白っ – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   4 Domains
  www.egi-art.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ジャスティン：日本の果物は美味しい。カナダのイチゴは、色は真っ赤なんだけど食べても全然甘くない。でも日本のイチゴは、白っぽいのにすごく甘い！ 感動しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain
쥬리터：혹시 모국에서 돗토리의 먹거리를 소개하다면 저는 배입니다. 정말 달고 즙이 풍부해요.
  2 Hits www.lifesize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
最高の画像を得やすいよう、部屋の明るさや環境の背景色を変えてみてください。 部屋が暗すぎる場合は、ランプを置くなど照明を加えてください。 シェードされている光源からの間接光や白っぽい壁からの反射光は、良い結果をもたらします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain
환경의 조명과 배경색을 변경하여 시스템에서 가능한 최상의 이미지 품질을 유지합니다. 조도가 너무 낮을 경우에는 인공 조명 사용을 고려할 수 있습니다. 광원이 직접 노출되지 않은 간접 조명이나 흰색 벽에 반사시켜 얻은 조명이 때때로 우수한 결과를 만들어냅니다.
  www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
大気汚染の関係で、最近「PM2.5（微小粒子状物質）」といった難しそうな語句が日常会話に頻繁に使われるようになりました。 天気予報では毎日PM2.5の数値を知らせています。 それにしたがって、マスクをつける人もいます。 だんだん慣れてきたせいか、近頃PM2.5に関する心配の声は少し落ち着いたようですが、青空が依然見られません。 下の写真は晴れた日にとった朝の風景です。 白っぽい空です。 上海では、青空やきれいな空気（または安心な水）は贅沢品です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
대기오염 관계로 최근 ‘PM2.5 (초미세먼지)’와 같은 어려운 말이 일상 대화에 빈번하게 떠오르게 되었습니다. 일기예보에서는 매일 PM2.5의 수치를 알려주고 있으며, 그에 따라 마스크를 하는 사람도 있습니다. 점점 익숙해져 온 탓인지 요즈음 PM2.5에 대한 우려의 목소리는 약간 수그러든 것 같지만, 여전히 푸른 하늘은 볼 수가 없습니다. 아래 사진은 맑은 날에 찍은 아침 풍경입니다. 하늘이 뿌여네요. 상하이에서는 푸른 하늘과 깨끗한 공기(혹은 안심할 수 있는 물)가 사치품이 된 것 같습니다.