移り – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Earth の過去のイメージでタイムスリップ。自宅周辺や故郷、その他なじみ深い地域を表示して、その場所の移り変わりを感じることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google 어스의 과거 이미지를 보면서 시간을 거슬러 올라갈 수 있습니다. 주변 지역, 고향, 그 밖에 잘 알고 있는 장소가 시간의 흐름에 따라 어떻게 변해왔는지 살펴보세요.

  www.etendues-sauvages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

もともと、1858年に建てられたジェームス・ダグラス知事は、クラウンの事務はビクトリア州の元ハドソンズ・ベイ・カンパニーとは別にしなければならないと決定しました。 彼はHudson's Bay Companyの事務所から、そしてGovernment Houseの自宅から議会ビルに移りました。 残念なことに、1957年に火災で破壊されたため、元の「バードケージ」はもはや立ち上がらなくなりました。 あなたが現在見ることができる議会ビルは、はるかに壮大です。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain

원래 제임스 더글러스 주지사가 크라운의 일이 빅토리아 요새에있는 원래 허드슨 베이 회사와 분리되어야한다고 결정한 1858 년에 지어졌습니다. 그는 Hudson 's Bay Company의 사무실에서 근무한 다음 Government House의 그의 집에서 의회 건물로 이사하기 전에 근무했습니다. 불행히도 1957 년에 화재로 파괴 되었기 때문에 더 이상 부름받은 원래의 '새장 (Bird Cages)'이 없습니다. 지금 볼 수있는 의회 건물은 훨씬 더 넓습니다. 이 건물은 1893 년에 시작되었습니다. 빅토리아에서는 입법부를 둘러보고 입법부와 그 역사에 대해 배웁니다. 건설 당시 사진과 빅토리아 항구가 정착민을 수용하기 위해 대폭 변경되기 전에 사진을 볼 수 있습니다. http://www.leg.bc.ca/info/2-2-4.htm

  www.wano.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私はマンチェスター大学で物理学を学んだあと、経済学の修士号を取得しました。 ウェールズのウィルファ発電所で炉物理の職務に就き、運転員として3年間原子炉の運転を行いました。 できる限り多くの経験を積みたかったので、バーンウッド（当時のブリティッシュ・エナジーの事務所）で投資計画アナリストの職に異動し、その後ランカシャーのヘイシャム2号で財務マネージャの職をオファーされました。 そこから私はカナダに移り、ブリティッシュ・エナジーからの出向としてブルース電力で勤務しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wano.info as primary domain	저는 맨체스터 대학에서 물리학을 전공한 뒤 경제학 석사학위를 받았습니다. 웨일스 와이파(Wylfa) 발전소에서 원자로 물리학자로 일하기 시작한 후에 운전원으로 3년간 원자로 운전을 담당했습니다. 최대한 많은 경험을 쌓고 싶었기에 당시 브리티시 에너지(British Energy)가 위치한 반우드(Barnwood) 로 옮겨 투자 기획 분석가로 근무했으며, 그 이후에 랭커셔(Lancashire) 헤이샴(Heysham) 2호기에서 재무관리직으로 일했습니다. 그 다음에는 캐나다로 옮겨, 브루스 전력(Bruce Power)의 브리티시 에너지 리스(lease) 계약을 담당했습니다.

  trading.prorealtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ナマハゲは真山神社に移り、入魂の神事に臨みます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine namahage-oga.akita.jp as primary domain	나마하게는 신잔신사로 가서 초혼제를 지냅니다.

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	時を同じくして60本の枝が2,000以上の小枝に枝分かれし、24カラットの金と真鍮に彩られた高さ11メートルの大樹が、98,000枚もの葉をまとって床からせり上ってきます。 木は優雅に回転し、生き生きとした緑の春、金色に燃える夏、赤く色づく秋、そして氷づく冬と、幻想的な四季の移り変わりを最高の映像技術で見せてくれます。 毎日「富貴龍」と30分おきに入れ替わるこの魅惑的なスペクタクルをお見逃しなく。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	상부의 황금빛 돔이 열리며 음악, 영상, 빛이 환상적으로 어우러진 가운데 2만1,000개의 빛나는 크리스털로 장식된 11m의 화려한 샹들리에가 모습을 드러냅니다. 이와 동시에 11m 높이의 나무가 올라오는데, 2,000 개가 넘는 나뭇가지와 9만8,000개의 잎사귀는 모두 24K 금과 황동으로 장식됐습니다. 우아하게 회전하는 나무, 최첨단 영상 기술로 생성된 일루젼은 변화하는 계절을 표현합니다. 싱그러운 녹색의 봄, 풍요로운 여름, 붉고 아름다운 가을, 얼음의 계절 겨울이 차례대로 나타납니다. 매일 30분 간격으로 행운의 용과 번갈아 진행되는 이 매혹적인 볼거리를 놓치지 마세요.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012年7月に参加した「詩の寺子屋」では、「自分らしく生きる」をテーマに、『時の流れ』という題で詩を書きました。 ワークショップのなかで唐沢優江さんのダンスを見ました。 唐沢さんは場所を替えて、タイプの違う4つのダンス*を踊ってくれました。 屋内から広々として庭に場所が移りました。 ダンスの最後に白い布をひらひらさせて走りまわるところがありました。 それが時空を駆け回ってるようにぼくには見えました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	2012년 7월에 참가했던 「시의 서당」 때는, 「나답게 살아가기」를 주제로 『시간의 흐름』이라는 제목의 시를 썼습니다. 워크숍 중에 가라사와 마사에 님의 춤 공연을 봤어요. 가라사와 님은 장소를 바꿔 가면서 서로 유형이 다른 4가지의 춤*을 보여 주었습니다. 건물 안에서 널따란 마당으로 무대가 옮겨 갔어요. 춤의 마지막에는 하얀 천을 펄럭거리며 막 뛰어다니는 장면이 있었습니다. 저한테는 그것이 시공을 뛰어넘어 마구 돌아다니는 것처럼 보였어요. 거기서 「시간의 흐름」이라는 제목이 떠올랐습니다. 그걸로 나다움이라는 것을 표현해 보자고 생각했죠.

  recetas-cocina.ibilimenaje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	歳月を経ても変わらないものと、時の流れとともに移り変わっていくものの美しさを、あわせて受け取ってください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuisan.jp as primary domain	세월이 흘러도 변하지 않는 것과 시간의 흐름에 따라 변해가는 것의 아름다움을 모두 느껴 보시길 바랍니다.

  6 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リフレッシング ボディ ブラシの後、地元の火山灰を用いたクレイラップへと移ります。高濃度のトレースミネラルを含んだクレイが体内のデトックス効果を促します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	이 트리트먼트는 전신을 상쾌하게 하는 브러시 마사지로 시작해 현지 화산재 진흙 팩을 사용한 랩 마사지가 이어집니다. 이 진흙에는 신체의 독소 제거 과정을 돕는 것으로 알려진 고농도의 미량 무기물이 함유되어 있습니다.

  www.aamt.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	機械翻訳を技術的観点で考えてみますと、従来の主流であったルールベース型機械翻訳技術から、大量の対訳データを活用した統計ベース型機械翻訳に移りつつあります。また、当協会に強く関連する日本語と英語の機械翻訳に関しましても、英日翻訳においてルールベース型に匹敵・凌駕する技術が考案されております。このように機械翻訳技術自体も大きな変革期にあると言えるのではないでしょうか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aamt.info as primary domain	기계번역을 기술적 관점에서 보면, 지금까지 주류를 이루던 룰베이스형 기계번역에서 대량의 대역 데이터를 활용한 통계베이스형 기계번역으로 바뀌고 있습니다. 또한, 당 협회와 깊이 관련된 일본어와 영어의 기계번역에서도 영일 번역면에서 룰베이스형에 필적하거나 능가하는 기술이 고안되고 있습니다. 이처럼 기계번역기술 자체도 큰 변혁기에 있다고 할 수 있겠습니다.

  intersign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様のアカウントに追加したいクレジットの数を選び、実行を押してください。セキュリティで保護された支払い画面に移ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divascam.com as primary domain	귀하의 계정에 적립할 크레딧 수를 선택하신 후 승인하십시오. 당사의 안전 결제 서버로 리디렉션됩니다.

  www.roppongihills.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	都心の移り行く季節を目で見て楽しめます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roppongihills.com as primary domain	도심의 변해 가는 계절을 눈으로 즐길 수 있습니다.

  5 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	それでは、質問に移りましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	이제 질문 목록으로 넘어가 봅시다.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	皆大好きなベルギー人・ポアロの最新冒険物語を読みながら飲むブルージュのホットチョコレートは格別です。スイスのエメンタールチーズに勝るチーズは（一部を除いて）ありません。ジュネーヴ湖の土手に座ると、周囲の山々の風景に驚かされます。そしてチャップリンとナボコフがなぜスイスに移り住んだのか、容易に想像できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	가장 좋아하는 벨기아인 에르퀼 푸아로의 마지막 모험 이야기를 읽으면서 마시는 Brügge(브뤼헤)의 핫 초콜릿은 두배나 맛이 뛰어납니다. 스위스 에멘탈(치즈)은 맛에 있어서 높게 평가되며, 다른 많은 치즈들이 있다는 사실조차 잊게 만듭니다. 제네바 호수의 은행에 앉아, 우리 주위에 펼쳐진 알프스 풍경을 둘러 봅니다. 당신은 곧 찰리 채플린과 메트르 나보코프가 스위스에서 사는 것을 이유없이 선택하지 않았다는 것을 이해할 것입니다.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  2 Hits www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、四季の移り変わりも豊か。花盛りの春、紺碧の海と深緑きらめく夏、真っ赤に燃える紅葉の秋、雪景色の冬と、同じ場所であっても季節ごとに表情がガラリと変化するので、何度訪れても飽きることはありません。そこには、今この瞬間にしか見られない感動の絶景が待っているのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	돗토리현은 일본 내에서도 비교적 작은 현에 속합니다. 하지만 어느 현에도 뒤지지 않을만큼 풍부한 자연환경을 자랑합니다. 북쪽에는 바다를 접하고 돗토리사구로 대표되는 하쿠토 해안선이 이어집니다. 남쪽에는 주고쿠지방 최고의 봉우리를 자랑하는 다이센 산을 중심으로 산들이 펼쳐져 있습니다. 바다와 산이 가깝고 동서남북 어느 쪽을 봐도 멋진 경치를 만끽할 수 있는 것이 돗토리만의 특징입니다.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このゲームではマスの上にキューブが置いてあり、6つのマスに色がついています。 キューブを転がして6つのマスから色を拾い、キューブの側面をぬります。 キューブの面がちょうど色付きのマスの上に転がるとその色がキューブに移りますが、色のついていないマスの上に転がるとキューブについていた色がとれて、マスに移ってしまいます。 キューブの6つの側面全部に色がつくように、よく考えながら転がさなくてはなりません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	사각판과 큐브가 나오는 게임입니다. 사각판에 놓인 정사각형의 6면에 색이 칠해지므로 큐브를 사각판 위에 굴려서 6면에 색이 칠해지도록 하세요. 큐브의 정면을 색이 칠해진 정사각형 위에 놓으면, 그 면이 해당 색으로 변합니다. 한편, 색이 칠해진 면이 색이 없는 정사각형 위로 굴러갈 경우, 큐브색이 사각판의 정사각형으로 이동합니다. 신중하게 전략적으로 움직여서 큐브의 6면에 색을 칠하세요. 이동횟수가 적을수록 점수가 높아집니다. 화살표 키를 누르거나 화면에 보이는 화살 버튼을 눌러 큐브를 움직이세요.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google ブックスの Ngram Viewer を公開。単語やフレーズの使用状況を時系列にグラフ化して比較することで、その移り変わりを分析することが可能に。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google 도서 Ngram 뷰어는 시간의 흐름에 따른 단어와 구의 활용을 도식화하고 비교하여 과거부터 현재까지의 추이를 보여줍니다.

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	または、audiokinetic.comでご自分のAudiokineticアカウントにログインして、アカウントのプロファイルメニューを開き、‘My Projects’をクリックしてプロジェクトページに移ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	또는 audiokinetic.com에서 자신의 계정에 로그인한 후, 프로파일 메뉴의 'My Projects'를 클릭한 후 'Project Page'로 이동하세요.