眠り – Korean Translation – Keybot Dictionary

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 ヨセフは眠りからさめた後に、主の使が命じたとおりに、マリヤを妻に迎えた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	24 요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려 왔으나

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	沈まない太陽を見ながら、それでも世界は眠りにつく
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	셀랴란드스포스 폭포와 백야의 태양

  2 Hits www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	豊かで贅沢な眠り
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	호화로운 잠자리

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一つは、砂埃。砂漠の岩が粉になり、あらゆる隙間に入り込みます。膝の裏やまぶたのしわにも埃がつきます。砂埃で咳をしながら眠りにつき、朝起きるとベッドシーツの上に埃がたまっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	첫째는 먼지이다. 틈새 마다, 무릎 뒤에 심지어는 눈꺼풀에까지 사막의 먼지가 낀다. 밤이면 기침을 하면서 잠들고, 아침에 눈을 뜨면 이불에 흙먼지가 내려 앉아 있는 것을 볼 수 있다.

  2 Hits geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	環境に優しい大豆でより快適な眠りを実現
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	항생제 없이도 성장을 촉진시키는 Biacid™ 사료 첨가제

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"奴を止める機会があったのに何もしなかったと自覚しながら、永遠の眠りになどつけると思うか？ 新たな指輪の時代だ"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	"암흑 군주를 막을 기회가 있었는데도 아무 일도 하지 않았다는 걸 알고서도 과연 영원히 쉴 수 있겠나? 새로운 반지를 만들 때가 왔어."

  8 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お仕事をスマートに進められる環境、バランスに優れた食事、快適な眠り、旅先のワークアウトをすべてご満喫いただくための各種アメニティで、自分へのご褒美を。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	스마트한 업무 처리를 비롯해 웰빙 식사, 숙면과 건강 관리를 도와 주는 편의 시설을 즐겨 보십시오.

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	勉強の機会がまったくない刑務所で、私は釈放後海外に留学することを夢見ました。ある看守を言いくるめ、英語の辞書と経済学の本を手に入れことができたので、監房の壁に穴をあけて入れておき、その上に仏様の絵をかけて隠しました。昼は眠り、夜になると勉強をする毎日でした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	그들은 감옥에서 재소자가 무엇을 배우는 것을 원하지 않았지만, 나는 석방되면 멀리 해외로 나가 유학하는 꿈을 꾸었다. 나는 한 교도관을 설득해, 몰래 책을 반입해 내게 가져다 주도록 했다. 그래서 반입된 사전으로 영어를 공부했고, 경제학, 철학 책들을 읽었다. 감방 벽에 구멍을 뚫어 그 안에 책을 숨기고 그 위에 부처 그림을 덮어 가렸다. 밤에는 영어 공부를 하고 낮에는 잠을 잤다.

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	その広さ以上にご好評をいただいているのが、高級エジプト綿のリネンを使用したウィン特製ドリームベッドを筆頭とする贅沢なアメニティーの数々。 多くのお客様から“人生最高の眠りだった”とのご感想をいただいています。 また、プラッシュのローブやスリッパ、フラットスクリーンの液晶テレビ、照明の調整やドレープカーテンの開閉、「Do Not Disturb」サイン表示、お持ちの電子機器の充電に便利なUSBポートにいたるまで、お客様の快適さと利便性を第一に考える配慮で使い勝手も抜群です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	윈 리조트를 위해 특별 제작된 드림 베드(Dream Bed)와 이집트산 면 시트는 쾌적하고 편안한 수면을 선사하며 투숙객들로부터 호응을 얻고 있습니다. 포근하고 부드러운 가운과 슬리퍼, 평면 LCD 텔레비전 등 객실의 모든 것들이 고객의 편안함에 중점을 두어 디자인되었습니다. 침대 옆 콘솔로 조명 조절이 가능하고 커튼을 여닫을 수 있으며 각종 지시등을 제어할 수 있으며 각종 기기 충전도 가능합니다. 윈 마카오는 웅장함 속에 디테일을 중요하게 생각합니다.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	彼は上陸した5日後の1492年10月17日、「人間が木の間のネットで寝ている」事に驚き記録に残しています。 彼はハンモックをヨーロッパへと持ちかえりました。 そこでは、ハンモックはとりわけ船の上でその存在価値を発揮し、とても高く評価されました。 これまでは硬いそしてぬれた床の上で、害虫のいる不衛生な床の上で寝むらなければいけなかったのと比べて、今や水夫達はハンモックに横になりリラックスできるのです。 そして船の揺れに合わせてハンモックの中で眠りについたのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	콜럼부스는 바하마에서 해먹을 발견했는데, 이는 1492년 10월 17일 그곳에 상륙한지 5일만이었습니다. 그의 기록에, "사람들이 나무와 나무 사이의 그물 안에서 자더라"라고 썼듯이 이것을 발견하고 깜짝놀랐습니다. 콜럼부스는 유럽으로 돌아갈 때 해먹을 가져갔는데, 그후부터 뱃사람들이 사용하였고 그 가치를 알았습니다. 그전처럼 축축하고 딱딱한 갑판에서 더럽고 벌레가 기어다니는 곳에서 자지않고, 선원들이 이제는 해먹 안에서 아늑하게 누워있고 배가 흔들거리는 것으로부터 잠에 빠져들 수 있었습니다.

  5 Hits belvedere-fourati.tunis-hotels-tn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クリスタルを使って優しい動きで回復に導くテクニックは、エネルギーチャネルのバランスを整えます。 滋養を与えるテクニックと一緒に使われるス トーンは、体内にポジティブエネルギーをとりこみ、体にバランスを取り戻すと言われています。 続いて施される温かいフレグラントオイルを使ったフルボディ バリニーズ マッサージも含めて、体の均衡を整えます。 この心を落ち着かせるトリートメントは、深い眠りに誘い確実に気持ちも和らげてくれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themulia.com as primary domain	크리스탈 테라피스트의 섬세한 기술을 통해 고객의 원기를 회복시켜주고, 흐트러진 몸의 에너지를 바로 잡아 줍니다. 숙련된 기술과 함께 어우러지는 스톤 마사지는 몸에 좋은 기운을 불어 넣어주며 몸의 균형을 되찾아 주는데 도움을 드립니다. 따뜻하고 향기로운 오일과 발리식 마사지로 고객님께 천상의 휴식을 선물해 드립니다.

  4 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	（深い眠りに携帯電話であれば、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	(경우 깊은 잠에 휴대 전화,

  4 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ブラックロック・マウンテンの中心にはモルテン・コアが広がっている。ラグナロスが眠りについている間、主の領地を守護する炎の王の副官達が、侵入者を迎え撃つのだ。この地に挑むのなら、上等な鍋つかみを用意しておくといいだろう。あんたのカードも、熱く燃え上がることになるだろうからな！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	검은바위 산의 중심에는 화산 심장부가 있습니다. 라그나로스가 잠자는 동안 불의 군주를 섬기는 부관들은 주군의 영역을 지키는 임무를 수행하고 있습니다. 이곳을 지나려면 이 부관들과 당당히 맞서야 합니다. 또 그러려면 두꺼운 장갑을 준비하는 게 좋을 겁니다. 아주 화끈한 카드를 손에 쥐어야 할 테니까요!

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	うとうとと居眠り中
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	꾸벅꾸벅조는중.

  2 Hits www.hotelalexander.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2013/1４シーズンもマティアス・ゲルネはヨーロッパ、アメリカ、そしてアジアの主要なオペラハウス、コンサートホールに客演する。 べルリン音楽祭における、エサ＝ペッカ・サロネン指揮、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とのヴィトルト・ルトスワフスキの傑作「眠りの空間」を皮切りに、ハンブルクにて、ベンジャミン・ブリテン「戦争レクイエム 」の二回公演、そして、ミラノ スカラ座公演を含む、ダニエレ・ガッティ指揮、マーラー・チェンバー・オーケストラとのコンサートツアーへと続く。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthiasgoerne.com as primary domain

마티아스 괴르네 (Matthias Goerne)가 새로운 시즌을 최고의 프로그램과 함께 시작합니다. 마티아스 괴르네가 유럽과 미국, 아시아 등지의 저명한 오페라하우스와 연주홀에 게스트로서 2013/14 시즌을 다시금 가집니다.그의 첫 출발은 9월 7일 베를린 음악페스티벌로, Esa-Pekka-Salonen의 지휘로 런던 필하모닉 오케스트라 (London Philharmonia Orchestra)와 함께 Witold Lutoslawski의 대곡 "잠의 공간 (Les espaces du sommeil")을 청중에게 선사하며, 그에 이어 함부르크에서 벤자민 브리튼 (Benjamin Britten)의 "War Requiem" (전쟁 레퀴엠)과, Daniele Gatti의 지휘로 말러 챔버 오케스트라 (Mahler Chamber Orcherstra)와의 순회 공연이 뒤따릅니다.이 순회 공연은 밀라노 스칼라 극장 (Mailänder Scala)... 자세한 정보

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	幸いなことに、彫刻と建築の壮大なピースは、スペインの征服を生き延びることができました。 メキシコシティがその最良の例です。 テノチティトランの遺跡がヌエバ・エスパーニャの首都の下に眠り、その上には現在のメキシコの街があります。 地元の人々も訪問客も、テンプロ・マヨールを訪れるとそれがわかるでしょう。 この都市には国の最大の人類学歴史博物館もあり、メキシコの考古学のために最大のコレクションを展示しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain	Ocosingo, Chiapas의 심장부에는 Bonampak 고고학적 유적지가 여러분들에게 마야인들의 사회 조직과 일상생활을 느낄 수 있는 기회를 제공해드립니다. Lacandona 정글에 들어서 있는 채색된 벽이라는 의미의 Bonampak은 주면 사원 단지와 비교해볼때 이곳의 벽화 사원이라는 점에서 사람들의 이목을 끌고 있습니다. 이곳의 벽화는 다채로운 색상과 놀랍게도 사실적인 묘사로 전투 장면과 이어지는 승리의 축제를 그려내고 있습니다. 비록 마야 문명의 후손들에 의해 수세기동안 숭배가 되어 오긴 했지만 본격적으로 1946년에 고고학자들에 의해서 발굴이 되어 대중에게 공개가 되었습니다.