病が – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      136 Results   11 Domains
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
そんなカンバーワディー村にきれいな水をもたらしたのが、ローターアクトクラブ、ロータリークラブ、非営利団体の協力で実現したプロジェクト「Boond」。このプロジェクトに参加したハッサラムリジュマル大学ローターアクトクラブ（インド）の会長、ニクンジュ・ファーワニさんは、インドでは干ばつが深刻な問題で、水不足から栄養失調や疾病が引き起こされることもあると話します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
인도, 뭄바이 인근의 쿰바르와디 마을에는 가뭄이 잦았다.  이 마을에 하나 밖에 없는 우물은 가뭄이 드는 여름이면 물이 모자랐고, 여성들과 아이들은 마실 물을 긷기 위해 뙤약볕 아래서 하루에 서너시간을 헤매야 했다.
  120 Hits soajonature.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
メンケス病が発見されたのはいつですか？この発見の話は何ですか？それは偶然だったのですか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain
Menkes 질병은 언제 발견 되었습니까? 이 발견의 이야기는 무엇입니까? 우연의 일치인가 그렇지 않습니까?
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
42 すると、らい病が直ちに去って、その人はきよくなった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
42 곧 문둥병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라
  www.arsvi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
医療や福祉のようなサービスの供給サイドには、そこで働く人のための学問や教育のシステムがあり、同業者の業界があります。 しかし、病や障害は、ふつうは仕事になりせんし、病がもとで死んでしまう人もいます。 もちろん患者会など様々な集まりが作られてきはしましたが、きちんと知識を蓄積し、伝え、将来を構想する力においてはやはり不利な位置にいます。 医療や福祉とは異なり、病や障害を生きる側の知や技法は学問として成立してこなかったのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsvi.com as primary domain
의료나 복지와 같은 서비스 공급 측에는 거기서 일하는 사람을 위한 학문이나 교육 시스템이 있으며, 동업자의 업계가 있습니다. 그러나, 병이나 장애는 보통 직업이 되지 않으며, 병으로 죽게되는 사람도 있습니다. 물론 환자회 등 다양한 모임이 만들어져 왔습니다만, 정확히 지식을 축적하고, 전달하여, 장래를 구상하려는 힘으로는 역시 불리한 위치에 있습니다. 의료나 복지와 달리, 병이나 장애와 함께 사는 측의 앎이나 기법은 학문으로 성립하지 않아 왔다는 것입니다.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ヴィパッサナー瞑想法は、真の解放と完全な悟りという究極の精神的目標を目指すものです。 瞑想の目的は、肉体的な疾患の治療ではありません。 しかし心の浄化によって、精神に起因する様々な病が完治することがあります。 ヴィパッサナーは、すべての苦悩のもとになる3つの要因−欲望・嫌悪・無知−を根本から取り除きます。 修行を続けることにより、心地よい感覚および心地の悪い感覚に心を乱して無意識に反応することで心につくり出された縛り目を解き、日常生活でのストレスや緊張をなくしていきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
위빳사나 명상법은 완전한 해탈과 온전한 깨달음을 최고의 목적으로 합니다. 위빳사나 수행의 목적은 결코 단순히 몸의 질병을 치료하기 위한 것이 아닙니다. 그러나 마음의 정화에 따른 부산물로써, 심리적 문제와 관련된 여러 가지 질병들이 제거됩니다. 사실 위빳사나는 모든 불행의 원인이 되는 탐(갈망), 진(성냄), 치(어리석음) - 이 세 가지를 제거시켜 줍니다. 이 명상법은 꾸준히 수행을 함으로써 일상생활 속에서 발생하는 긴장들을 해소하고, 유쾌하거나 불쾌한 상황에서 불안정하게 반응하는 고질적인 습관들이 맺은 응어리들을 풀어냅니다.
  www.hepb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
もし6ヶ月経過してもウイ ルスがあなたの血液中に残っていると、あなたはB型肝炎の慢性キャリアーと診断されます。 これはあなたが他の人にウイルスを感染伝達出来ることを意味しま す。 またさらに、これからの生涯であなたに重篤な肝臓病が発症する危険性が高くなります。 もしあなたが妊婦であれば、あなたの新生児にウイルスを伝達する ことになります。 しかし、誕生後12時間以内に新生児にHBIGとHBVワクチンを接種すれば、これを防御する事が出来ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepb.org as primary domain
B 형 간염으로부터의 회복여부를 확인하시려면 담당의사에게 간단한 B형 간염 혈액 검사를 해 달라고 하십시오. 혈액검사는 당신의 면역 체계가 바이러스를 제거하고 B형 간염 표면항체( Hbs Ab+ 또는 anti-HBs+)를 형성하였음을 나타낼 것입니다. 이 표면항체는 일생 동안 당신을 차후의 바이러스 접촉으로부터 보호할 것입니다. 바이러스를 완전히 제거하려면 6달 정도 걸리고 아직 타인에게 바이러스를 퍼뜨릴 수 있기 때문에, 인내심과 주의심이 요구됩니다. 그러나, 일단 혈액 검사를 통해 회복되었음이 확인 되면, 당신의 혈류 내에 더 이상 B형 간염 바이러스를 가지고 있지 않기 때문에 타인에게 감염시키지 않습니다.