約な – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      77 Résultats   36 Domaines
  www.plaza-sapporo.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
日本では銀行口座の開設や携帯電話の契約など、多くの場面で印鑑（いんかん）が必要になります。また、重要な手続きや契約のときには、印鑑登録をした印鑑（実印（じついん））が必要です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plaza-sapporo.or.jp comme domaine prioritaire
일본에서는 은행계좌 개설과 휴대전화 계약 등 많은 경우에 인감이 필요합니다. 또 중요한 수속과 계약을 할 때에는 인감등록을 한 인감(실인:지쓰인)이 필요합니다.
  33 Résultats pibay.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
フランス国鉄 SNCF の列車のチケット。 フランス内および国境を接する国々への列車の接続。 SNCF の列車のチケットを早めにご予約なさったら、安いオファーを見つけることができます。...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire
SNCF 프랑스 철도 티켓과 SNCF 프랑스 기차의 인접 국가 출발지: 독일, 벨기에, 스위스, 이탈리아, 스페인, ... SNCF 기차 티켓을 조기 예약할 시 좋은 가격에 만나보실 수 있습니다. 자세한 가격과 예약 정보는 다음 링크를...
  4 Résultats hiltonhonors3.hilton.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
さらにお客様は、ご本人またはお客様が代理を務めるすべての方の旅行を予約および/または購入する法的権限を有していることを保証します。お客様は、合法的な予約または購入の目的にのみ、本サイトを使用することができます。投機的な予約、虚偽または詐欺的な予約、需要を見越した予約などを含む他の目的のために、本サイトを使用することはできません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire
또한 본인 또는 본인이 대리할 권한이 있는 다른 사람을 위해 여행 예약 및/또는 구매를 하려면 법적 권한을 받은 상태여야 합니다. 이 사이트는 합법적인 예약 또는 구매를 하는 용도로만 이용할 수 있으며 투기적이거나, 허위이거나, 사기적인 예약 또는 수요를 예측한 예약을 포함하나 이에 국한되지 않는 목적으로 이 사이트를 사용해서는 안 됩니다.
  recetas-cocina.ibilimenaje.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
◎養浩館庭園に関すること、また養浩館庭園の行事や団体茶席予約などについて
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fukuisan.jp comme domaine prioritaire
9 월 1 일 ～ 10 월 31 일　6시～8시45분
  2 Résultats www.arsvi.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
それ（「社会モデル」のこと、引用者註）はディスアビリティの問題を……広く社会の内に位置付けるのである。問題の原因となるのは、いかなる種類であれ個人的制約なのではなく、社会的編成において障害者のニーズを十分に考慮した適切なサービスと十分な保障を提供することに関する社会の失敗なのである。（Oliver 1996a: 32）
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arsvi.com comme domaine prioritaire
장애학의 커다란 성과의 하나로「디스어빌리티의 사회모델social model of disability」（이하,「사회모델」）의 제기가 있다. 일부러 강조한다면, 그「사회모델」의 인식 시스템을 공유하고 있는 가 어떤가가, 지금까지의（계속하고 있는 그 외의）장애연구와 장애학과의 분기점이라고 해도 과언은 아니다.【주1】。
  www.lionbridge.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
革新的な技術を無償で利用できるため、高価で冗長性のあるツール、ユーザー ライセンス、サポート契約などに投資する必要がない
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionbridge.com comme domaine prioritaire
비싸고 불필요한 도구, 사용자 라이선스 및 지원 계약을 구입할 필요 없이 무료로 제공되는 혁신적인 기술
  www.sunseeker-mallorca.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ウィン・パレスのサロンスイートでは、お客様のご要望を満たす24時間のパーソナルバトラーサービスがご利用いただけます。お部屋でのお食事、レストランとスパのご予約、パーソナルショッピングのご予約などを、効率よくスタイリッシュに承ります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wynnpalace.com comme domaine prioritaire
파운틴 살롱 스위트는 투숙객의 요구에 24시간 즉각 대응할 수 있도록 개인 버틀러 서비스를 운영합니다. 객실 내 다이닝 서비스 준비부터 레스토랑과 스파 예약, 개별 쇼핑 예약 등 버틀러가 항시 대기해 도움을 드립니다.
  www.pilz.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
時間の制約なく情報が流れるため迅速な対応が可能
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pilz.com comme domaine prioritaire
정보 흐름이 시간과 무관하므로 더욱 빠릅니다.
  www.digitaldraw.hu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
どの寮も各部屋に机、エアコンがついています。 またインターネット も自室で使用できるようになっています。 寮を希望する方は出願時に希望をお伝えください。 なお、入寮期間は1学期間です。 カギを失くした時、電気・ガスのトラブルなどに24時間365日対応する緊急サポートに加入しています。 寮を出た後、学校が提携をしている不動産会社を通してアパートを紹介いたします。 各国語にも対応をしているので、契約などの手続きもスムーズです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kicl.ac.jp comme domaine prioritaire
본교는 학생 여러분이 일본에 도착한 날부터 안심하고 유학생활을 할 수 있도록 기숙사를 마련하고 있습니다. 모든 기숙사의 각 방에는 책상, 에어컨이 구비되어 있으며, 인터넷도 각자의 방에서 사용할 수 있도록 되어 있습니다. 기숙사를 희망하시는 분은 출원시에 희망여부를 알려주시기 바랍니다. 또한 입실기간은 한 학기입니다.열쇠를 잃어버리거나 전기•가스 등의 문제에 24시간 365일 대응할 수 있는 긴급 서포트에도 가입되어 있습니다.기숙사 퇴실한 후에는 학교가 제휴하는 부동산회사를 통해 아파트를 소개합니다.각언어에 대응하고 있으므로, 수월하게 계약할 수 있습니다.
  www.gruener-baum-leidersbach.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
カーバチュアは二次流通市場の独立プロバイダーという独自の立場から、お客様が必要とするCiscoネットワーキング機器をサポート終了日および販売終了日の制約なしに提供することができます。カーバチュアは、お客様が無駄を省き、不要になるまで資産を利用し、ITインフラストラクチャをアップグレードしたい時期を任意に決定できる選択肢を提供しています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir curvature.com comme domaine prioritaire
글로벌 1000대 기업을 비롯한 전 세계 기업들이 고품질의 중고 시스코 장비 도입을 위해 중고 네트워크 장비 시장으로 관심을 돌리고 있습니다. Curvature는 시스코 중고 하드웨어 판매 분야의 글로벌 리더입니다. 우리의 엄격한 품질 보증 프로세스는 Curvature에서 판매하는 시스코 장비와 모든 네트워킹 장비의 가치를 보장합니다.
  www.bellocosiaarschot.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
アプリへのお客様のアクセス権利、ならびにそれらを利用して情報をやり取りすることのできる機能は、アプリケーションストア、モバイルソフトウェアプラットフォーム、オンラインゲームプラットフォーム、ソーシャルネットワーキングサービス、統計サービスプロバイダ、および決済プロバイダなどが含まれますが、これに限定されない特定の第三者の利用規約ならびにプライバシーポリシーに準じる場合があるのでご注意下さい。 お客様は、第三者のあらゆる当該利用規約および第三者によるお客様の個人情報の利用について、Outfit7が責任を負わないことを認めるものとします。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir outfit7.com comme domaine prioritaire
이용자의 앱에 대한 접근과 이의 이용과 상호 작용에 관한 능력은 애플리케이션 스토어, 모바일 소트프웨어 플랫폼, 온라인 게임 플랫폼, 소셜 네트워킹 서비스, 통계 서비스 제공자와 지불 서비스 제공자 등을 포함하지만 이에 국한하지 않는 특정 제3자의 이용규약과 개인정보 보호정책의 적용을 받을 수 있다는 점을 명심하시기 바랍니다. 이용자는 OUTFIT7이 어떤 제3자의 이용규약과 그들의 개인정보 이용에 관하여 법적인 책임이 없음을 인지하고 이에 동의합니다.
  www.d3cl.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
プロキシは、あなたのコンテンツの大部分は、サイトのルートページになることを意味しtypeoneページのWordPressテーマです。 かつて、私たちはホームページはあなたのウェブサイトの最も重要なページではないと言うことはできません。 このページの取り扱いを容易にするために、このテーマは、あなただけの管理インターフェイスのウィジェットを使用して、よりシンプルなものを提供しません。 したがって、あなたがこのページとあなたが最良だと思う方法に有用なように見えるものを統合することができます。 制約なし。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wp-freemium.com comme domaine prioritaire
프록시가 typeone 페이지의 워드 프레스 테마입니다되는데,이 콘텐츠의 주요 부분은 사이트의 루트 페이지에있을 것을 의미합니다. 한 번 들어, 우리는 홈 페이지가 웹 사이트의 가장 중요한 페이지가 아니라는 것을 말 할 수 없습니다. 이 페이지의 처리를 촉진하기 위해이 주제는 당신은 관리 인터페이스 위젯을 사용하여 더 간단한 아무것도 제공하지 않습니다. 따라서, 당신은이 페이지에 대한 유용한 것 그리고 당신이 생각하는 방법이 가장 무엇 통합 할 수 있습니다. 제약.
  www.natdental.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
アリソン社による承認、若しくは利用者とアリソン社間のこれら利用規約ならびその他の合意事項への完全合意により、アリソン社は利用者に、非独占的、譲渡不可、サブライセンス化不可、一時的かつ期限付きで、その個人的または会社によるサイトへのアクセスとその利用を許可する。 利用者は、アリソン社からの事前の書面による承認無しには、アリソン社が公認しているか、またはこの利用規約で記述されている場合を除いて、個人的または会社による利用以外の目的以外で、サイトへのアクセス、複製、コピー、販売、転売、改編、配布、譲渡、公開表示、そしてサイト並びにその内容を利用しないと合意したこととなる。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir allisontransmission.com comme domaine prioritaire
이 약관과 그밖에 귀하와 앨리슨 사이에 다른 동의들을 전적으로 준수한다는 조건하에, 앨리슨의 별도 명시가 없는 한 앨리슨은 개인적 또는 회사의 사용 목적으로 귀하가 사이트를 접속하고 사용할 수 있는 비독점적, 이전 불가능한, 서브라이센스 허여 불가능한, 임시적, 해지 가능한 라이센스를 허여합니다. 앨리슨의 별도 명시가 없는 한 그리고 이 약관에 명시된 개인적 또는 회사의 사용 목적 이외에 다른 목적으로 앨리슨의 명시적 서면 동의없이 사이트 또는 그 컨텐츠에 접속하거나, 복제하거나, 사본을 만들거나, 복사하거나, 재판매하거나, 수정하거나, 배포하거나, 전송하거나, 공공연하게 디스플레이하는 등의 사이트를 부당하게 사용하지 않을 것에 귀하는 동의합니다. 앨리슨은 단독 재량으로, 이유를 불문하고, 언제든지, 그리고 별도 통지없이 사이트를 전부 또는 일부 수정하거나, 업데이트하거나, 게시를 중지 또는 중단할 수 있습니다. 앨리슨은 그러한 수정, 업데이트, 중지 또는 중단에 대하여 귀하에게 또는 사이트 사용자("사용자") 또는 다른 제삼자에게 어떠한 법적 책임도 지지않습니다.
  cars.wizzair.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
しかしながら、お客様、即ち借用者がご予約なさる際に、契約がどのようにまた、いつ締結されるのを予めご了承なさることが重要です。契 約が成立する手順は下記のようになっております。弊社よりメール又は弊社のウェイブ・サイトが提供されているサービスで見積りを提供する際に、お申し込み をご案内致しております。お客様より口頭の許可、又は「予約」のボタンを押して頂けないと、お申し込みは完了しませ ん。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire
만약 불가항력으로 인해 업무수행이 지연, 지체 또는 중지되는 경우/한에 있어서 예약, 바우처, 차량대여 또는 이용약관에 따른 그 어떠한 의무를 이행하는데 지연되거나 실패되어도 Rentalcars.com는 자체 책임을 지지 않거나 또는 현지공급업체를 대신해서 책임을 지지 않습니다. 이 뜻은 즉, 그 누구도 조절가능한 통제를 넘어선 상황을 말합니다. 불가항력이 14일 이상 지속되는 경우 Rentalcars.com 는 예약 또는 차량대여를 취소하고 파기할 수 있는데 14일 전에 고객 즉, 대여자의 원래 청구서 주소로 통보합니다.