笑い – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      90 Résultats   40 Domaines
  www.microstrategy.com  
ともに、喜び、笑い、励まし合う瞬間を大切にします。
성취, 기쁨, 즐거움의 모든 순간을 소중히 생각합니다.
  questforgrowth.com  
"ウクブクはダイア・カラゴルを捕まえて乗るようになるまで笑い者だった。今やウクブクをバカにする者はもういない"
"우크부크 녀석이 다이어 카라고르를 붙잡아 올라타기 전까지는 놀림거리일 뿐이었지. 이제 그를 놀리는 놈은 한 명도 없어."
  portodemagia.com  
最終的には信頼できる人、私の場合は岡崎博士にご意見を伺いました。 彼は、「コマツは日本で一番古くからエキシマの開発をし、最後までこの方針を貫いて努力してきた。 犠牲も大きかったと思うが、今、日本で光源用レーザを製造できるのはもうコマツしかない。 ここで撤退すれば世の中の笑いものになります。 i線の技術的限界は明らかで、明日からでもエキシマのビジネスは動き出す状況なっています。 」と私の背中を押してくれました。
엑시머 레이저 광원의 시대가 올지, 오지 않을지는 결단을 내리는 데 가장 중요한 포인트였습니다. 최종적으로는 신뢰할 수 있는 사람, 저의 경우는 오카자키 박사에게 의견을 물었습니다. 그는 ‘코마츠는 일본에서 제일 오래 전부터 엑시머를 개발하고 마지막까지 이 방침을 관철하여 노력해 왔다. 희생도 컸다고 생각하지만, 지금 일본에서 광원용 레이저를 제조할 수 있는 곳은 이제 코마츠밖에 없다. 여기서 철수하면 세상의 웃음거리가 됩니다. i선의 기술적 한계는 명백하고, 내일부터라도 엑시머 레이저 사업은 움직이기 시작할 상황이 되어 있습니다.’라고 저의 등을 밀어 주었습니다.
  beta.sfda.gov.sa  
「スプレッドシートが苦手な人は少なくありません。数字の海に飲み込まれてしまうのです。種類の異なるデータを集め、そこから何かしら意味のある情報を取り出したいとします。これをExcelでやろうとすると、力技でねじ伏せるような状態になり、フォーマットはめちゃくちゃ。しかも7人が18通りもの方法を試したがります。生産性など考える余裕はありません」とゴールドスミス氏は苦笑いを浮かべました。
"많은 사람이 스프레드시트를 좋아하지 않아요. 숫자에 둘러싸여 어찌해야 할 바를 모르죠. 우리는 이처럼 다양한 데이터를 모두 취합해서 제대로 된 하나의 그림을 만들고 싶었습니다. Excel에서 이 작업을 하려면 커다란 해머를 꺼내서 형식을 날려버려야 했을 거예요. 그러면 7명이 서로 다른 18가지 방식으로 처리하려 들겠죠!"라고 골드스미스 감독관이 웃으며 말했습니다. "이렇게 해서는 생산적으로 일하기가 정말 어렵습니다."
  3 Résultats www.ireivac.org  
私は多くの美しい高齢女性に挨拶できました。 彼女らの笑顔と笑い声を覚えています。 彼女らは、私が彼らの言葉で挨拶する方法を学んだことに感心していました。 彼女達は英語を少し話そうとしましたが、お互いにコミュニケーションしたいと思っているのにできない状況を、皆で笑ってしまいました。 親切な老女達は私達のために魚料理を特別に用意してくれました。 私は魚を食べるのが好きではありませんが、彼女達の親切な行為を拒否できませんでした。
저는 그 할머니들과 함께 점심을 먹고 함께 보낸 귀중한 시간 외에도 사랑이 다른 사람들을 위해 봉사하는 데 있어서 가장 중요한 부분이라는 것을 깨달았습니다. 우리가 함께 일한 사람들과 이 요양원을 운영하는 여성분들 그리고 이 섬에 사는 노인들은 모두 사랑으로 가득 차 있습니다. 저는 그들이 요양원 입구에 페인트를 칠해주고 요양원에서 시간을 보내준 것에 대해 우리에게 감사를 표시하는 것을 통해 이것을 보았습니다. 저는 그 할머니들의 말을 알아듣지 못했어도 그분들과 함께 시간을 즐겁게 보냈습니다. 그분들이 우리에게 보여준 사랑은 통역할 필요가 없었습니다. 사랑은 확실히 보편적인 언어입니다.
  www.lit-across-frontiers.org  
お気に入りのYouTubeチャンネルの最新動画をストリーミングしましょう。お笑い、アクション、スタイリッシュ、how-to動画などお気に入りのコンテンツを高速通信、無制限の帯域幅で快適に楽しめます。
좋아하는 YouTube 채널의 최신 동영상을 스트리밍하세요. 스로틀링 없이 빠른 속도로 좋아하는 코미디, 액션, 스타일리스트 및 방법 소개 동영상을 시청하세요. 뭘 망설이세요?
  2 Résultats wordplanet.org  
26 わたしもまた、あなたがたが災にあう時に、笑い、あなたがたが恐慌にあう時、あざけるであろう。
26 너희가 재앙을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 임할 때에 내가 비웃으리라
  www.qcri.or.jp  
上司を非難するのを避ける。そうするのは「面白い」ことかもしれませんが (同僚と笑いあったりできるので)、仕事の環境には良くないことですし、仲間内でお互いに尊敬する気持ちも薄れてしまいます。
상사에 대한 불평을 피하세요. 그런 행위가 “재미”는 있을지 몰라도(잠시 동료들의 웃음을 끌어낼 수는 있을지 몰라도), 이것은 직장 문화를 파괴하고, 이는 존경심이라는 것이 변덕스럽게 왔다 갔다 하는 것이라는 생각을 심어줍니다.
  4 Résultats www.lionsclubs.org  
見ることができない人々へ笑い声の響く場所をプレゼント
시각 장애인이 웃을 수 있는 장소를 제공
  www.bocciagrenchen.ch  
アナンタラ・キハバーにはぼんやりした瞬間はありません。レクリエーションエリアで、ビリヤード、バドミントン、バレーボール、テニスで楽しいひと時を過ごしましょう。実物大のチェスボードで家族やお友達とチェックメートしましょう。家族ゲーム「ジェンガ」で、どうしようもなくてクスクス笑い出すのも楽しいものです。 ティーンエイジャーは、太陽の下の涼しい場所で遊ぶことができます。
아난타라 키하바에서는 절대 따분한 순간이 없습니다. 레크리에이션 구역에서 당구, 배드민턴, 배구, 테니스로 즐거운 시간을 보내세요. 실물 크기의 체스 보드에서 친구와 게임 한 판을 벌이세요. 가족 게임 젱가를 하는 동안 웃음이 끊이지 않습니다. 청소년들을 위한 공간도 따로 마련되어 있습니다.
  2 Résultats leder.co.jp  
ドラえもん キャラクター鈴 大笑い
도라에몽 캐릭터 방울 큰 미소
  3 Résultats www.kinderhotels.com  
しかし、何といっても最大の課題は、ジョークを飛ばして、笑い、仲間同士でふざけあう選手達をじっとさせることでした。彼らは、このプロセスを本当に楽しんでいました。感情豊かなマルセロはどうしてもこみ上げる笑いを抑えることができず、何度もスキャンの撮り直しをすることになりました。
Eva 3D 스캐너에 맞게 조정된 Artec 배터리와 노트북으로 브라질 국가대표 축구단을 모두 스캔할 수 있었습니다. 25명이 넘는 사람들을 스캔하면서 저희는 매우 만족스럽게 작업하였습니다. 축구선수들은 3D 스캐닝에 대해 알게 되었고, Globo는 프로젝트에 쓰일 3D 데이터를 얻었습니다. Artec 직원들은 브라질 국가대표 선수단을 실제로 만나 싸인을 받을 수 있었습니다.
  2 Résultats www.egi-art.com  
住所 米子市西倉吉町57  笑い庵弐号館2F
1인당 가격은 2,000엔~정도이며 카드사용 가능합니다.
  3 Résultats www.if-ic.org  
笑いに関連する10-単語
웃음을 관련 10 단어
  www.shangri-la.com  
ラッカディブ海の美しい海岸線に打ち寄せる波のささやき。太陽の下に響く笑い声、どこからか漂うコーヒーの香り。島の魅力に触れるピクニックランチ。いつまでも続いて欲しいと思う至福のひととき。
경쾌한 웃음소리가 사방에 울려퍼지고, 어딘가에서 진한 커피 향이 풍겨옵니다. 빌라 데크에서 직접 서빙되는 맛있는 점심을 즐기며 현지 분위기에 흠뻑 빠져 보십시오. 시간이 멈추기를 바랄만큼 행복한 시간이 될 것입니다.
  mezzena.com  
ひとり笑いをする宇宙飛行士のアル
우주비행사 알 처클레스
  2 Résultats www.gaduman.com  
「カァーカァー」と澄んだ声で鳴き、人の笑い声のような声も出す。
번식기 이외에는 무리를 지어 지내며, 밤에는 잠자리로 돌아오는 생활을 하고 있다.
  14 Résultats www.gnu.org  
GNUお笑い
GNU 펀
  2 Résultats www.taiseibijutsu.vn  
「ふぉっふぉっふぉっ( ̄▽ ̄*)」と笑い声が聞こえてきそうな
‘허허허( ̄▽ ̄*)’하는 웃음소리가 들려 올 듯한
  2 Résultats www.arco.it  
莫大な富のうわさに惹かれた君たちはパーティーを組み、スリリングな冒険と隠されたお宝を求めダンジョンに来た。坑道を下って行く君たちが掲げる松明の揺らめく炎に照らされ、影が踊っている。いきなり、一陣の風が吹き付け、君たちの灯りを消してしまう。突然の暗闇の中、前方から微かな光が近づいてくるのが見えた。そして、既に聞き飽きている高笑いが洞窟に響き渡る。
지하 미궁에 막대한 보물이 숨겨져 있다는 이야기를 들은 당신은 용감한 모험가들을 모아 그곳으로 향합니다. 횃불이 일렁일 때마다 그림자가 춤을 추고, 이제 당신은 광산으로 들어갑니다. 바로 그때, 세찬 바람이 불어와 횃불을 꺼뜨립니다. 예상치 못한 어둠 속에서 당신은 흐릿하게 빛나는 무언가가 다가오는 것을 발견합니다. 매우 익숙한 웃음소리가 어둠 속에서 메아리칩니다.
  4 Résultats www.tjf.or.jp  
いつもは笑い声の絶えないチームも、作品発表会の直前は緊迫した雰囲気です。
항상 웃음소리가 끊이지 않는 팀이지만 작품발표회 직전엔 긴장한 분위기입니다.
  2 Résultats miraquill.com  
ルシアス: 水辺だから?(笑い)そういう訳でもないわ。何年も前からこの場所を知っていて、ここが好きなの。
Lucias: 물 때문에요? (웃음) 아니에요. 오래 전 이곳을 알았고 좋아해요.
  recruitingapp-2832.umantis.com  
全てのボイスメモを手元に保管しておくことができます。会議の要約や子供たちの笑い声も簡単にラップトップやデスクトップに転送できます。今すぐ保存して、後でシェアしましょう。
수동으로 모든 음성 메모를 저장하세요. 회의 요약본이나 아이들의 웃음 소리 등을 노트북이나 데스크톱으로 간편하게 전송할 수 있어요. 지금 저장하고 나중에 공유하세요.
  www.artmuseum.ro  
そしてそれは記憶の私にアダムの動物群の治療師 の単語を戻すまたは祖先、私は忘れていた(Aldoranの 調査 の部門のそれ自身を清浄にするため): "それらは私に笑いを、ペーパーとの今のそれら、する! 底を拭くのに1 つが自分自身のために特に使用されている材料に考えを委託するためにはそれはばかばかしい1 を恐れ、何も疑わないべきである。最初の雨と、時間は記録のそれらにゴムを塗る。"
그것은 무엇을, 이 가치있는가 블랙 리스트 포함하는가? , 너 그것 할 수 있으면, 미친WHO인기 상품의 종합 지혜 및 계시한 인도는 꾸몄다 곳에 각 특성에는 특성의 그의 열성적인 계산서가 있을텐데 정신 착란 삽화의 행진의 상상하십시요. 납득시키지 않는가? 거 기서에 보기. , 잉크 세피아 종이에서 내뿜는,Bruegel 노인의 조각에 단색 덮개 전경 안에 위치를 열는. 광증은 너에게, 저 것 말한다!
  4 Résultats www.yamasa.org  
ウィ:「(笑いながら赤面して)でも、リラだって時々私がちょうど起きた時ハンガリー語で何か言うじゃない!」
W: 가장 좋은 점은 전 세계에서 온 친구들을 만날 수 있다는 점입니다.