線や – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ドラマチックで見渡す限りの海岸線や太平洋の光景をもたらす広々とした1ベッドルーム レジデンスからの息を呑むほど美しい景色をお楽しみください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	해안선과 태평양의 극적이고 탁 트인 전망이 보이는 이 넓은 1인용 숙소에서 아름다운 풍경을 만끽하실 수 있습니다.

  11 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GFig プラグインを使って基本的なベクトルレイヤーの機能を GIMP でサポートできました。 GFig プラグインはベクトル描画においてグラデーション塗りつぶしやベジエ曲線や曲線に沿った描線といった数々の機能をサポートします。 正多角形や変則多角形を GIMP で作成する一番簡単な方法にもなっています。 GIMP 2.2 からは GFig で作ったレイヤーの図形はあとから再び GFig で編集が可能になっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	김프는 GFig 플러그인을 통해 벡터 레이어의 기본 기능을 지원합니다. GFig 플러그인은 그라디언트로 채우기, 베지어 곡선, 곡선 그리기 등의 다양한 벡터 그래픽 기능들을 지원합니다. 또한 이를 이용해 규칙적 혹은 비규칙적인 다각형을 쉽게 만들 수 있습니다. 김프 2.2에서는 GFig 레이어를 생성한 뒤 나중에 그 레이어를 편집할 수 있습니다. 하지만 이러한 벡터 지원은 Inkscape 등의 벡터그래픽 프로그램에서 제공하는 것에 비해서는 기초적인 수준입니다.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レーザー光線や電磁波を放出する電子製品／機器／部品の場合、原産国や価額に関わらず、この書類が必要となります。ご参考までに、FCCフォーム(FCC740申請書)の提出を必要とする品物の多くは、このRADECフォーム　FD2877申請書も必要となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	제조국과 가격을 불문하고 전자제품/장치/부품이 방사선을 방출하는 경우. 쉽게 말하면, FCC Form 740을 필요로 하는 많은 품목들은 RADEC Form FDA2877도 필요로 합니다.

  4 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これらのツールは、特定の部分を色の付いた線や図形で強調するのに便利です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	이러한 도구를 통해 색상이 있는 선 또는 도형으로 특정 영역을 강조 표시할 수 있습니다.

  16 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レギオジェット（Regio Jet）、レオ エクスプレス（Leo Express）、インジホフラデツケー狭軌鉄道（JHMD）、GWトランスレギオ（GW Trans Regio）などの鉄道路線や、ロシア鉄道が運行するヘプ（Cheb）やプラハ（Prague）とモスクワやセントピーターズバーグ（共にロシア）を結ぶ夜行列車では、ユーレイルパスを利用することができません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	인터 레일은 Regio 제트나 레오 익스프레스나 JHMD와 GW 트랜스 Regio 열차나 RZD에 의해 운영되고 있는 헤프와 프라하에서 모스크바와 상트 페테르부루크까지의 야간 열차에 다 유효하지 않습니다.

  3 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	余剰なアナログ回線や一部しか使用していない専用回線をそのままにしてキープするのはやめませんか？SIP Trunkingのキャパシティを組織全体でプールして、音声通信の単位に縛られずに各拠点では使用する分だけを支払うことができ、集約効果が生まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	번잡한 아날로그 회선도, 활용도가 떨어지는 T1 및 PRI도 이제 필요하지 않습니다. 전체 조직의 SIP Trunking 용량을 종합하여 사용한 동시 세션에 대해서만 비용을 지불하면 됩니다.

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セブの紫外線や乾燥による肌へのダメージを落ち着かせるトマト、きゅうり、山芋、ホワイトアルジレツクレイ、アロエベラをブレンドしたボディマスクと、髪と地肌に潤いを与えるスカルプマッサージとクーリングアフターサンジェルを組み合わせたトリートメントです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	회복을 위한 두피와 헤어 마사지 및 헤어 트리트먼트 후에 쿨링 애프터 선 젤을 발라 손실된 수분을 재공급하고 햇빛에 노출된 역효과를 반감시켜 줍니다.

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	投影された十字線や“輪ゴム”機能を使ってdxfフォーマットでポリラインを作成、保存することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	투사 크로스과 ‘러버밴드’ 기능을 사용하여 dxf 포맷에 폴리라인을 만들고 저장할 수 있습니다.

  3 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FARO®とSiteco Informaticaのパートナーシップにより、建築、建設・土木、エンジニアリング業界に向けた、最もコンパクトで経済的なモバイルマッピングシステムを実現します。Road-Scanner Cは最新システムで、他社システムよりも柔軟性に長けており、電柱、送電線や配電線など、既存のインフラをデータ化する必要のある、多くのユーザーにとってより魅力的な価格となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	FARO®가 Siteco Informatica와의 파트너쉽을 체결하여 AEC고객 및 법집행 관련 고객을 위한 가장 경제적이고 콤팩트한 모바일 매핑 시스템(Mobile Mapping System)을 제공하게 되었습니다. Road-Scanner C는 최첨단 시스템으로 경쟁 시스템보다 훨씬 유연합니다. 또한 전신주의 위치나 전력 수송, 배전 선로 등과 같은 기존 인프라 정보를 파악하고 캡처해야하는 분야의 여러 많은 사용자들에게 있어 보다 합리적인 가격을 제공합니다.

  2 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	質量及び電荷を持たないが、粒子であるかのように物質と相互作用する電磁放射線。X線やガンマ線など。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	질량도 전하도 없지만 마치 입자인 것처럼 사물과 상호작용하는 전자기 방사선. X-선과 감마선.

  www.gottschalk.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一部の新幹線や特急列車等の中には、車内で全国各地の郷土色豊かな「駅弁」や菓子・飲み物類の移動販売が行われている列車もあります。多くの駅では、これらの品物がキヨスクなどの駅の売店でも求められるほか、バラエティ豊かなレストランや自動販売機も多数そろっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanrailpass.net as primary domain	신칸센, 특급 열차 등에서는 차내에서 각 지방의 특색이 물씬 풍기는 명물 도시락 ‘에키벤(駅弁)’과 과자, 음료 등을 판매하는 이동 매점이 운영되고 있습니다. 그리고 대부분의 역에서 이러한 상품을 키요스크(KIOSK) 등과 같은 역 구내 매점에서 구입할 수 있으며, 역에는 다양한 종류의 식당 및 자동판매기도 다수 갖추어져 있습니다.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	と書き込むことができ、下線や重ね打ちを抑制することができる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	배성훈 , 2000년 5월 5일

  4 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	胸腔鏡下生検を受ける前に, それは患者が胸部X線撮影を受けることをお勧めします (好ましくは前後左右閲覧), とchest.The胸部CTやMRI、X線やCTやMRI所見は、病変をローカライズすると、操作のために、オプションの患者の位置を判断するのに役立ち.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	흉강경 조직 검사를 진행하기 전에, 그것은 환자가 흉부 방사선을받을 것을 권장합니다 (바람직 전후 및 측면보기), 그리고 chest.The 흉부 X-선 및 CT 또는 MRI 소견의 CT 나 MRI는 병변을 지역화하는 데 도움이하고 조작 선택 사항 환자의 위치를​​ 결정하는.

  baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コンテナの積載可能な高さを示す赤線や、Tフロアの端を超えて積荷を積み込まないよう、常に注意してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	화물을 적재할 때는 항상 컨테이너의 빨간색 적재선 또는 티-플로어의 끝을 넘지 않도록 주의해야 합니다.

  mjagroasesores.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	通学定期の購入（路線や交通機関により割引率は異なります。）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcjpn.jp as primary domain	통학 정기권 구입 (노선 및 교통 기관이 할인율은 다릅니다.)

  www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、新幹線や高速道路網も整備され、日本全国へ快適なアクセスが可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	그리고 신칸센이나 고속도로망이 정비되어 있어 일본 전국으로 편리하게 이동하실 수 있습니다.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この貝殻は曲線や突起部など複雑な形状であるにもかかわらず、ARTEC Spiderを使って簡単にキャプチャできました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	비록 조개가 복잡한 형상의 커브와 팔을 가졌지만, 그 표면은 Artec Spider로 쉽게 캡쳐할 수 있었습니다.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•  拡張機能： 柔軟なPCBは、コネクタまたはコンポーネントの事実上あらゆるタイプと互換性があり、そのようなZIPコネクタなどのオプションでうまく動作します。 彼らはまた、極端な温度に非常によく実行し、放射線や化学薬品に対して優れた耐性を提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	•  향상된 기능 :  유연한 PCB 커넥터 또는 구성 요소의 거의 모든 유형과 호환 및 우편 커넥터와 같은 옵션과 함께 잘 작동합니다. 또한 극한의 온도에 매우 잘 수행하고 방사선 및 화학 물질에 대한 우수한 저항성을 제공합니다.

  www.arubanetworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekahau, Inc.は、Wi-FiベースのRTLS（Real-Time Location System）を提供する先進プロバイダーです。 Ekahauは、独自のアルゴリズムとオープン・アーキテクチャを組み合わせることで、標準的な802.11ネットワークを利用した高コスト効率のロケーション・テクノロジーを実現し、新たな配線や特別なリーダーを導入する必要なく、正確なロケーション情報を提供します。 Ekahauのオープン・アーキテクチャ、導入の容易さ、正確な追跡機能により、企業はコストを制御しながら迅速なROIの達成とアカウンタビリティの向上を図ることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arubanetworks.com as primary domain	많은 화학, 제약, 석유화학, 석유, 가스 시설들이 폭발 물질이나 조건에 노출된 환경에 액세스 포인트를 설치해야만 하는 요구를 갖고 있습니다. iWAP107-AP274는 아루바 AP-274 802.11ac 산업용 액세스 포인트를 Extronics iWAP107 Class 1 Division 1 폭발방지 인클로저 내에 편리하게 사전 패키지화하여 제공합니다. 이렇게 함으로써 혹독한 환경에서 최고의 Wi-Fi 성능을 제공합니다.