章で – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このポストはあなたの生産性システムを整理し、スリムにするという意図の下書いています。この最終章では、おそらく最も大切な提言をしたいと思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	이 글이 시스템에서 불필요한 부분들을 제거함으로써 깔끔하게 관리하는 방법을 다루고 있는 만큼, 마지막으로 가장 중요한 팁을 제시하려 합니다.

  5 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2)感じたことや想いをまとめて、簡潔な文章で表現できる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	(1) 「아버지의 날의 선물」을 읽고, 필자의 메시지를 느끼고 이해할 수 있다.

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• 1つの長い文章で1段落としない（2～3行の文章に分ける）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	• 긴 한 문단으로 적는 것 보다 잛은 한 두 문장으로 구성된 여러 문단을 사용한다

  5 Hits portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	まず、性能面に関しては前章でも触れたように、インジェクションロック方式では、アンプチャンバ両側に配置したミラーにより光が複数回反射されるため、 チャンバ内での光の存在時間が長くなり、アンプ側チャンバの放電開始のタイミングが比較的とり易くなります。この特徴から、最終的な出力の性能が安定化し やすいことがMOPA方式との違いです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	먼저 성능 면은 전장에서도 언급한 바와 같이 인젝션 락 방식에서는 앰프 체임버 양쪽에 배치한 미러를 통해 빛이 여러 번 반사되므로, 체임버 내에서 빛이 존재하는 시간이 길어져 앰프 측 체임버의 방전 개시 타이밍을 비교적 잡기 쉽습니다. 이 특징을 통해 볼 때 최종적인 출력의 성능이 안정화되기 쉽다는 것이 MOPA 방식과의 차이입니다.

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ピラミッドや万里の長城など、世界の偉大な建築物を「もしも」という視点から、科学的事実や新設に基づいて解説しています。あっとおどろくイラストや楽しい文章で親子で楽しめる、空想科学図鑑です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	피라미드와 만리장성 등 세계에 남는 위대한 건축물을 "만약"라는 가상적인 관점에서 다양한 일러스트와 쉬운 문장으로 재미있게 배울 수 있습니다. 역사적 사실이나 새로운 사실도 자세히 설명되어 있으며, 자녀와 함께 즐길 도감입니다.

  11 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 翻訳オーバー押すだけで、各文章での英語のテキストとスペインのプロ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- 번역을 통해 푸시와 각 문장에서 영어 텍스트와 스페인어 전문.

  4 Hits tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2番目の引き数は、デバイス依存のリクエスト・コードである。 3番目の引き数は、メモリへの型を指定しないポインタである。 この引き数は伝統的に(C で void * が有効になる前から) char *argp と表記されている。したがって、この文章でもそのように名付けることとする。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	ioctl 함수는 특수 파일의 장치 인자를 조절한다. 특히, 문자 특수 파일(예로 터미널)의 많은 특징적인 동작은 ioctl의 요구에 의해 제어된다. d 인자는 반드시 열린 파일 기술자이어야 한다.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	例えば話し手がある文章の中で協調するような場合、（例えば「私は明日東京に行きます。 」という文章で「明日」または「東京」を強調する場合）この意味の違いを多くのケースでは理解されません。 多く場合、音韻的に類似した単語について聞き違えたり混乱します。 例（おばさん、おばあさん）また、時間的な単語の長さを取り違えることがあります。 しかし、この問題が明らかになるの、聴こえる音の音源方向を定められなかったり、騒音下での聞き取りが困難という場合だけです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	한 예로, 말하는 사람이 특정 구의 억양을 강조하여 말할 경우(예: "나는 내일 베를린(강조)으로 간다."와 "나는 내일(강조) 베를린으로 간다."), 이를 알아듣지 못하는 경우가 많습니다. 이들은 "강"과 "간", "살"과 "쌀" 등의 말을 혼동합니다. 또한, "보리"와 "로비", "스트라이프"와 "스프라이트"처럼 단어의 순서도 혼동하여 듣습니다. 하지만 소리가 나는 방향을 알아채지 못하거나 주변음이 있을 때 알아듣지 못하는 증상만 보일 수도 있습니다.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IPEGの主要な開発の1つは、地域の章のアイデアでした. 私は中東章でそれを起動するには、特権でした, ラテンアメリカの章に続きます. 章は、小児外科医や経験を共有するために、他の興味の専門家のための手段を提供することを目指し, 知識と洞察力と国際的な科学コミュニティに自分自身と自分の仕事を提示. それだけでなく, しかし、これらの章は、IPEGで指導者を特定し、なるべきあなたと私たちの若くてエネルギッシュなメンバーのためのロードマップは、.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	IPEG의 중요한 발전 중 하나는 지역 장 아이디어. 나는 중동 장으로 시작할 수있는 특권이었다, 라틴 아메리카 장 다음에. 장 소아 외과 의사와 경험을 공유하는 다른 관심있는 전문가를위한 수단을 제공하는 것을 목표로, 지식과 통찰력과 자신과 국제 과학 공동체에 자신의 작품을 발표. 뿐만 아니라, 그러나이 장에서는 IPEG에서 지도자를 식별 할 수 여러분과 우리의 젊고 활기찬 구성원에 대한 로드맵은.

  9 Hits www.arsvi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	以上のことから、「社会モデル」の責任帰属による解釈は、その実践的効果に着目した場合には的を射たものであるが、ディスアビリティとは何か、という認識論的な問いへの回答としては必ずしも適切でないと考えられる。しかし、第２章・第３章で論じるように、ディスアビリティの特定に当
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsvi.com as primary domain	사회모델은 사회가 장애를 보충할 책임을 져야 한다고 말하며, 사회가 보충해야 할 장애의 측면이나 범위를 디스어빌리티라고 부르며, 보충하지 못하는 부분을 인페어먼트로 한다.（石川 2002b: 33）

  www.kanalbau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ここで挙げた例は簡単な文章ですが、実際に試してみれば、英語で考え口に出すまでの時間が確実に速くなり、その進歩に驚かされるはずです。しばらく続けてみれば、頭の中で翻訳作業を行う必要がないことに気づき、実際に会話をする際に、より簡単に自分の考えを表現できるようになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dailystep.com as primary domain	이 모든 것들이 간단한 말입니다. 그렇지만 이것들이 영어로 두뇌에서 입으로 빨리 말하는 것을 얼마나 많이 향상 시킬 수 있는지 알고 나면 놀라 실 겁니다. 조금 지나면 머리 속에서 번역할 필요가 없다는 것을 알게 될 것이며 진짜 회화를 할 때 귀하의 생각들을 훨씬 더 쉽게 표현하실 수 있습니다.

  3 Hits www.cavedicaolino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、PCT国内段階移行期限は、第1章では最先の優先日から30月、第2章では最先の優先日から31月でしたが、現在は第1章・第2章共に、31ヶ月期限が適用されるようです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harakenzo.com as primary domain	상기 트레이드마크의 배경지도는, 1991년 당시의 특허등록건수를 육지의 크기와 형상으로 의태화하여 지도형태로 나타낸 것입니다.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	文字が再度流し込まれるようにし、できるだけ小さな固定幅のコンテナの使用や詰め込みすぎの状態を避けるようにします。 特に、グラフィックデザイン内に文字をぴったりと余裕なく合わせることには注意が必要です。 プレゼンテーション部分とコンテンツ部分を分離して、文字サイズや行間などが訳文内の文章で適用しやすいようにします。 また、データベースのフィールド幅を文字長に合わせて設定する際にも、こうした考え方に留意する必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	일반적으로 레이아웃 디자인 작업은 유연성이 뛰어날수록 더 바람직합니다. 텍스트 리플로우를 허용하고 가능한 한 작은 고정 너비 컨테이너 또는 지나친 글자 폭 축소가 생기지 않도록 해야 합니다. 텍스트가 그래픽 내에 넉넉하게 들어갈 수 있도록 디자인하십시오. 글꼴 크기, 줄 높이 등을 번역본 텍스트에 쉽게 맞출 수 있도록 프레젠테이션과 컨텐츠는 분리합니다. 또한 문자 길이로 데이터베이스 필드 너비를 디자인할 때도 이러한 점을 염두에 두어야 합니다.

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	生きる目的とは、一体何だろうって？ 僕らはなぜここにいるのだろう？ 僕らはどこから来たのだろう？ もっと言えば、僕らはこの人生が終わったらどこへ行くのだろうと。 このセミナーでは地球の年代についてお話します。 Dr. ホヴィンドは、地球の年代は何十億年などではないという確かな証拠を与えます。 そればかりか、その証拠とは、文字通り創造の六日間であることを示します。 ちょうど創世記の第一章で語られているように。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain	한번 생각 해보셨습니까? 도대체 삶의 목적이 뭘까요? 왜 살아 가는지... 우리가 어디서 왔고… 이 삶이 끝나면 어떻게 되는것일지… "이 세미나에서는 이 지구의 연령에 대해서 다루는데요," 호우븐 박사님은 이 지구가 결코 수십억년 되질 않았다는 확실한 증거를 보여드릴겁니다. "사실, 6일간의 창조사역을 확신시켜 드릴거랍니다." 바로 창세기에 나온대로 말입니다.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シックなベルト、細い腰をとれ サイド ポケットに加える優美と日常生活の中で便利です。 折り襟および肩章できる、クールな表情であなたを授ける ウール素材とフリースの裏地常に温かく居心地の良い、シーズンを通して 仕様 製品名 トレンチ コート タイプ ジャケット ＆ コート モデル 79 色のオプション ラクダ、ネイビー ブルー フィット スリム フィットします。 材料 ウール ライニング ポリエステル セットが含まれています ワンピース 閉鎖.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	세련 된 벨트 실물 날씬한 허리 사이드 포켓은 총을 추가 하 고 일상 생활에서 편리 턴 다운 칼라와 epaulette 수와 멋진 표정으로 부여 모직 재질과 양 털 안감을 유지 따뜻하고 아늑한 시즌을 통해 　 　 사양 제품 이름 트렌치 코트 유형 자 켓 및 코트 모델 79 색상 옵션 낙 타, 네이 비 블루 에 맞게 슬림 맞추기 재료 모직 안 감 폴 리 에스테 르 세트는 포함 한다 한 조각 폐쇄 더..