現し – Korean Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コンボリューションリバーブのリアリズムと合成エフェクトの制御を同時に実現します
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	컨볼루션 기반 잔향의 현실감과 합성 효과 제어 기능을 결합하였습니다.

  3 Hits romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より穏やかで、体系的で、生産的なチームワークを実現したいとお考えですか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	더 차분하고, 체계적이며, 생산적인 팀워크를 원합니까?

  12 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	生徒が守りたいものとして詩に表現したものは、自分らしさ、家族、友だち、友情、笑顔の時間、ペット、世界、自然、など。生徒の詩はくりっくにっぽんのクラスアイディアのページに掲載されている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	학생들이 지키고 싶은 것으로 시에 표현한 것은, 자기다움, 가족, 친구, 우정, 웃는 시간, 애완동물, 세계, 자연 등이었다. 학생들의 시는 Click Nippon의 클래스 아이디어 페이지에 게재되어 있다.

  4 Hits www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本当に魔法のような結婚式を過ごすため、パリで船をレンタルする...Compagnie des Bateaux Mouchesはお客様の夢を実現します。ご招待客のお迎えやレセプション、メニューの内容、クルーズの所要時間、航行コースなど、この特別な時間をパーソナライズするために当社スタッフがお手伝いさせていただきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	파리에서 선박을 빌려 결혼식을 환상적인 순간으로 만들어 보세요. Compagine des Bateaux Mouches의 특별한 제안 상품입니다. 손님 안내와 리셉션, 메뉴 구성, 크루즈 시간과 방문 장소까지... 저희 팀과 상의하며 이 특별한 순간을 원하는대로 구성하실 수 있습니다.

  4 Hits www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	同一平面内で 2 本の線を交差させると、その交差点で両方の線が分割されます。ほとんどのユーザーは、これが SketchUp の本来の動作であるべきだと考えていましたが、ついにその機能が実現しました。エッジをなぞって分割する必要はなくなりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	동일한 평면에서 다른 선을 교차하는 선을 그릴 때 두 선은 교차하는 지점에서 분리됩니다. 대부분의 사용자는 처음부터 SketchUp이 이런 방식으로 동작해야 한다고 생각했습니다. 그리고 이 기능은 현실이 되었습니다. 이제는 선을 분리하기 위해 교차선 위에서 그리지 않아도 됩니다.

  4 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セーフサーチは明らかに性的なコンテンツを含むサイトを選別し、検索結果に表示されないようにフィルタリングします。100% 正確なフィルタリングは実現していませんが、不快なコンテンツや子どもたちに見せたくないコンテンツを表示しないようにするために役立ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	세이프서치는 외설적인 콘텐츠를 포함한 사이트를 걸러내 검색결과에서 삭제하도록 설계되었습니다. 100% 정확한 필터는 없지만 보고 싶지 않거나 자녀가 우연히 보지 않도록 하고 싶은 콘텐츠를 피할 수 있게 해주는 장치입니다.

  www.ostwest.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	X-Rayカウンターを使用することで毎年の在庫管理が余分に生じます。CCXは会計検査報告によって認証され、税目的の恒久的在庫管理が実現します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optical-control.de as primary domain	X-Ray 카운터 덕분에 연간 재고조사가 필요 없습니다. CCX는 감사관 보고서로 인증을 받으며, 세금을 위한 영구적인 재고 카운트를 수행합니다.

  3 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セーフサーチは明らかに性的なコンテンツを含むサイトを選別し、検索結果に表示されないようにフィルタリングします。100% 正確なフィルタリングは実現していませんが、不快なコンテンツや子どもたちに見せたくないコンテンツを表示しないようにするために役立ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	세이프서치는 외설적인 콘텐츠를 포함한 사이트를 걸러내 검색결과에서 삭제하도록 설계되었습니다. 100% 정확한 필터는 없지만 보고 싶지 않거나 자녀가 우연히 보지 않도록 하고 싶은 콘텐츠를 피할 수 있게 해주는 장치입니다.

  6 Hits www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マカオでの素晴らしい体験の夢を実現しましょう。到着予定日の5日前までにご予約いただくことで特別宿泊料金が適用される、ウィン・パレスの事前購入割引をご利用ください。ビジネスのお客様も、観光のお客様も、ホテルの宿泊料金を格安でご利用いただくことにより、マカオのダイナミックな魅力をさらに自由にお楽しみいただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	꿈꿔왔던 마카오 여행을 이제 현실로 실현하세요! 도착 예정일로부터 최소 5일 전에 조기 예약하면특별 할인 요금 혜택을 누릴 수 있습니다. 출장이든 여행이든 숙박비는 줄이면서, 도시를 더욱 알차게 즐길 여유가 생긴답니다.

  4 Hits www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google では、強力なセキュリティを実現し、ユーザーの皆様のプライバシーを保護して、Google をより効果的かつ効率的にご利用いただけるよう常に努力しています。 毎年数億ドルをセキュリティに費やし、世界的に有名なデータ セキュリティの専門家を配置して、情報の安全性を維持しています。 また、Google ダッシュボード、2 段階認証プロセス、広告設定といった使いやすいプライバシー/セキュリティ ツールも開発しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Google은 보안을 강화하고 개인정보를 보호하며 더 효과적이고 효율적으로 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. Google은 매년 보안을 위해 수억 달러의 비용을 지출하고 사용자의 정보를 안전하게 보호하기 위해 세계적으로 명망 있는 데이터 보안 전문가를 고용합니다. 또한 Google 대시보드, 2단계 인증 및 광고 설정과 같이 사용하기 편리한 개인정보 보호 및 보안 도구를 구축했습니다. 따라서 Google에 공유하는 정보에 대해 안심하셔도 됩니다.

  12 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google では、強力なセキュリティを実現し、ユーザーの皆様のプライバシーを保護して、Google をより効果的かつ効率的にご利用いただけるよう常に努力しています。 毎年数億ドルをセキュリティに費やし、世界的に有名なデータ セキュリティの専門家を配置して、情報の安全性を維持しています。 また、Google ダッシュボード、2 段階認証プロセス、広告設定といった使いやすいプライバシー/セキュリティ ツールも開発しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google은 보안을 강화하고 개인정보를 보호하며 더 효과적이고 효율적으로 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. Google은 매년 보안을 위해 수억 달러의 비용을 지출하고 사용자의 정보를 안전하게 보호하기 위해 세계적으로 명망 있는 데이터 보안 전문가를 고용합니다. 또한 Google 대시보드, 2단계 인증 및 광고 설정과 같이 사용하기 편리한 개인정보 보호 및 보안 도구를 구축했습니다. 따라서 Google에 공유하는 정보에 대해 안심하셔도 됩니다.

  maps.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google では、強力なセキュリティを実現し、ユーザーの皆様のプライバシーを保護して、Google をより効果的かつ効率的にご利用いただけるよう常に努力しています。 毎年数億ドルをセキュリティに費やし、世界的に有名なデータ セキュリティの専門家を配置して、情報の安全性を維持しています。 また、Google ダッシュボード、2 段階認証プロセス、広告設定といった使いやすいプライバシー/セキュリティ ツールも開発しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google은 보안을 강화하고 개인정보를 보호하며 더 효과적이고 효율적으로 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. Google은 매년 보안을 위해 수억 달러의 비용을 지출하고 사용자의 정보를 안전하게 보호하기 위해 세계적으로 명망 있는 데이터 보안 전문가를 고용합니다. 또한 Google 대시보드, 2단계 인증 및 광고 설정과 같이 사용하기 편리한 개인정보 보호 및 보안 도구를 구축했습니다. 따라서 Google에 공유하는 정보에 대해 안심하셔도 됩니다.

  7 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google では、強力なセキュリティを実現し、ユーザーの皆様のプライバシーを保護して、Google をより効果的かつ効率的にご利用いただけるよう常に努力しています。 毎年数億ドルをセキュリティに費やし、世界的に有名なデータ セキュリティの専門家を配置して、情報の安全性を維持しています。 また、Google ダッシュボード、2 段階認証プロセス、広告設定といった使いやすいプライバシー/セキュリティ ツールも開発しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Google은 보안을 강화하고 개인정보를 보호하며 더 효과적이고 효율적으로 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. Google은 매년 보안을 위해 수억 달러의 비용을 지출하고 사용자의 정보를 안전하게 보호하기 위해 세계적으로 명망 있는 데이터 보안 전문가를 고용합니다. 또한 Google 대시보드, 2단계 인증 및 광고 설정과 같이 사용하기 편리한 개인정보 보호 및 보안 도구를 구축했습니다. 따라서 Google에 공유하는 정보에 대해 안심하셔도 됩니다.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google では、強力なセキュリティを実現し、ユーザーの皆様のプライバシーを保護して、Google をより効果的かつ効率的にご利用いただけるよう常に努力しています。 毎年数億ドルをセキュリティに費やし、世界的に有名なデータ セキュリティの専門家を配置して、情報の安全性を維持しています。 また、Google ダッシュボード、2 段階認証プロセス、広告設定といった使いやすいプライバシー/セキュリティ ツールも開発しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google은 보안을 강화하고 개인정보를 보호하며 더 효과적이고 효율적으로 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. Google은 매년 보안을 위해 수억 달러의 비용을 지출하고 사용자의 정보를 안전하게 보호하기 위해 세계적으로 명망 있는 데이터 보안 전문가를 고용합니다. 또한 Google 대시보드, 2단계 인증 및 광고 설정과 같이 사용하기 편리한 개인정보 보호 및 보안 도구를 구축했습니다. 따라서 Google에 공유하는 정보에 대해 안심하셔도 됩니다.

  6 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google では、強力なセキュリティを実現し、ユーザーの皆様のプライバシーを保護して、Google をより効果的かつ効率的にご利用いただけるよう常に努力しています。 毎年数億ドルをセキュリティに費やし、世界的に有名なデータ セキュリティの専門家を配置して、情報の安全性を維持しています。 また、Google ダッシュボード、2 段階認証プロセス、広告設定といった使いやすいプライバシー/セキュリティ ツールも開発しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Google은 보안을 강화하고 개인정보를 보호하며 더 효과적이고 효율적으로 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. Google은 매년 보안을 위해 수억 달러의 비용을 지출하고 사용자의 정보를 안전하게 보호하기 위해 세계적으로 명망 있는 데이터 보안 전문가를 고용합니다. 또한 Google 대시보드, 2단계 인증 및 광고 설정과 같이 사용하기 편리한 개인정보 보호 및 보안 도구를 구축했습니다. 따라서 Google에 공유하는 정보에 대해 안심하셔도 됩니다.

  www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMP は、未来のウェブではなく現在のウェブの問題を解消することを目指す extensible web manifesto の精神に基づいて、一種のライブラリとして構築されてきました。 AMP は、現在使われているブラウザで高速表示を実現しなければなりません。 今日のプラットフォームで一定の最適化を実現できない場合、AMP デベロッパーは、必要な機能をウェブ プラットフォームに追加できるようにするための標準の策定に参加することが求められます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	우리는 내일의 웹이 아닌 현재의 웹을 수정해나가기 위한 확장성 있는 웹 선언문의 정신으로 AMP를 라이브러리로 구축하기로 했습니다. AMP는 현재의 브라우저에서 빠릅니다. 현재 플랫폼에서 최적화가 불가능한 경우, AMP 개발자가 표준 개발에 참여하여 웹 플랫폼에 이런 기능을 추가해야 합니다.

  5 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AdSense は私が夢見ていた生活を実現してくれました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	애드센스는 제가 늘 꿈꿔오던 삶을 살 수 있도록 해주었습니다.

  4 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Maps API は、最近実施された API の可用性についての第三者評価で 100% のアップタイムを実現しており、信頼性の高さが証明されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Google Maps API는 입증된 안정성을 보장합니다. 최근 실시한 독립적인 API 가용성 평가 결과, 가동 시간이 100%로 측정되었습니다.

  2 Hits www.ugzstiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デジタルマーケティングキャンペーンにGIFを活用すると、コミュニケーション力を高める助けとなります。GIFでデモや感情や気持ちを表現して見る人にブランドの個性を伝えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motionelements.com as primary domain	디지털 마케팅 캠페인에서 GIF를 사용하면 커뮤니케이션의 강점을 강화할 수 있습니다. 이는 GIF를 통해 소구 대상에게 전달되는 데모, 정서 또는 감정을 사용하여 브랜드의 개성을 살립니다.

  13 Hits abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今シーズン、世界中のファッショニスタたちはセンシュアルなトーンとグラフィックなスタイルを取り入れて個性を表現しています。春夏のルックブックで最新コレクションをご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	전 세계의 패션 피플들이 이번 시즌의 관능적인 색채와 기하학적 스타일을 자신만의 개성으로 표현했습니다. 룩북을 통해 델보의 봄-여름 컬렉션을 더 자세히 살펴보세요.

  3 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セーフサーチは明らかに性的なコンテンツを含むサイトを選別し、検索結果に表示されないようにフィルタリングします。100% 正確なフィルタリングは実現していませんが、不快なコンテンツや子どもたちに見せたくないコンテンツを表示しないようにするために役立ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	세이프서치는 외설적인 콘텐츠를 포함한 사이트를 걸러내 검색결과에서 삭제하도록 설계되었습니다. 100% 정확한 필터는 없지만 보고 싶지 않거나 자녀가 우연히 보지 않도록 하고 싶은 콘텐츠를 피할 수 있게 해주는 장치입니다.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	従来のPSP-1000／PSP-2000シリーズと同様の色域を再現して表示する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	종전의 PSP-1000/PSP-2000 시리즈와 같은 색 공간을 재현하여 표시합니다.

  laracars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「RUN」表現、「OKI」沖縄・・・・ジャンルを個々の魂を「RUNOKI」で表現してみよう。Tシャツ、キャップなどキッズサイズから大人まで男女問わず人気アイテムがずらり。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okinawa-americanvillage.com as primary domain	「RUN」표현, 「OKI」오키나와…. 장르, 각각의 혼을「RUNOKI」로 표현해 봅시다. 티셔츠, 모자 등 키드사이즈부터 어른까지 남녀에게 인기있는 아이템이 가득합니다.

  47 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NTTコミュニケーションズの高品質なデータセンターにて運用している高い品質と安定性を実現したクラウドベースのメールサービスです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	통신 인프라를 아웃소싱하여 수준 높은 글로벌 데이터 센터에서 실행되는 안전한 이메일 서비스를 이용하십시오.

  www.layher.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SilverStoneの名高い高性能の伝統をRGBライティングによる息を呑むような照明効果を融合することで内外共にクールなケースを実現しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silverstonetek.com as primary domain	전통적으로 유명한 SilverStone의 고성능을 RGB 조명이 제공하는 놀라운 외관을 결합함으로써 명실상부하게 안팎이 멋지게 조화를 이룬 케이스가 탄생했습니다.

  22 Hits www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	分散ネットワークの状態を一元的に表現し、統合およびネットワーク全体の可視化と分析を行う単一ポイントを実現
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain	분산 네트워크 상태가 중앙 집중적으로 표시되므로 단일 지점에서 통합 및 네트워크 전체 파악/분석 가능

  11 Hits www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ステンレススチールとCeramos™で作られたHyperChromeは控えめなスタイル。ラドーの特徴的な新デザインをエレガントに表現しています。ハイテクセラミックスとメタルの革新的なコンビネーション、ブラックやイエローゴールド、ローズゴールドのCeramos™エレメントがポリッシュ仕上げの高光沢ステンレススチールとともにHyperChromeを飾り立てています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	스테인리스 스틸 및 세라모스™로 제조된 하이퍼크롬은 절제된 아름다움으로 라도의 독특하고 새로운 디자인에 우아함을 더해 주고 있습니다. 하이테크 세라믹과 메탈이 혁신적으로 결합된 블랙, 옐로골드 또는 로즈골드의 세라모스™는 빛나는 하이글로스 스테인리스 스틸과 함께 하이퍼크롬을 장식합니다.

  9 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google では、強力なセキュリティを実現し、ユーザーの皆様のプライバシーを保護して、Google をより効果的かつ効率的にご利用いただけるよう常に努力しています。 毎年数億ドルをセキュリティに費やし、世界的に有名なデータ セキュリティの専門家を配置して、情報の安全性を維持しています。 また、Google ダッシュボード、2 段階認証プロセス、広告設定といった使いやすいプライバシー/セキュリティ ツールも開発しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google은 보안을 강화하고 개인정보를 보호하며 더 효과적이고 효율적으로 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. Google은 매년 보안을 위해 수억 달러의 비용을 지출하고 사용자의 정보를 안전하게 보호하기 위해 세계적으로 명망 있는 데이터 보안 전문가를 고용합니다. 또한 Google 대시보드, 2단계 인증 및 광고 설정과 같이 사용하기 편리한 개인정보 보호 및 보안 도구를 구축했습니다. 따라서 Google에 공유하는 정보에 대해 안심하셔도 됩니다.

  10 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	装飾的な ARGB カーソルのサポートが実現し、 システムで利用可能になっておれば GIMP でも使えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	김프는 시스템에서 지원할 경우 fancy ARGB 커서를 지원합니다.

  3 Hits esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ケムトレンドは、最適化された原材料の利用、サービス期間の延長、軽量なリサイクル材の活用、エネルギーの最適化、生産性の改善、温室効果ガスと廃棄物の削減を可能にする環境を意識した効果的なソリューションに基づいて、お客様の材料の節減と資源消費の低減を実現します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	Chem-Trend는 원자재 사용 최적화, 서비스 주기 연장, 가볍고 재활용이 가능한 재료 사용, 에너지 최적화, 생산성 향상, 배기가스와 폐기물 배출량 감축 등을 감안한 효율적이고 환경을 고려한 해결책을 통해 고객이 재료를 보존하고 자원 소비를 줄일 수 있도록 돕고 있습니다.