秋に – Korean Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自然、植物、カラフルな秋には、植物
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	자연, 식물, 화려한가, 식물

  4 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クリスティアン・ティーレマンが、ブルックナーの交響曲第7番を指揮しました。 これまでベルリン・フィルでは、交響曲第4番《ロマンティック》と第8番を取り上げてきましたが、今回の第7番も圧倒的な出来を示しています。 指揮者とオーケストラが真剣勝負で対峙し、高い集中力と技術的完成度を達成。 ティーレマンならではの、「泣く子も黙る」内容です。 前半では、2016年秋に70歳の誕生日を迎えたルドルフ・ブッフビンダーがベートーヴェンのピアノ協奏曲第1番を演奏しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	크리스티안 틸레만이 브루크너를 지휘하면, 이 작곡가의 팬들에게 그것은 언제나 축제다. 이 음악에 내재한 어두운 광채와 고도의 긴장감을 음향으로 생생하게 재현할 수 있는 다른 지휘자는 거의 없기 때문이다. 이번 음악회에서 틸레만은 브루크너에게 작곡가로서의 돌파구를 열어준 교향곡 7번을 지휘한다. 베토벤 피아노 협주곡 1번에서는 루돌프 부흐빈더를 만날 수 있다.

  www.nisshinkyo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	春・秋に校外学習（箱根・日光）及び地域散策（明治座・水天宮・浜町公園）等を実施し、日本の文化や伝統を学んでいる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nisshinkyo.org as primary domain	봄・가을에 교외 학습 (하코네 • 닛코) 및 지역 산책 (메이지좌 ・스이텐구・하마쵸공원) 등을 실시하여, 일본의 문화와 전통을 배움

  amsterdammuseum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	昨年の秋にお泊まりいただいた唐さんは、1週間近くのご滞在期間中、いつも控え目なご様子で、かつ慌しく出掛けていました。 しかし、PROVERBSのサービスチームと唐さんが何度かやりとりし、理解を深めていく中で、唐さんは朝のジョギングとお酒のテイスティングがお好きで、生活の質とセンスを重視する方であり、PROVERBSの設計理念と大変合致していることが分かりました。 唐さんによれば、ご自身は上海でキリンと関係のある仕事に携わっているそうで、上海と台北の両地を頻繁に行き来しているということでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-proverbs.com as primary domain	탕 선생님은 작년 가을, 일주일에 달하는 투숙 기간동안 내성적이면서도 행동이 조급했습니다. PROVERBS 서비스팀은 탕 선생님과 몇 차례 대화를 나누면서 그가 조깅과 술을 좋아하고, 삶의 품질과 품위를 좋아하는 분으로 PROVERBS설계 이념과 상당히 일치한다는 것을 알게 되었습니다. 탕 선생님은 상하이에서 지라프와 관련된 업무에 종사하기 때문에 종종 상하이와 타이베이 두 곳을 왕래한다고 말씀하셨습니다.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「当社はまだ発展段階なので、ファンドを募っています。 3Dの世界はますますモバイル化が進んでいるため、当社もモバイル化に向けて開発を進めています。 現在、ThreedingはAndroidとFirePhone向けアプリの提供を開始しており、2014年秋にはiOS向けアプリの提供を開始する予定です。 まだ3Dプリンタは世界中にそこまで浸透していないため、売上はまだまだといったところです。 ですから、2014年度第4四半期に請け負い業者と契約し、3Dプリントサービスを提供できるよう計画中です」Threedingの共同創設者であるクヴェータ・パータレヴァさんはこう教えてくれました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	쓰리딩의 공동창업자 크베타 파탈레바는 이렇게 말합니다. “우리는 자금 확보를 통해 사업 개발과 확장을 꾀하고 있습니다. 3D 분야에서 모바일기기 사용이 활성화되고 있는데, 우리는 이 추세를 잘 따라가고 있습니다. 2014년 가을 쓰리딩은 안드로이드와 파이어폰(FirePhone)용 어플을 출시했으며 iOS용 어플도 조만간 출시할 것입니다. 판매 수는 저조한 편이지만 세계적으로 3D 프린터 보유율은 상당히 낮은 편이므로 일반적 결과라고 봅니다. 따라서 우리는 2014년 4분기부터 협력업체를 지정하여 3D 프린트 서비스를 제공할 계획입니다.”

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このブラック/ホワイト/レッド コットン サンバイザー誇示コントラスト トリムと調節可能なベルクロ バック。 秋に最適, この帽子はクラスのタッチを追加あなたのワードローブ。 材料: 綿 重さ: 175 グラム カラー オプション： ブラック/ホワイト/レッド サイズ: 円周 58 - 62 cm、つば: 10.5 cm、高さ: 5 cm 詳細説明： 調節可能なベルクロ バックル 送料利用規約 1。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	가 블랙/화이트/레드 면 차양 과시 대비 트리밍 및 조정 가능한 벨크로 뒷면. 가을 위한 완벽 한,이 모자에 추가 됩니다 클래스의 터치 옷장. 소재: 코 튼 중량: 175 g 컬러 옵션: 블랙/화이트/레드 크기: 둘레 58-62 cm, 챙: 10.5 c m, 높이: 5cm 상세 설명: 조정 가능한 벨크로 버클 배송 기간 1. 모든 항목을 즉시 작업 일 지불이 확인 되 면 24 시간 이내 배송 됩니다. 2. 선적 시간 미국, 캐나다, 호주, ..

  www.vauhti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	昨年秋にOPENし、今年はじめての夏を迎えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-cabin.jp as primary domain	작년 가을에 OPEN 올해 처음으로 여름을 맞이하고 있습니다.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 年秋にリリース予定のすばらしいデザイン ツール アプリケーションは、"インスピレーション アプリケーション" です。デザイナー、小売業者、ブランド オーナーは、このアプリケーションにより、Tumbler、Twitter、Instagram などのソーシャル フィードで話題になっている画像やビデオを取り込み、イメージ集ボードを作成することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	2016년 가을에 출시될 흥미로운 설계 도구 앱은 "Inspiration App”입니다. 설계자, 판매자, 브랜드 소유자들은 텀블러, 트위터, 인스타그램과 같은 소셜 미디어에서 유행하는 이미지와 동영상을 캡처하여 아이디어 보드를 만들 수 있습니다.

  www.agileoak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	秋になると秩父のあちこちで紅葉が始まります。中でもミューズパークのイチョウの黄葉でできた並木道（スカイロード）は約3キロにもわたって続き、ウォーキングしながら黄葉を楽しむことができます。 見頃 10月中旬～11月下旬 場 […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navi.city.chichibu.lg.jp as primary domain	가을이 되면 지치부 여기저기서 단풍이 시작됩니다. 그 중에서도 뮤즈파크의 은행나무 노란 잎으로 만들어지는 가로숫길(스카이 로드)은 약 3킬로에 걸쳐 이어져 있어 걸으시면서 황엽 단풍을 즐기실 수 있 […]

  afinialabel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	上流の栄之尾温泉や硫黄谷温泉の温泉水が集まって落ちる珍しい湯の滝です。高さ23m幅16ｍと豪壮にして華麗な滝で、夜にはライトアップされます。秋には紅葉が映え、冬には湯けむりが立ち上ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomekyushu.jp as primary domain	상류의 에노오온천, 이오다니 온천의 온천수가 모여서 떨어지는 진귀한 폭포입니다. 높이 23m 폭 16m의 으리으리하고 화려한 폭포의 밤은 아름다운 조명으로 반짝입니다. 가을에는 단풍이 빛나고, 겨울에는 온천의 수증기가 피어오릅니다.

  94 Hits www.gaduman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	冬鳥（ふゆどり：秋に渡来して冬を越し、春に去る渡り鳥）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain	※타카오 수법 어플리케이션산으로부터의 인용

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1年に2度です - 毎年春と秋に集結するようにしています。私たちは、年2回のモデルが、家のオフィスの時間とチームとの時間のバランスがうまく取れていていいのではないかと考えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	1년에 두 번 모입니다 — 항상 봄 총회와 가을 총회에 모입니다. 저희는 재택근무와 팀과의 직접적인 만남 사이의 시간적 균형을 고려해 볼 때 1년 2회의 모델이 적절하다고 생각합니다.

  rtc.opusenligne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	華鳳の別邸として2007年秋にオープン。ホテルとしての機能性や プライベート感はもちろん、昔ながらの日本旅館の“おもてなし” の心も兼ね備えた高級宿。フロアコンセプトごとに趣としつらえが 異なる全20室オールスイート。本格的な和食本会席コースに舌鼓。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senkei.com as primary domain	카호의 별장으로 2007년 가을에 오픈. 호텔의 기능성과 개인적인 취향은 물론, 일본여관의 전통인 "대접"의 마음을 겸비한 고급 여관. 층마다 정취와 설비가 다른 전체 20개 모두 스위트룸. 정통 일본식 가이세키코스.

  6 Hits yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	陣屋川の堤防沿い４キロにわたって、秋には約５０万本のコスモスが咲く。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	‘요카나비’는 후쿠오카시의 공식 관광 사이트입니다.

  2 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	秋に彼はで遊ぶおのこのこ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	가을에 낙엽을 가지고 노는 한 소년

  4 Hits www.forgeadour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012年の秋に行われたポーランド映画祭の上映に約5千人が足を運んでいただきました。2013年も東京、名古屋、京都でポーランド映画祭を開催しました。 続きを読む » about: ポーランド映画祭2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia.culture.pl as primary domain	더 보기 » about: Concert of Chinese composers at Warsaw Autumn Festival

  www.wano.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ヘイシャム1号に駐在役員として戻りました；今日まで英国における唯一の女性駐在役員です。そして昨年秋に、EDFエナジーの長期戦略を見る役を引き受けないかと打診されました。会社にとっての持続可能な将来を作っていくことに焦点をあてるのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wano.info as primary domain	헤이샴 1호기의 발전소장으로 돌아온 후에는 아직까지 유일한 여성 발전소장으로 남아있습니다. 작년 가을에 EDF 에너지 발전의 장기 전략 수립을 맡아달라고 제안을 받아 회사의 지속 가능한 미래 창출에 초점을 맞추고 있습니다.

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	徐々に寒くなる秋には栄養満点の温かい食が必要です。簡単でヘルシーで美味しいもの。日々の忙しさを忘れてちょっとグルメの休息を。ジューシーなイギリス鹿肉のテンダーロインや季節の深い味わいの広東料理をお楽しみください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	가을의 찬바람은 따뜻한 보양식을 떠올리게 합니다. 간단하고, 영양 많고, 맛있는 음식 말이죠. 바쁜 일상에서 잠시 벗어나 육즙이 풍부한 영국 사슴 안심과 맛있는 제철 광둥 요리를 즐겨보세요.

  3 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今秋に新しいPvPモードを追加
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	이번 가을 새로운 PVP 모드 추가

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シーズン:ベストは春先や秋に成長し、雪の中で成長を続けることができます。.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	시즌:베스트 이른 봄에 성장 또는 가을에 눈이 계속 증가 할 수 있습니다..

  www.emn.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EALAIは、このフォーラムの活動を積極的に担い、その成果を実現するために活動しています。 フォーラムは毎年秋に四大学の総長と教員が集まり、東アジアの大学の教養教育に共通するテーマについて討論を行うもので、2005年はソウル大学 校、2006年はベトナム国家大学ハノイ校、2007年は東京大学、2008年は北京大学で行われました。 その後も各大学で順番に開催され、2011年度は再び東京大学での開催となりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ealai.c.u-tokyo.ac.jp as primary domain	EALAI는 이 포럼의 활동에 적극적으로 임하여 그 성과를 실현하기 위해 활동을 하고 있습니다. 이 포럼은 매년 가을에 4대학의 총장과 교원이 한자리에 모여 동아시아의 대학의 교양교육에 공통적인 주제에 대해서 토론을 하는 것으로서 2005년에는 서울대학교, 2006년에는 베트남국가대학 하노이 캠퍼스, 2007년에는 도쿄대학, 2008년에는 베이징대학에서 개최되었습니다. 이후에는 각 대학에서 차례로 개최 되었고 2011년에는 다시 한번 도쿄대학에서 개최하였습니다.

  www.cavedicaolino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特許庁は、2011年秋にタイで起きた洪水、2011年10月23日にトルコで発生した地震の影響により、特許庁が指定した期間内に手続を行うことが困難であった者を対象に、手続期間の救済を考慮することを発表した。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harakenzo.com as primary domain	http://www.jpo.go.jp/cgi/link.cgi?url=/torikumi/hiroba/thailand_turkey_2011.htm

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しかし、緑のスライムは再び発生したのです。 今回の犯人は、春の代わりに秋に肥料をまき、土を耕さないという農業方法の変化で、これは、土が水を吸収する力に影響します。 土壌浸食の削減を目的としたものですが、研究者はこの結果、農地の表面にリンの蓄積を促進したと見ています。 気候の変化により、集中豪雨が起こるたびに農地の栄養分が洗い流され、水路へと注ぎます。 また、湖では外来種がさらにリンを増加させ、シアノバクテリア（藍色細菌）を異常発生させています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	그러나 녹색 조류가 다시 돌아왔다. 이번에는 흡수력에 영향을 끼친 토양의 변화와 봄 대신 가을에 비료를 주고 밭을 갈아 엎지 않는 농법의 변화 등이 원인이었다. 보존 조치로 농법을 변경하면서 토양 침식은 감소했지만 오늘날 연구자들은 농지 표면 상 인의 누적을 유발했을 수 있다고 보고 있다. 기후 변화로 폭우가 심해지면서 더 많은 영양분이 농지에서 수로로 유입되었고, 호수 내의 외래유입종으로 인해 인과 사이아노박테리아는 더욱 증가하였다. 다시 한 번 이리 호가 위험에 처한 것이다.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しかし、緑のスライムは再び発生したのです。 今回の犯人は、春の代わりに秋に肥料をまき、土を耕さないという農業方法の変化で、これは、土が水を吸収する力に影響します。 土壌浸食の削減を目的としたものですが、研究者はこの結果、農地の表面にリンの蓄積を促進したと見ています。 気候の変化により、集中豪雨が起こるたびに農地の栄養分が洗い流され、水路へと注ぎます。 また、湖では外来種がさらにリンを増加させ、シアノバクテリア（藍色細菌）を異常発生させています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	그러나 녹색 조류가 다시 돌아왔다. 이번에는 흡수력에 영향을 끼친 토양의 변화와 봄 대신 가을에 비료를 주고 밭을 갈아 엎지 않는 농법의 변화 등이 원인이었다. 보존 조치로 농법을 변경하면서 토양 침식은 감소했지만 오늘날 연구자들은 농지 표면 상 인의 누적을 유발했을 수 있다고 보고 있다. 기후 변화로 폭우가 심해지면서 더 많은 영양분이 농지에서 수로로 유입되었고, 호수 내의 외래유입종으로 인해 인과 사이아노박테리아는 더욱 증가하였다. 다시 한 번 이리 호가 위험에 처한 것이다.

  www.brussels30.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本語能力試験ならＮ1相当のレベルが必要です。 専門学校に行きたい人は、日本語能力試験のＮ2相当レベルが必要になります。 夏ごろには志望校を決め、秋には出願できるようにしましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kudan-japanese-school.com as primary domain	유학비자신청에 필요한 서류를 갖추고 비자를 취득할 때 까지 약 반년 정도가 걸립니다. 준비할 서류가 많기 때문에 당학원으로 직접 연락 주세요.