업내의 시간과 비용을 절약할 수 있습니다.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  3 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2030 年までに米国の化石燃料による発電を削減し、車による石油消費を 40% 削減するための「Clean Energy 2030」の第一草案を発表。この計画が実現すれば数十億ドルの節約になり、さらに数百万人もの「環境関連の新たな雇用」が見込まれる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	2030년까지 전기 생산에서 석탄과 석유에 대한 의존도를 없애고 자동차에 의한 석유 소비를 40퍼센트까지 줄이는 것을 골자로 하는 청정에너지 2030 계획을 발표합니다. 이 계획은 수십억 달러의 비용 절감 효과가 있고 수백만 개의 ‘친환경 일자리’를 만들 수 있습니다.

  annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アシスト付きストレッチ–あなたの体の中の痛みや圧迫感のある領域を軽減するために、私たちの専門パーソナルトレーナーとのワークアウトです。適切な体の配置を達成し、運動性を増加し、怪我を防ぐために、筋肉を伸ばします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	보조 스트레치 – 저희 전문 개인 트레이너와 함께 몸 안의 통증 및 긴장을 완화시키십시오. 근육을 늘려 적절한 자세 교정을 달성하고, 유동성을 증가시키고, 부상을 방지하십시오.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	執行委員会は、特別な状況下で、個々のメンバーシップ料金を免除または軽減するために随時に電源を持たなければなりません.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	집행위원회는 포기 또는 특수 상황에서 개인의 회원 비율을 줄이기 위해 수시로 권한을 가진다.