生で – Korean Translation – Keybot Dictionary

  218 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	再生できるファイルの種類
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	재생할 수 있는 파일의 종류

  15 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メディアステーション上で構成したプレイリストを表示、ストリーム、再生できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Multimedia Station(멀티미디어 스테이션)에 구성된 재생목록 보기, 스트림 및 재생할 수 있습니다.

  5 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お使いのサウンドカードは正しく機能していますか？（Windows Media Playerで音声が再生できれば正しく機能しています）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	윈도우 미디어 플레이어로 오디오파일 을 재생해서 당신의 사운드 카드가 재대로 작동하는지 확인하세요.

  www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	後日再生できるように録画
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	회의를 녹화하여 나중에 재생

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	留学生でもこの奨学金に応募できますか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	제출기한: 2012년 6월 3일

  3 Hits www.7cascades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	素晴らしいツールです！Chromebookのデフォルトビデオプレーヤーで再生できるフォーマットに変換してくれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	환상적인 도구에요! 크롬북의 기본 동영상 플레이어에 완벽하게 실행되는 포맷으로 동영상을 변환하는데 사용했어요.

  support.d-imaging.sony.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	動作保証されているパソコン環境でも、動画がスムーズに再生できない場合がありますが、動画そのものや作成するディスクの画質には影響ありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.d-imaging.sony.co.jp as primary domain	소프트웨어의 작동이 보증되는 시스템 환경에서도 일부 동영상이 부드럽게 재생되지 않을 수 있습니다. 이것은 컴퓨터로 가져와지거나 디스크에 기록되는 동영상의 품질에는 영향을 미치지 않습니다.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ミニマリズムを追求したデザインの象徴「ラドー Ceramica（セラミカ）」の再生です。 印象的な直線のフォルムと先見性を持ったハイテクセラミックスの使用で知られるこのタイムピースが有名な工業デザイナー、コンスタンティン・グルチッチの新しいデザインで生まれ変わりました。 デザインのベースとなっているオリジナルのCeramica（セラミカ）同様、新しいCeramica（セラミカ）も男女兼用のハイテクセラミックス製タイムピースであり、純粋さと現代的な美意識にこだわりのある方々にも納得していただける逸品と言えるでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	미니멀리스트의 디자인 아이콘이 새롭게 탄생했습니다. 라도 세라미카(Rado Ceramica)가 그 주인공이죠. 독특한 직선형 외관과 선구적인 하이테크 세라믹 소재의 사용으로 유명한 이 타임피스가 세계적으로 명성 높은 산업 디자이너, 콘스탄틴 그리치치에 의해 리디자인되었습니다. 기존 모델과 동일하게 새로운 세라미카 역시 순수하고 현대적인 미학을 선호하는 남성과 여성 모두를 위한 하이테크 세라믹 타임피스입니다.

  2 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バイクが球体の中をくるくる回っている！すごいですね。生で見るのは初めてです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	넓은 호수에서 액티비티를 즐기고 있는 사람도 있었어요. 이 얼마나 한가로운 풍경인지…

  www.ugzstiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一時期は殆ど見なくなったGIFが、今ではどこでも見かけるものとなりました。 現在ではTwitter、Facebook、LINE、InstagramでもGIFアニメーションが検索・投稿ができるようになり、GIFアニメーションを活用したコメントやリプライ、企業アカウントによる広告などが増えています。 GIFアニメーションは画像のフォーマットの一つであり音声はありませんが、MP4などの動画よりもサイズが小さく、ちょっと型番の古いスマートフォンでもスムーズに再生できます。 ƪ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motionelements.com as primary domain	여러분의 비즈니스에 애니메이션 GIF가 필요하신가요? 모션엘리먼츠와 함께 아래와 같이 온라인 사용에 가장 적합한 GIF를 만들 수 있습니다.   완벽한 GIF 검색 세계에서 가장 큰 상업용 GIF 라이브러리, 모션엘리먼츠 이미지 + GIF 라이브러리를 방문하세요. 페이지에 검색 창이 나타납니다. 특정 이미지 카테고리를 입력하면 쉬운 검색 보드가 나타납니다. 왼쪽 사이드 바에서 크기, 프레임(비디오 클립의 각도) 및 라이센스를 선택할 수도 있습니다. GIF를 만들려면 비디오...

  10 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オンライン受講の学生であるあなたは、おそらくパソコンから授業や会議を視聴していることと思います。 巻き戻しや再生が何度でもできる便利さを理由に、ノートを取るのをやめないでください。 実際に、パソコンをそのままにしておいて、ペンと紙でメモを取りましょう。 ノートパソコンを使っているときには、学生は気が散りやすく、また、記憶力が減少するという研究もあります。 それに加えて、学習効果も少なくなります。 一度に複数のことをしていると、生産性は40%まで減少してしまいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	온라인 학습을 하면서, 컴퓨터에서 회의를 시청할 수 있습니다. 이 경우, 그것을 앞으로 돌려서 다시 한번 시청하는 편안함 때문에, 메모를 게을리해서는 안 됩니다. 그 대신, 노트북 컴퓨터를 놔두고, 펜과 종이를 챙기세요. 연구에 따르면, 학생들은 노트북 컴퓨터를 사용할 때 주의력 산만이 더 심해지고 기억력이 더 약화됩니다. 그뿐 아니라, 그들은 더 적은 것들을 습득합니다. 동시에 여러가지 일을 하면 생산성이 최대 40%까지 감소합니다.

  www.womenwill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インターネット利用者の女性の方が若干収入が高い傾向があり、また、利用者のほとんどが若く、独身で、まだ学生です。非利用者の女性は、インターネット利用者の女性よりもやや年齢が高い傾向にあり、結婚して子どもがいる割合が多く、76% が専業主婦でした。ただしインターネットを利用していない女性でも、その多くがテクノロジーに対しては好意的な姿勢でした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain	인터넷을 사용하는 여성이 약간 높은 소득 수준을 보였습니다. 사용자 대부분이 젊고 미혼이며 아직 학생입니다. 조사 결과 인터넷을 사용하지 않는 여성은 사용하는 여성보다 나이가 약간 많았으며 자녀가 있는 기혼 여성인 경우가 많았습니다. 76%가 전업주부였습니다. 인터넷을 사용하지 않는 여성 중 상당수는 기술에 관해 긍정적인 태도를 보였습니다.

  5 Hits www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ジュリタ：それから、鳥取の冬は寒いですね。インドネシアはずっと夏だから、こんな寒さは人生で初めて！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	마랑방：돗토리는 배같은 과일이 맛있어요. 그런데 회나 스시는 안좋아해요. 보츠와나에서는 생계란이나 회는 안먹어서요.

  www.schiedsgericht.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	取り壊されてゆくこれらの文化財を惜しんで、その保存を計るため、今は二人とも故人となられたが旧制第四高等学校同窓生であった、谷口吉郎博士(博物館明治村初代館長)と土川元夫氏(元名古屋鉄道株式会社会長)とが共に語り合い、二人の協力のもとに明治村が創設されたのである。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ml.inuyama.gr.jp as primary domain	헐어져 가는 이러한 문화재를 애석히 여기고 이것을 보존하기 위해 지금은 두 사람 모두 고인이 되셨지만 구 제도 제4고등학교 동창생이었던 다니구치 요시로(谷口吉郎) 박사(博士)(박물관 메이지(明治)촌 초대관장)과 츠치카와 모토오(土川元夫)씨 (전(元)나고야철도(名古屋鐵道) 주식 회사 회장)이 함께 서로 의논하고 두사람 협력 아래 메이지(明治)촌이 창설된 것입니다.

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wwiseボイスパイプラインはアンビソニックスを完全にサポートしているので、簡単にアンビソニックスファイルをインポートしたり、他のコンフィギュレーションからアンビソニックスフォーマットにサブミックスしたりできるので、増えつつあるアンビソニックス対応プラットフォームで再生できるアンビソニックス出力の実現が可能です。 このサラウンドサウンドフォーマットはクロスプラットフォームのオーディオ提供ソリューションとして、リスナー周囲の音場を球体として表し、スピーカーコンフィギュレーションやバイノーラルフィルターに依存しません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	앰비소닉이 Wwise의 보이스(Voice) 파이프라인에 완전히 합류했습니다. 이제 앰비소닉 파일을 불러오고, 다른 채널 구성을 앰비소닉 포맷으로 서브믹스할 수 있는 것은 물론, 궁극적으로는 나날이 늘어만 가는 각종 앰비소닉 지원 플랫폼에서 바로 앰비소닉을 재생할 수 있게 되었습니다. 앰비소닉은 크로스 플랫폼 음향 전달 솔루션이자 서라운드 사운드 포맷으로서 듣는 이를 둘러싸고 있는 음장(音場, sound field)을 고른 구(球) 모양으로 표현해내며, 스피커 설정이나 바이노럴 필터와 상관없이 사용 가능합니다. Wwise에서의 앰비소닉: 개요.

  2 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	チケットをお求めになると、数百本に至るアーカイブ映像が、オンディマンド再生で24時間ご覧いただけます。またライブ中継も、年間40回視聴可能です。ライブ演奏会は、数日後にアーカイブにアップ。また150本を越えるインタビューで、アーティストの素顔に触れることもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	디지털 콘서트홀 회원가입은 무료입니다. 이 계정으로 다수의 인터뷰, 교육 프로그램 영화와 디지털 콘서트홀을 무료 체험할 수 있는 공연 레코딩 하나를 사용하실 수 있습니다. 티켓과 구독권으로 모든 라이브 방송과 영상을 무제한으로, 또한 여러 기기에서 사용하세요.

  3 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オリエンテーション・セッションは、皆さんの人生で最も刺激的な経験のための準備を促すとともに、交換に関する質問に答えることを目的とするものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	이 예비 교육은 여러분의 삶에서 가장 흥미로운 경험이 될 이 행사를 준비하는 데 도움이 되고, 이 교환 활동에 대해 궁금하신 사항에 대해 알려 드리기 위해 기획되었습니다.

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は、地元の高校の学生に向けた 150 万ドルの奨学基金配布を監督しています。その多くは家族の中で初めて大学に進学する学生です。大量の情報を管理する必要がありますが、Todoist のおかげでプロセスがはるかに簡単になり、今は学生の情報を見落とすこともありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	저는 지역 고등학교 학생들에게 장학금으로 $1.5M 배급을 감독합니다. 많은 학생들이 가족 중 처음으로 대학에 진학합니다. 관리해야 할 세부사항이 많지만 Todoist를 이용하면 훨씬 쉽습니다. 빈 틈이 없습니다.

  sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	開催中の会議において、事前に録音していた音声や画面共有の様子を再生できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	미리 녹음된 오디오 혹은 기록된 화면 공유 세션을 라이브 회의 중에 틀어주세요.

  12 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたの人生で悪い時を過ごしている人をあなたの経験で助けてください
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	당신의 경험으로 인생에서 나쁜 시간을 보내고있는 사람들을 돕습니다.

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	無脊椎動物、昆虫、カタツムリ、植物、葉、巻貝、野生では、美しい
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	무척추동물, 곤충, 달팽이, 식물, 잎, gastropod, 야생, 아름 다운

  3 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インフォ: 生で食べています, またはサラダで使用, シチュー, 薬味, 酸洗. 彼らのユニークな味のために多くの民族料理で使用されます.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	정보: 원시 먹는, 또는 샐러드에 사용, 스튜, 레 리쉬, 산세. 그들의 독특한 맛을 많은 민족 요리에 사용.

  www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MODビデオは、MPEG-2ビデオを再生できるプレーヤーを備えたコンピュータで見ることができます。このビデオは、DVDビデオ規格に完全に準拠しているため、再圧縮なしでDVDプレーヤーで視聴するために簡単にオーサリングできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	MOD 비디오는 MPEG-2 비디오를 재생할 수있는 플레이어가있는 컴퓨터에서 볼 수 있습니다. 이 비디오는 DVD 비디오 표준을 완벽하게 준수하므로 재 압축없이 DVD 플레이어에서 시청할 때 쉽게 제작할 수 있습니다.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	試験や会議で感じるストレスから解放されます。Livescribe WiFi スマートペンが聞いたこと、書いたことを両方記録してくれるので、一言も逃しません。ノート上でタップするだけで、講義内容を再生できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Livescribe로 미팅이나 시험기간의 스트레스를 줄여보세요. Livescribe Smartpen은 한 글자도 놓치지 않고 듣고 쓴 모든 내용을 기록합니다. Livescribe 펜으로 노트를 살짝 눌러 강의를 다시 들을 수 있습니다.

  2 Hits careers.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お使いのコンピュータで WAV 形式の音声ファイルを再生できる必要があります。音声認識ツールによる自動認識を防ぐため、音声は意図的に聞き取りにくくなっています。別のプログラムで音声が再生された場合は、その数字を覚えておいて、このページに戻り、テキスト ボックスにその数字を入力してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.microsoft.com as primary domain	컴퓨터에서 WAV 형식 오디오를 재생할 수 있어야 합니다. 오디오 파일은 자동 재생 프로그램에서 읽을 수 없도록 의도적으로 왜곡되어 있습니다. 파일이 다른 프로그램에서 재생되는 경우에는 번호를 확인한 후 이 페이지로 돌아와 필드에 그 번호를 입력하십시오.

  8 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	トーキング・トムかトーキング・アンジェラといっしょにジェットスキーに乗ってジャンプして、最高にわくわくするウォーターアクションを体験してください。人生で最高のクールなミッションや勇気のいるチャレンジをかけぬけましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	토킹톰, 토킹안젤라와 함께 제트스키에 올라타서, 숨 막힐 정도로 신나는 수상 스포츠를 직접 경험하세요. 인생 최고의 경주에서 멋진 미션과 위험한 도전을 향해 돌진하세요.

  2 Hits www.englishspeak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私も学生です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishspeak.com as primary domain	저도 학생이에요.

  6 Hits smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMPlayer では YouTube 動画を 1080p やさらには 4K 解像度で再生できます。 SMPlayer の設定を少し変更するだけで済みます。 [環境設定] -> [ネットワーク] のオプション [動画サイトのサポート] で mpv + youtube-dl を選択してください。 [環境設定] -> [全般] で mpv がマルチメディアエンジンとして選択されている必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	SMPlayer에서 유투브 비디오를 1080p나 4K 해상도로 재생할 수 있습니다. SMPlayer 설정에서 간단히 변경하기만 하면 됩니다. 환경 설정 -> 네트워크 항목의 비디오 사이트 지원 설정에서 mpv + youtube-dl을 선택하세요. 또 환경 설정 -> 일반에서 mpv를 멀티미디어 엔진으로 선택했는지 확인하세요.

  6 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は「かわいい」ものが大好きでお洒落を楽しんだり、進路に悩んだりしている普通の女子高生です。高校では写真部に所属していて、子どもや花の写真を撮るのが好きです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	저는 예쁜 것을 아주 좋아해서 멋부림을 즐기기도 하고, 앞으로의 진로를 두고 고민하기도 하는 평범한 여고생입니다. 학교에서는 사진부 동아리에 들어 있으며, 어린 아이와 꽃 사진을 찍는 것을 좋아합니다.

  abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「Miniatures Big Apple」は、アメリカ、ニューヨーク5番街にデルヴォー初となる旗艦店のオープンを記念してつくられました。アメリカらしい個性豊かなミニアチュール シリーズの誕生です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	델보는 첫 번째 미국 플래그십 부티크를 뉴욕 5번가의 중심부에 오픈하였습니다. 이를 기념하며 델보는 미국의 독특한 개성을 담아 제작한 ‘미니어처 빅 애플’을 선보입니다.