潜り – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      646 Résultats   12 Domaines   Page 8
  5 Résultats www.kinderhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
新たに発掘された人類の祖先をスキャンするために、Evaは地中深くに潜りました
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire
새롭게 발견된 인간 조상을 스캔하기 위해 깊은 지하를 탐험하는 Eva
  about.likella.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
『とある夏の午後12時過ぎ』／受験なので潜ります さん
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pixiv.net comme domaine prioritaire
“とある夏の午後12時過ぎ”／受験なので潜ります 님
  www.if-ic.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
クエストを受け、ダンジョンに潜り、拾ってきたものを売ってお金を稼ぎましょう。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire
퀘스트를 받고 던전으로 내려가 주워온 것들을 팔아 돈을 법시다.
  www.coralgardening.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
このコースにお申し込みいただくにはNitroxダイビングライセンスが必要です。専門のインストラクターとともに船で北回帰線を越えて熱帯の海に潜ります。獨立礁、雙峰藍洞、三角町、南灣眺石など、ダイビングスポットは当日の海の状況を見てインストラクターが選択します。南海の青い海を存分にご満喫ください。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gloriamanor.com comme domaine prioritaire
유효한 Nitrox스쿠버 면허를 가지고 전문적인 코치와 함께 배를 타고 북회귀선을 넘어 따뜻한 열대해양에서 스쿠버를 즐겨보십시오. 피그미 해마의 집을 방문하거나 바다거북과 의외롭게 만날 수 있습니다. 전문적인 코치는 파도의 상황에 따라 가장 좋은 장소를 선택하며 아름다운 오션월드를 마음껏 구경할 수 있습니다.
  betaniatravel.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
驚異の透明度からその名が付けられたクリスタルベイは、世界でもレア中のレアとなるマンボウ遭遇ポイント。7月～9月になるとマンボウ目当てに世界中からダイバーがやってきます。マンボウがいるのは深さ約30ｍのところで、大きなマンボウが目の前を泳ぐ姿を見るのは感動そのものです。クリスタルベイは時として流れが複雑になることがあるため、予め現地のPADIショップに海況を確認してから潜りましょう。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.padi.com comme domaine prioritaire
인도양과 태평양의 다양한 흐름이 이곳에서 만나면, 식물성 플랑크톤 (만타를 위한 섬세함) 을 함께 가져옵니다. 이처럼 여러분은 만타를 항상 볼 수는 없습니다. 하지만, 그 외에도 멋진 많은 것들을 만날 수 있습니다!
  2 Résultats www.gaduman.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
これらの動物の巣穴を探し出し、潜りこんで捕食する。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takao599museum.jp comme domaine prioritaire
대륙유혈목이(히바카리) 뱀과
  www.hkexpress.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
チェジュの文化や風習も、地形と同じくらい魅力的です。 昔には孤島とも言えた地理的要因からチェジュには独特と文化と方言が根付き、数世紀かけて独自のアイデンティティを確立しました。 チェジュは、海に潜り貝や海藻、ナマコを採る海女でも有名で、世界でも最高級の海の幸を味わうことができます。 コチジャンとニンニクを添えたアワビのスライスや野菜とアマダイの焼き物をはじめ、すばらしいシーフードがチェジュの食の中心です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hkexpress.com comme domaine prioritaire
제주도의 전통과 관습도 아주 매력적입니다. 독특한 문화와 사투리는 지리적으로 격리된 위치로 인해 형성되었으며 수백 년 동안 고유한 전통을 이루어왔습니다. 조개와 해조류, 해삼 등을 채취하는 해녀로도 유명한 이곳을 찾는 관광객들은 세계에서 가장 맛있고 신선한 해산물 요리를 만날 수 있습니다. 고추장 및 썬 마늘과 함께 먹는 전복회, 구운 옥돔과 채소, 그 밖의 훌륭한 해산물 요리는 제주도 음식의 진수입니다.
  www.schiedsgericht.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
鵜飼は、鵜飼舟に乗った鵜匠が鵜（海鳥の一種）を訓練し、川魚を捕らせる古代漁法です。 鵜飼舟にはそれぞれ鵜匠と船頭が乗り込みます。 １人の鵜匠が操る鵜は10羽。 首に手縄をつけ、鵜匠の巧みな手縄さばきに促され、鵜たちは水中へ潜り、鮎をはじめとする川魚を捕らえます。 鵜が魚を捕まえて水面に上がってくると、鵜匠は手縄を引っ張り、鵜が捕らえた魚をはき出させ、それを何度も繰り返すことで漁を行います。 「ホーウホーウ」と威勢のよい鵜匠のかけ声、水中と鵜匠の手元を何度でも行き来する鵜。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ml.inuyama.gr.jp comme domaine prioritaire
우카이(鵜飼)는 우카이를 하는 배를 탄 가마우지(해조의 일종) 장인이 가마우지를 훈련하여 강물고기를 잡게 하는 고대 낚시법(낚시 기술) 입니다. 우카이를 하는 배에는 각각 가마우지 장인과 뱃사공이 올라탑니다. 1명의 가마우지 장인이 조종하는 가마우지는 10마리. 가마우지 목에 끈을 맨 고삣줄을 가마우지 장인이 능숙하게 다루면 가마우지들은 물 속에 들어가 은어를 비롯한 강물고기를 잡습니다. 가마우지가 물고기를 붙잡아서 수면에 올라 오면 가마우지 장인은 끈을 잡아 당기고 가마우지가 잡은 물고기를 토해 내게 합니다. 그것을 몇 번이나 되풀이 하면서 고기를 잡습니다. 가마우지 장인은 “호-호-”라고 위세좋은 구호를 외치고 가마우지는 물 속과 가마우지 장인의 눈앞을 몇 번이나 왔다갔다 합니다. 조명으로 비추어진 국보 이누야마(犬山)성을 배경으로 1300년의 전통을 자랑하는 환상적인 역사가 눈앞에서 펼쳐집니다.
  luontokoulu.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
この箱の蓋を少し開いてできた隙間はエントランスとして機能すると同時に、道行く人が内部を覗けるようにもしています。 覗いてみてやっとこれが店舗だとわかる程度です。 大きな庇（キャノピー）の下に潜り込むと、2階建ての内部を一望でき、まるで巨大なナイフでざっくりと切り開かれたかのように店舗の内部が姿を現します。 やわらかい丸みを帯びた銅製の内装の端部は、スチール製の外装をまとった鋭利な箱の角部と突き合わされています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aoyama.miumiu.com comme domaine prioritaire
이런 고려사항과 사양에 가장 잘 적합한 건축 유형학적 모델은 살짝 열린 뚜껑으로 입구를 표시하고 이 입구를 통해 거리를 지나는 이들이 내부를 볼 수 있으며 거리의 높이에 맞게 직접 배치한 상자였습니다. 그제야 사람들은 이 건물이 상점이라는 것을 알아차릴 수 있습니다. 오버사이즈 캐노피 아래로 2층의 내부 공간이 한눈에 보이며, 마치 커다란 칼로 잘라 열어 안팎을 뒤집어 놓은 것처럼 보입니다. 내부 구리 표면의 둥글고 부드러운 가장자리가 금속 상자 외부의 면도날처럼 날카로운 강철 코너와 만나면서, 양단으로 뒤덮인 동굴과 같은 벽은 마치 극장의 특별석처럼 상점의 중앙 공간을 향하고 있습니다. 이 2층 높이의 상점은 테이블과 디스플레이 케이스에 진열된 매력적인 상품들을 보여줄 뿐 아니라, 한번 누워보고 싶은 소파와 안락의자로 꾸민 널찍하고 편안한 집 같은 공간을 제공합니다. 건물 외관에는 로고나 거창한 표시가 없으며, 마치 커다란 붓 자국이 강철 패널의 무광 표면을 부드럽게 한 번 쓸고 지나간 것 같은 세련된 거울 면으로 되어 있습니다. 이 거울 면은 지나는 사람들의 시선과 호기심을 끌어당깁니다. 쇼윈도처럼 내부를 들여다보게 되지 않고 오히려 그 반대입니다. 뻔한 시스루 윈도우가 아니라 거울에 비친 자기 모습을 보게 됩니다. 이 거리는 오랫동안 돌아다니며 둘러보는 장소가 아니지만, 이 건물은 지나는 사람들에게 안으로 들어와 머물렀다가 가라고 손짓합니다.