点で – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クラスの評価による危険報酬(基点で)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	종류를 평가해서 모험 프리미엄 (기점에서)

  www.womenwill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	現時点でよい就職先が見つからないから
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain	현재 일자리를 구할 수 없음

  4 Hits www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ご予約を確定した時点で、ご予約内容の全額をご登録済みのクレジットカードに加算いたします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	예약이 확정되면 예약 시 승인된 신용카드에 전액이 청구됩니다.

  5 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	そうしたメッセージに含まれているリンクをクリックすると表示されるフォームやログイン画面には何も入力しないでください。不審な人物がフォームに個人情報の入力を求めてきても、誘導されて入力を始めてはなりません。[送信] ボタンをクリックしなくても、フォームにデータの入力を開始した時点で、盗難者に個人情報を送信してしまっている可能性があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	의심스러운 메시지에서 연결됐을 수 있는 양식이나 로그인 화면에 정보를 입력하지 마세요. 누군가 개인 정보를 작성해 달라고 요청하는 경우 작성하면 안됩니다. '제출' 버튼을 누르지 않더라도 데이터를 양식에 입력하기 시작하면 개인 정보가 사이버 범죄자에게 전송될 수 있습니다.

  3 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	そうしたメッセージに含まれているリンクをクリックすると表示されるフォームやログイン画面には何も入力しないでください。不審な人物がフォームに個人情報の入力を求めてきても、誘導されて入力を始めてはなりません。[送信] ボタンをクリックしなくても、フォームにデータの入力を開始した時点で、盗難者に個人情報を送信してしまっている可能性があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	의심스러운 메시지에서 연결됐을 수 있는 양식이나 로그인 화면에 정보를 입력하지 마세요. 누군가 개인 정보를 작성해 달라고 요청하는 경우 작성하면 안됩니다. '제출' 버튼을 누르지 않더라도 데이터를 양식에 입력하기 시작하면 개인 정보가 사이버 범죄자에게 전송될 수 있습니다.

  3 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	そうしたメッセージに含まれているリンクをクリックすると表示されるフォームやログイン画面には何も入力しないでください。不審な人物がフォームに個人情報の入力を求めてきても、誘導されて入力を始めてはなりません。[送信] ボタンをクリックしなくても、フォームにデータの入力を開始した時点で、盗難者に個人情報を送信してしまっている可能性があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	의심스러운 메시지에서 연결됐을 수 있는 양식이나 로그인 화면에 정보를 입력하지 마세요. 누군가 개인 정보를 작성해 달라고 요청하는 경우 작성하면 안됩니다. '제출' 버튼을 누르지 않더라도 데이터를 양식에 입력하기 시작하면 개인 정보가 사이버 범죄자에게 전송될 수 있습니다.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各ターン、君は君のデッキからカードを1枚引き、君の手札に追加する。縁が緑色に光っているカードは、その時点で使用できるカードだ。光っていないカードは、現在手持ちのマナでは使用できないか、その他使用できる条件を満たしていない状態だ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	당신은 매 턴마다 덱에서 카드를 한 장씩 뽑아 손에 추가합니다. 테두리가 초록색으로 반짝이는 카드가 낼 수 있는 카드입니다. 테두리가 반짝이지 않는 카드는 마나가 더 필요하거나 다른 요구 조건이 충족되지 않은 상태입니다.

  7 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	対象のゲームが商用展開されている限り、四半期毎のレポートの提出が必要になります。対象のゲームが商用展開を終了した際には、その旨を当社まで通知下さい。その時点で、その後のロイヤリティに関する義務が終了します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	게임이 상업적 목적을 위해 서비스되고 있는 한 분기별로 보고서를 계속 보내 주셔야 합니다. 해당 작품이 더 이상 상업적으로 사용되지 않는 경우에는 당사에 알려주시면 이 작품에 대한 로열티 지불 의무가 만료됩니다.

  3 Hits www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サンプルの表面が滑らかでなく、シボがある不規則な(つや消しの)面である場合、入射光線は表面からさまざまな方向に反射されます。 前の例と同様、光が表面と作用する各点で反射光線の色は変わりません。 ただし、対象表面に凹凸があるため、光はさまざまな角度に反射、つまり拡散反射します。 この現象により、サンプルは全体的に明るくなります。 散乱光線の色の分布が入射光と同じであることに注意してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	만약 샘플 표면구성이 반들하지 못하고 복잡하고 불규칙적일 때 입사광선은 표면에 반사되어 수만은 방향으로 나옵니다. 매 각도에서 측정한 반사광선은 정반사되어 나온 광선의 컬러와 다름없습니다. 그러나 복잡한 구성으로 인한 표면이 입사광선을 부동한 각도로 반사합니다. 이런 현상은 샘플로 하여금 겉으로 보기에 컬러가 약한 외형 또는 외관을 나탑니다. 그런데 주의해야 할 점이라면 반사광선의 컬러는 입사광선에 의하여 결정됩니다.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java.com に適用される最新の利用規約の全条項については、http://www.oracle.com/html/terms.htmlを参照してください。 本ページに記載されている免責事項は、利用規約の条項の一部を要約したものです。 利用規約と本ページの免責事項が一致しない場合、その時点で最新の利用規約が優先されるものとします。 利用規約を頻繁に確認し、最新の利用規約に従ってWebサイトをご利用いただくようお願いいたします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	java.com 사이트 사용약관 내용 전체를 보려면 http://www.oracle.com/html/terms.html을 참조하십시오. 본 보증의 부인은 사용약관 전체 중에서 일부 몇 가지 조건만을 요약한 것입니다. 사용약관과 보증의 부인 내용이 상충될 경우 당시에 적용되는 사용약관의 내용이 우선권을 갖습니다. 사용약관은 통지없이 변경될 수 있으므로 사용약관을 자주 확인하여 변경된 내용을 숙지하시기 바랍니다.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Java.com に適用される最新の利用規約の全条項については、http://www.oracle.com/html/terms.htmlを参照してください。 本ページに記載されている免責事項は、利用規約の条項の一部を要約したものです。 利用規約と本ページの免責事項が一致しない場合、その時点で最新の利用規約が優先されるものとします。 利用規約を頻繁に確認し、最新の利用規約に従ってWebサイトをご利用いただくようお願いいたします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	java.com 사이트 사용약관 내용 전체를 보려면 http://www.oracle.com/html/terms.html을 참조하십시오. 본 보증의 부인은 사용약관 전체 중에서 일부 몇 가지 조건만을 요약한 것입니다. 사용약관과 보증의 부인 내용이 상충될 경우 당시에 적용되는 사용약관의 내용이 우선권을 갖습니다. 사용약관은 통지없이 변경될 수 있으므로 사용약관을 자주 확인하여 변경된 내용을 숙지하시기 바랍니다.

  4 Hits www.aiicportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

はChangeYourFlightと現時点では協働しておりません。 こちらにメールアドレスを入力されますと、この航空会社でご利用可能になった際にお知らせさせて頂きます。 is a partner of ChangeYourFlight and the platform will soon be available for FireFly passengers to use! You can enter your email below and we’ll let you know when we’re operational.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain

아직 ChangeYourFlight의 파트너가 아닙니다. 여기에 귀하의 이메일을 입력하시면 귀하의 항공사가 참여할 때 통보해 드리겠습니다. is a partner of ChangeYourFlight and the platform will soon be available for FireFly passengers to use! You can enter your email below and we’ll let you know when we’re operational. service is temporarily down as we’re making some major changes. You can enter your email below and we’ll notify you soon when we’re operating again.

  4 Hits solidutopia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

はChangeYourFlightと現時点では協働しておりません。 こちらにメールアドレスを入力されますと、この航空会社でご利用可能になった際にお知らせさせて頂きます。 is a partner of ChangeYourFlight and the platform will soon be available for FireFly passengers to use! You can enter your email below and we’ll let you know when we’re operational.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine changeyourflight.com as primary domain

아직 ChangeYourFlight의 파트너가 아닙니다. 여기에 귀하의 이메일을 입력하시면 귀하의 항공사가 참여할 때 통보해 드리겠습니다. is a partner of ChangeYourFlight and the platform will soon be available for FireFly passengers to use! You can enter your email below and we’ll let you know when we’re operational. service is temporarily down as we’re making some major changes. You can enter your email below and we’ll notify you soon when we’re operating again.

  anna-apartman.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EasyWebshopが優れているのはどんな点ですか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easywebshop.com as primary domain	EasyWebshop이 탁월한 이유

  2 Hits machinelearning2015.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お使いのバージョン管理システムと Weblate とを統合することもできます。現時点では Git, Mercurial に対応しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblate.org as primary domain	Weblate는 당신의 버전 관리 시스템과 직접 연동되며, 현재 Git와 Mercurial을 지원합니다.

  10 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各拠点でのスピーディーな展開
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	국가별 출시 가속화

  15 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ここで全部のスクリプトについて個々に深入りして説明するつもりはありません。 大部分の Script-Fu は非常に理解し易くかつ使い易く作られています。 この説明文を執筆した時点では初期状態でつぎの種類の画像を作成するものが導入されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	여기서 모든 스크립트들을 자세하게 다룰 수는 없으며 대부분의 스크립트들은 굉장히 쉽게 사용할 수 있습니다. 기본으로 설치되는 스크립트의 종류는 다음과 같습니다.

  www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	折りたたみ式やスライド式デザインの携帯電話に必要とされる余計な動作を避けるためにより有益なキャンディーバー・デザインを備えた機器の形も考慮すべき点です。また、裏面が平な形の携帯電話なら、持って操作するよりもテーブルの上に置いて操作が可能なので役に立つでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain	기기의 모양도 고려해야 합니다. ‘캔디’ 바 형태의 디자인은 폴더폰이나 슬라이드폰에 비해 많은 움직임을 필요로 하지 않습니다. 전화 뒷면이 평평하면 손에 들지 않고 테이블 위에 놓고 조작하는 게 가능합니다.

  5 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	そうしたメッセージに含まれているリンクをクリックすると表示されるフォームやログイン画面には何も入力しないでください。不審な人物がフォームに個人情報の入力を求めてきても、誘導されて入力を始めてはなりません。[送信] ボタンをクリックしなくても、フォームにデータの入力を開始した時点で、盗難者に個人情報を送信してしまっている可能性があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	의심스러운 메시지에서 연결됐을 수 있는 양식이나 로그인 화면에 정보를 입력하지 마세요. 누군가 개인 정보를 작성해 달라고 요청하는 경우 작성하면 안됩니다. '제출' 버튼을 누르지 않더라도 데이터를 양식에 입력하기 시작하면 개인 정보가 사이버 범죄자에게 전송될 수 있습니다.

  2 Hits esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アウトサイドペイントは加硫の前に各タイヤの外側に塗布してエアブリードとゴムの流れを改善し、完成品タイヤの外観を向上させるものです。ケムトレンドは広範な水溶性アウトサイドペイントを提供していますが、それぞれ具体的に以下の点で業界トップの性能を出すように配合されています：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	아웃사이드 타이어 페이트는 경화 전에 각 타이어의 외부에 발라 에어 블리드 및 고무 흐름을 개선하고 마감된 타이어 외관을 개선합니다. 켐트랜드는 다음 분야에서 산업을 선도하는 성능을 내도록 특별하게 구성된 다양한 수성 아웃사이드 타이어 페인트를 공급합니다.

  www.autoform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	無料のクイズで英語をテストしてください。さまざまな英語の文法の点ですべてのレベルのクイズがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skypeenglishclasses.com as primary domain	LOI 영어를 향상시키는 데 도움이되는 영어 블로그입니다. 전문 교사가 배우고 자하는 사람들을 위해 만들어졌습니다.

  4 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	過去の画像から最新の高解像度の海底地形まで、この地球をあらゆる視点でとらえた膨大な地図の世界をお楽しみください。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	역사적인 이미지에서 최신 고해상도 수중 지형 이미지까지 세계의 구석 구석을 담은 수백 여개의 지도를 구경해 보세요. 자세히 알아보기

  3 Hits www.tranexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	支払い条件：特別な数量割引が適用されると仕事が完了した時点で全体の支払い。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranexp.com as primary domain	지불 조건 : 특별 볼륨 할인되는 경우 작업이 완료되면 전체 지불.

  3 Hits www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	同一平面内で 2 本の線を交差させると、その交差点で両方の線が分割されます。ほとんどのユーザーは、これが SketchUp の本来の動作であるべきだと考えていましたが、ついにその機能が実現しました。エッジをなぞって分割する必要はなくなりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	동일한 평면에서 다른 선을 교차하는 선을 그릴 때 두 선은 교차하는 지점에서 분리됩니다. 대부분의 사용자는 처음부터 SketchUp이 이런 방식으로 동작해야 한다고 생각했습니다. 그리고 이 기능은 현실이 되었습니다. 이제는 선을 분리하기 위해 교차선 위에서 그리지 않아도 됩니다.

  26 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたのオファリングがSECに提出された時点で最低限を超えた場合（規制A +の提供がSECによって認定された後）、エスクローの投資家からの預金をあなたの株式の株式と引き換えに投資する準備が整います。 あなたは投資家に通知します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	귀하의 오퍼링이 SEC에 제출 된대로 최소 금액을 초과하면 (귀하의 Regulation A + 오퍼링이 SEC에 의해 공인 된 후) 에스크로의 투자자로부터의 예금을 귀하의 주식의 주식과 교환하여 투자 할 준비가됩니다. 투자자는 투자자에게 통보합니다.

  6 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PowerPointテンプレートは、将来のPowerPointプレゼンテーションとショーの作成を容易にするためによく使用される設定を含むことができるファイルです。 POTX PowerPointテンプレートは、Microsoft Office Open XML形式を使用している点でPOTバージョンとは異なります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	PowerPoint 템플릿은 일반적으로 사용되는 설정을 포함 할 수있는 파일로, 향후 PowerPoint 프레젠테이션 및 프로그램을보다 쉽게 ​​제작할 수 있습니다. POTX 파워 포인트 템플릿은 Microsoft Office Open XML 포맷을 사용한다는 점에서 POT 버전과 다릅니다.

  www.schiedsgericht.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	国道４１号線を経由し五郎丸交差点で左折
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ml.inuyama.gr.jp as primary domain	국도 41호선을 경유하고 고로마루 교차점에서 좌회전

  6 Hits www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	都市型産業の育成と研究開発機能の強化を図るための情報通信研究の拠点であり、国内屈指の情報通信産業クラスターです。ここには世界のITトップ企業SONY,　NEC,　日立、富士通、サン・マイクロシステムズ社などを含めた110社以上のIT企業が集積し、6,500人以上の従業員が働いています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	도시형 산업의 육성과 연구개발기능 강화를 꾀하기 위한 정보통신 연구의 거점이며 국내 굴지의 정보통신산업 크러스터입니다. 이곳에는 전세계의 IT 톱기업 SONY, NEC, 히타치, 후지쓰, 썬마이크로시스템스사 등을 포함한 110개사 이상의 IT기업이 모여 있으며 6,500명 이상의 종업원이 일하고 있습니다.

  15 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この気化器の複雑な形状でさえ簡単に3Dスキャンできます！表面がマット加工されており、さらにスキャンしやすくなっており、スキャナを当てにくい場所をスキャンすることのみが、唯一のこのプロジェクトで困難な点でした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	이 기화기의 복잡한 형상은 3D 스캔하기에는 매우 간단한 대상입니다! 표면이 매트하여 스캔 과정을 더욱 원활하게 해 줬으며, 몇몇 부분들에 도달하는 것이 유일한 어려움이었습니다.

  40 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マスの中に柱が並んでいます。コンピューターと順番で柱と柱の間にフェンスを建てていきます。建てたフェンスによって四方が囲まれると自分の土地になり、続けてもうひとつフェンスを建てることができます。すべての土地が囲まれた時点でゲーム終了です。手に入れた土地の多い方が勝ちです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	사각형으로 만들 수 있는 막대들이 이 게임에 나옵니다. 여러분과 컴퓨터는 순서를 번갈아 가며 막대 2개를 이용해 펜스를 만듭니다. 막대를 놓아 울타리가 4개가 되어 한 구역을 형성하면 그 땅은 여러분의 소유가 되고 한 번 더 막대기를 놓을 수 있습니다. 전체 땅을 점령하면 게임이 끝나며, 더 많은 구역을 획득한 편이 승리하게 됩니다.