産と – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27番地: 受け継がれた遺産とアヴァンギャルドが出合う場所
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	Le 27: 메종의 유산과 아방가르드 스타일의 아름다운 조화

  www.bulgarihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このラグジュアリーな不動産は、ブルガリ ホテルズ & リゾーツの5番めの不動産となる予定です。 イタリアのアントニオ·チッテリオ／パトリチャ・ヴィエル＆パートナーズ建築事務所が設計を担当するホテルは、ジュメイラ・ビーチ･ロードの海岸沖にある、巨大なタツノオトシゴの形をした、エクスクルーシブなジュメイラ・ベイ・アイランドに位置する予定です。 170万平方フィート（約15万8千平方メートル）の面積を持つラグジュアリーな海の施設は緑が生い茂る庭園で美しく囲まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain	아래의 "네" 버튼을 누르면 불가리 호텔 & 리조트 웹사이트에서 나갑니다. 귀하가 이동하게 되는 웹사이트는 불가리 호텔 & 리조트 웹사이트의 일부가 아니며 불가리 호텔 & 리조트 웹사이트에 이 링크가 존재하지만 Bulgari S.p.A. 또는 Marriott International, Inc. 또는 기타 계열사가 이 다른 웹사이트의 콘텐츠 또는 사용에 대한 책임을 지는 것을 의미하지 않습니다. Bulgari S.p.A. 또는 Marriott International, Inc. 또는 기타 계열사는 이 다른 웹사이트를 통해 표시되는 정보 또는 데이터의 정확성 또는 완전성을 보증하거나 이에 대한 책임을 지지 않으며, ...

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	川崎市市民ミュージアムは「都市と人間」をテーマに、川崎の考古・歴史・民俗資料を扱う博物館と、都市の暮らしと密接に関わるポスター・写真・漫画･映画・ビデオなどのメディア技術を扱う美術館を併せた文化施設です。市民ミュージアムでは常設展として川崎の歴史民俗資料を展示しています。また、前庭には産業遺産としてトーマス転炉が展示されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	가와사키시 시민뮤지엄은 '도시와 인간'을 테마로 가와사키의 고고학, 역사, 민속자료를 취급하는 박물관과, 도시의 생활과 밀접하게 연관된 포스터, 사진, 만화, 영화, 비디오 등의 미디어 기술을 취급하는 미술관을 추가한 문화시설입니다. 시민뮤지엄에서는 상설전으로서 가와사키의 역사민속자료를 전시하고 있습니다. 또한 앞뜰에는 산업유산으로서 토머스 회전로가 전시되어 있습니다.

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	川崎市市民ミュージアムは「都市と人間」をテーマに、川崎の考古・歴史・民俗資料を扱う博物館と、都市の暮らしと密接に関わるポスター・写真・漫画･映画・ビデオなどのメディア技術を扱う美術館を併せた文化施設です。市民ミュージアムでは常設展として川崎の歴史民俗資料を展示しています。また、前庭には産業遺産としてトーマス転炉が展示されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	가와사키시 시민뮤지엄은 '도시와 인간'을 테마로 가와사키의 고고학, 역사, 민속자료를 취급하는 박물관과, 도시의 생활과 밀접하게 연관된 포스터, 사진, 만화, 영화, 비디오 등의 미디어 기술을 취급하는 미술관을 추가한 문화시설입니다. 시민뮤지엄에서는 상설전으로서 가와사키의 역사민속자료를 전시하고 있습니다. 또한 앞뜰에는 산업유산으로서 토머스 회전로가 전시되어 있습니다.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'コア地球の中心が'、ヴィラインティが多くの人に高級不動産として分類されているとして直接翻訳することはできません。このヴィラは、ゲストへの温かさと魅力の両方を提供しています。 5ベッドルームの合計、ヴィラは木造建築、ユニークな絵画や骨董品で装飾されています。家族や友人のグループの両方の仕出し料理は、この壮大なヴィラは、はるかに素朴な感じを醸し出しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	지구의 핵심이라고 직역되는 이 빌라의 이름은 고급스러움으로 분류가 됩니다. 이 빌라는 따뜻함과 매력을 손님들께 제공합니다. 5개의 침실들은 독특한 미술 작품과 골동품 그리고 나무 건축물로 치장이 되어 있습니다.

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	企業資産とシステムの状況をリアルタイムでモニタリング
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	자산 및 시스템의 상태를 실시간으로 모니터링

  2 Hits www.cec.vcn.bc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しかし、買い手として自分自身の投資、そして、資産とともに得られる所有者としての権利を守りたいと思うのは当然です。このような理由から権原保険の所有者の保険契約を購入することは賢い選択と言えます。この保険はあなた、そしてあなたの相続人がこの資産を所有している間、物件の所有者としてのあなたの権利を守ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstam.com as primary domain	구매자로서 귀하의 투자와 투자에 대한 소유권을 보호하길 원할 것입니다. 그러므로 귀하는 부동산 지분을 소유하는 동안 주택 소유자로서의 권리를 보호받기 위해 부동산 소유권 보험의 소유주 보험을 구입하는 것이 현명합니다.

  www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014年から2017年まで、このフェスティバルを率いているのは、高い評価を受ける演出家で文化メダル受賞者であるオン・ケン・セン氏です。 オン氏が初めて舵取りをしたシンガポール国際芸術フェスティバル（SIFA）のテーマは、「Legacy and the Expanded Classic（遺産と多彩な古典）」。 「20世紀の遺産は、芸術を通して我々の未来にどのような跡を残したのか」、「21世紀における‘古典’の意味とは」といった問題を模索しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	2014년부터 2017년까지 유명 연극 감독 겸 Cultural Medallion 수상자인 Ong Keng Sen 예술 감독이 페스티벌을 이끌어 오고 있습니다. 그가 맡은 첫 번째 SIFA의 테마는 '유산 및 확장된 클래식'으로서, 예술을 통해 20세기의 유산을 미래의 발자취에 남겨 놓는 과정과 21세기에 '클래식'이 의미하는 바를 살펴 봅니다.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	長年にわたり、規模の大小を問わず、大学ではデータに関する質問の回答は IT 部門にすべて任せてきました。長い時間待ったにもかかわらず柔軟性に乏しいレポートを得るという堂々巡りに陥っています。IT 部門では、反対の課題に直面しています。レポートの量産とリクエストに対する応答に何十時間もの時間を費やしたあげく、依頼者の知りたい情報を十分に提供できないことも少なくありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	수년간 크고 작은 대학은 데이터 관련 질문에 대한 답변을 구하기 위해 한정된 IT 부서에 의존해 왔으며, 기나긴 대기 시간과 유연하지 않은 결과라는 악순환이 계속되었습니다. IT 부서도 나름의 과제에 직면해 있습니다. 보고서를 만들고 요청에 응답하는 데 많은 시간을 들였지만 요청자가 원하는 내용을 충족하지 못하는 경우가 많습니다.

  www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アリソン社がビジネスを発展させていくにあたり、アリソン社が他のビジネスや資産を買収したり、逆に売ったりすることがあるかもしれません。個人情報その他の顧客情報は一般に、そのような移譲の際に資産として含まれます。よって、アリソン社や、その全資産が買収された場合には、その様な情報もまた、移譲される資産の一つとなることがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	본사가 사업을 계속 개발하면서 타사업체나 자산을 매입하거나 본사 자산을 매각해야 할 경우도 있을 것입니다. 개인 식별 정보와 그밖에 고객 정보는 그러한 거래에서 일반적으로 사업 자신 중 하나입니다. 따라서, 앨리슨이나 그의 모든 자산이 매각이 되는 경우, 그러한 정보도 이전되는 자산들 중 하나가 될 것입니다.

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	チューブ生産と測定の機会
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	강관 생산 및 측정 기회

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16世紀、マカオには東アジア初の西洋式大学「聖ポール大学」があり、その隣には聖母教会がありました。1835年の火事でいずれも消失した結果、遺されたのが聖ポール天主堂跡として知られる史跡です。もっとも有名なのは教会のファサード（正面壁）跡で、東西の建築様式が融合したその姿は、多文化都市マカオの象徴的な遺産として、広く一般に公開されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	마카오는 16세기 당시, 동아시아 지역에 세워진 최초의 서양식 대학인 성 바울 대학(St.Paul's College)이 있었던 도시입니다. 1835년에 성 바울 대학과 이웃한 마터 데이 성당이 화재로 소실되어, 지금은 소위 성 바울 성당의 유적이라 불리는 잔해만 볼 수 있습니다. 하지만 가장 중요하고 상징적인 성당의 전면부가 남아 있어 관광객들은 동서양의 건축 예술이 융합된 우아함을 충분히 엿볼 수 있습니다. 마카오의 다문화적인 특징을 대표하는 상징이며, 매일 무료로 일반 관람이 가능합니다.

  3 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この唯一無二の時計は、永遠のシンボルのように、何世代にもわたり受け継がれていったのです。そしてこれこそが、カルメン・チャップリンが、この短編映画で、チャップリン家の三代に渡る女性のひとりとして、彼女の母親と娘のユマと共演し、時の流れや受け継がれていく遺産といったテーマを表現したいと決意した理由でした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	이 특별한 시계는 다음 세대의 후손에게 전해져, 마치 영원의 상징과도 같이 소중한 유산으로 간직되었고, 바로 이 때문에 카르멘 채플린은 그녀의 엄마와 딸 우마와 함께 이 단편 영화에 출연하기로 결심했습니다. 삼 대에 걸친 한 가문의 세 여성이 출연하는 이 영화는 전통의 계승과 시간의 흐름, 그리고 유산의 가치에 관한 이야기를 아름답게 풀어 냅니다.

  languages.ur.rzeszow.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	建築の至宝ストラスブール、文化遺産とゆたかなライフスタイルのコルマール、数々の美術館を擁したアートのまちミュルーズ。あなたにとっもっとも魅力的なまちはどれでしょうか？コスモポリタンなストラスブール、生活を謳歌するコルマール、芸術のまちミュルーズ、お気に入りの都市を見出してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experience.alsace as primary domain	우리 세 도시 중 어느 도시가 당신을 유혹할 수 있을까요? 스트라스부르는 진정한 건축의 보석입니다. 콜마르는 문화 유산과 제대로 된 삶을 사랑하는 사람들에게 팔을 벌립니다.뮐루즈는 독창성으로 반짝이며, 수 많은 박물관을 발견하도록 당신을 초대합니다. 세계인, 쾌락주의자 또는 예술가, 당신의 마음에 드는 선택을 하세요 !

  6 Hits www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マヤの人々もハンモックがどんなに素晴らしいアイテムか知っていました。彼らはハンモックを文化遺産として発展させたのです。このハンモックの文化遺産としての地位は今日まで、特にユカタン半島で保たれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	마야 사람들도 해먹의 장점을 높이 평가하고 이를 하나의 문화재로 발전시켰으며, 이는 오늘날 특히 유카탄 반도에서 지켜지고 있습니다.

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

設立20年弱の会社なので、発足当初からのメンバーがまだいるというのは、良いことだと思います。 その人達が残してくれた多くの成果を、会社の財産としてしっかりした形で引き継いでいくことも課題ですね。 また、会社が急激に成長するにつれて、他社から多くの方達が転職してきてくれましたが、その中の何人かは今のギガフォトンの中心人物として活躍しています。 そうやって会社の成長の度に外からの血を上手く取り入れることができるのも強みといえますね。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain

설립된 지 20년이 조금 안 되는 회사이므로 발족 당시에 있었던 멤버가 아직 있다는 것은 좋은 일이라고 생각합니다. 그 사람들이 남겨 준 많은 성과를 회사의 재산으로서 확고한 형태로 계승해 나가는 것도 과제입니다. 또한 회사가 급격히 성장함에 따라 타사로부터 많은 분들이 이직해 왔습니다만, 그중 몇 명은 지금의 기가포톤에서 중심 인물로 활약하고 있습니다. 그렇게 회사가 성장할 때마다 외부로부터 인재를 잘 받아 들일 수 있는 것도 강점이라고 할 수 있겠습니다. 이는 경영진과 담당자의 경계가 별로 없는 자유로운 기업 문화에 따른 것이라고 생각합니다. 또한 리소그래피 업계의 레전드라 불리는 저명한 분들이 당사에 조언자 입장에서 재적해 주시는 것도 매우 좋은 일이라고 생각합니다. 그분들로부터 배울 것이 많이 있으므로 특히 연구ㆍ개발을 하는 사람들은 하나라도 많이 흡수해 주었으면 합니다.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 つの共有地図にデータを組み合わせることで、意思決定が迅速化し、警察官の安全性確保にも役立ちます。また、資産とリソースの調整も行いやすくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	데이터를 모두가 공유하는 지도 하나로 통합하여 신속하게 의사결정을 내리고 대원의 안전을 확보하며 자산 리소스를 조정할 수 있습니다.

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ライオンブリッジの Web サイトに関してライオンブリッジに提供される情報は、非機密情報として送信者が送信し、ライオンブリッジが受信するものとします。 これらの情報は非機密情報であり、ライオンブリッジの財産とみなされます。 お客様はライオンブリッジにこれらの情報を提出することにより、著作権およびその他の情報に対する知的財産権に関わるすべての国際的な権利、権原および利益をライオンブリッジに無償譲渡することに同意したことになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	Lionbridge 웹사이트와 관련하여 Lionbridge에 제공된 모든 정보는 기밀 유지에 기반을 두지 않고 제출자가 제공하고 Lionbridge가 수신합니다. 이러한 정보는 기밀로 간주되지 않으며 Lionbridge의 재산으로 간주됩니다. 이 같은 정보를 Lionbridge에 제출하면 정보에 대한 저작권 및 기타 지적 재산권의 전 세계적인 권리, 명의, 권익 일체를 수수료 없이 Lionbridge에게 양도하는 데 동의하는 것입니다. Lionbridge는 아무런 제약 없이 이러한 정보를 자유롭게 사용할 수 있습니다.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012では、オバマ大統領はアメリカの就労法を法律に署名しました。法律には、アメリカ人の仕事の見通しと全体的な財政の機会を改善するための10規定がありました。 JOBS法のタイトルIVは、規制A +とも呼ばれ、資産と所得水準にかかわらず、誰からでも$ 3百万と$ 50の間で募集したい企業を許しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	2012에서 Obama 대통령은 American JOBS Act에 서명하여 미국인의 근무 환경과 전반적인 재정적 기회를 개선하는 10 규정을 시행했습니다. JOBS Act의 Title IV는 Regulation A +라고도 부르며, 자산 및 소득 수준에 관계없이 누구나 그렇게 할 수있는 회사를 $ 3 백만에서 $ 50 백만에 투자 할 수 있습니다.

  www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16世紀、マカオには東アジア初の西洋式大学「聖ポール大学」があり、その隣には聖母教会がありました。1835年の火事でいずれも消失した結果、遺されたのが聖ポール天主堂跡として知られる史跡です。もっとも有名なのは教会のファサード（正面壁）跡で、東西の建築様式が融合したその姿は、多文化都市マカオの象徴的な遺産として、広く一般に公開されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	마카오는 16세기 당시, 동아시아 지역에 세워진 최초의 서양식 대학인 성 바울 대학(St.Paul's College)이 있었던 도시입니다. 1835년에 성 바울 대학과 이웃한 마터 데이 성당이 화재로 소실되어, 지금은 소위 성 바울 성당의 유적이라 불리는 잔해만 볼 수 있습니다. 하지만 가장 중요하고 상징적인 성당의 전면부가 남아 있어 관광객들은 동서양의 건축 예술이 융합된 우아함을 충분히 엿볼 수 있습니다. 마카오의 다문화적인 특징을 대표하는 상징이며, 매일 무료로 일반 관람이 가능합니다.

  4 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フィジーでは、工芸品からブランド品まで、様々なショッピングをお楽しみいただけます。フィ ジーのデザイナーＴシャツ、木彫りのタノアボール（国民的な飲み物「カヴァ」に使用します）、櫛、手工芸品の手編みのバスケットやマット、木彫りの彫刻、陶器などがお土産として人気です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	Most stores here are open for trading from 8am to 6pm. Credit cards are also widely accepted.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 つの共有地図にデータを組み合わせることで、意思決定が迅速化し、警察官の安全性確保にも役立ちます。また、資産とリソースの調整も行いやすくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	데이터를 모두가 공유하는 지도 하나로 통합하여 신속하게 의사결정을 내리고 대원의 안전을 확보하며 자산 리소스를 조정할 수 있습니다.

  training.linuxfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	個人資産運用手段の１つとして、または老後のための資産として、個人住宅の屋根に「JA家庭PVシステム」を取り付けます。PVパネルを取り付ければ、屋根が銀行に様変わりというイメージです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasolar.com as primary domain	자가주택건물 옥상에 “JA가정용 태양광 발전시스템”을 설치하여 전기에너지를 판매하면, 주택주의 노후를 계획할 수 있다.

  www.jorksyras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今年は、Txedチームの生産と開発の能力を再び示すために、3つの異なるモデルをプッシュします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txedbike.com as primary domain	올해 우리는 Txed 팀의 생산 및 개발 능력을 다시 보여주기 위해 세 가지 모델을 강요 할 것입니다.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	それは操作のためのスペースをほとんど必要とせず、SD-97Wの生産と設置スペースはわずか90X145cmです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	작업 공간이 거의 필요하지 않으며 SD-97W의 생산 및 설치 공간은 90X145cm 에 불과 합니다 .

  3 Hits www.businesslocationcenter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ベルリンは環境とエネルギー関連テクノロジー部門をリードする町です。環境企業と研究機関が高度に密集する首都ベルリンは、ドイツの最も重要な生産と開発立地の一つです。多くの大手エネルギー供給会社がここを所在地としています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesslocationcenter.de as primary domain	베를린 - 환경 및 에너지 관련 테크놀러지 부문 주도 지역, 밀집된 환경기업 및 연구기관으로 독일내 해당 관련 부문의 주요한 생산 · 개발 지역 중의 하나. 다수의 대규모 에너지 공급기업 소재지 정보제공

  3 Hits clic2015.fbk.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	破産と再編
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zhonglun.com as primary domain	반독점 및 경쟁법

  8 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[中華料理] 地元の文化遺産として記載されている男の子の尿に浸した卵
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[중국어 음식] 소년의 소변에 젖은 계란 지역 문화 유산으로 나열

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	生徒たちは当社の社内での様子やスキャン技術に触れました。さらに、お土産としてArtecのスタッフが作成した彼ら一人ひとりの３Dコピーをフラッシュドライブにして渡しました。生徒の３Dポートレートは、当社のウェブサイトギャラリーからご覧いただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	학생들은 기업의 생태에 대해 알게 되었고, 스캐닝도 연습했습니다. 게다가 집으로 돌아갈 때 모든 어린 천재들은 Artec 사 직원이 만들어 준 자신의 3D 모습이 담긴 플래시 드라이브를 선물로 가지고 갔습니다. 학생들의 3D 자화상은 회사 웹사이트의 갤러리에서 보실 수 있습니다.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	売上や発送を詐称したり、期日を実際より早く記録したり、資産と負債を少なくあるいは多く改ざんしたり、経費への計上を延期したりしないでください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	거짓 판매 및 선적을 기록하거나, 미리 기록하거나, 알려진 부채 및 자산을 과소 또는 과장하거나, 절상해야 하는 기록을 미루거나 하지 마십시오.