Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 46 Results 20 Domains

www.solinoff.com

Show text Show cached source Open source URL	関西では、春夏秋冬、1年を通して様々なスポーツが楽しめます。季節の花や緑を愛でながらのウオーキングやサイクリング、川や湖、海でのカヌーや水遊び、冬にはスキーや雪遊びなど･･･。スポーツを楽しみながら、関西の魅力を体感してみませんか。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kouiki-kansai.jp as primary domain	간사이에서는 봄, 여름, 가을, 겨울 일 년 내내 다양한 스포츠를 즐길 수 있습니다. 계절마다 피는 꽃과 푸름을 즐기며 워킹 및 사이클링, 강과 호수, 바다 카누와 물놀이, 겨울철 스키와 눈놀이 등…. 스포츠를 즐기며, 간사이의 매력을 체감해 보시지 않겠습니까?

japan-chiba-guide.com

Show text Show cached source Open source URL

山の斜面を彩る菜の花やサルビア、コスモスなど季節の花々が咲く場内では、乳牛の手搾りが体験できる「うしの牧場」や小動物とふれあえる「ふれあい牧場」、一年を通して味覚狩りが楽しめる「フルーツ農園」などのほか、羊の人形作りや楽焼きが楽しめる体験工房もある。また、山頂の遊園地「わくわくランド」には高さ30mの観覧車もあるエンターテイメントファーム。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japan-chiba-guide.com as primary domain

산 경사면을 장식하고 있는 유채꽃과 샐비어, 코스모스 등 계절의 꽃이 활짝 피어 있는 장내에는 우유 손으로 짜기 체험을 할 수 있는 '소목장'과 작은 동물들과 접할 수 있는 '만남의 목장', 1년 내내 맛있는 과일 따기를 할 수 있는 '과일농원', 그리고 양의 인형 만들기도 할 수 있는 체험공방도 있습니다. 또한 산정상의 유원지인 '두근두근 랜드'에는 높이 30미터의 관람차도 있는 엔터테인먼트 농장입니다.

www.chiba-tour.jp

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chiba-tour.jp as primary domain

kuip.hq.kyoto-u.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL

サボテンの花や壮大な夕陽を眺めながら、エレガントなロビーへ。専任のコンシェルジュサービス、隣接する各種ショップのほか、ボールルームと同じフロアにビジネスセンターをご用意しています。ケータリングサービスや最新テクノロジー設備が揃った屋内総面積3,252m²、33のミーティングルームを擁する当リゾートは、ビジネス・社交を問わずあらゆるイベントに理想的な環境です。 1,300m²を超える美しい屋外スペースで、思い出に残る宴会やパーティを演出します。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scottsdale.regency.hyatt.com as primary domain

2.5에이커의 워터 파크, 세계 정상급 게이니 랜츠 골프 클럽 및 풀 서비스 스파 애버니아에서 다채로운 경험과 함께 즐거운 휴가를 보낼 수 있습니다. 호텔 구내에서 식사를 할 수 있는 곳으로는 남서부풍 비스트로 스타일로 널리 인정받는 SWB, 이탈리아 음식을 만들어내는 알토 리스토란테, 수영장 옆에서 식사가 가능한 워터 가든 등이 있으며, 스타벅스 커피와 아이스크림, 샌드위치, 샐러드 등의 메뉴로 구성된 도보 여행자 스타일의 새 레스토랑 캐년 마켓을 이용하셔도 좋습니다. 로비 바는 칵테일을 즐기며 대화를 나눌 수 있는 최고의 장소입니다. 수영장 옆에 있는 그로토 바에서 음료를 주문하고 곧장 물 속으로 뛰어들어 보십시오!

2 Hits www.palazzo-nafplio.gr

Show text Show cached source Open source URL	この結婚式の手袋は、あなたのドレスに、エレガントなタッチを追加する白の色で利用可能シックな肘下丈刺繍花やビーズデザイン絶妙な詳細仕様タイプ結婚式の手袋モデル 9825 37i 色ホワイト長さ肘下丈材料チュールコンテンツナイロンパターン純色詳細ビーズ刺繍花製品コード CYWW1..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bridgat.com as primary domain	이러한 웨딩 장갑 흰색 드레스에 우아한 터치를 추가 하려면 사용할 수 있습니다. 세련 된 팔꿈치 아래 길이 정교 하 게 수 놓은 꽃과 구슬로 만드는 디자인 상세 　 사양 유형 웨딩 장갑 모델 9825-37i 색 화이트 길이 팔꿈치 아래 길이 재료 얇은 명주 그물 콘텐츠 나일론 패턴 단색 세부 정보 수 놓..

2 Hits www.yoursingapore.com

Show text Show cached source Open source URL

タイプーサムの儀式は、早朝に行われます。先頭の一団は、ミルクの入った壺と木製のカバディを携えています。舌に串を刺し、花やクジャクの羽根で飾られた木製のカバディを肩に載せてバランスを取りながら歩く人もいます。スパイク付きのカバディを運ぶ敬虔な信者もいますが、これには入念な準備が必要です。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yoursingapore.com as primary domain

싱가포르의 타이푸삼 의식은 이른 아침에 시작합니다. 첫 번째 신자 무리는 보통 우유통과 나무로 만든 카바디(Kavadi)를 갖고 갑니다. 어떤 신자들은 혀를 꼬챙이로 뚫고 화환과 공작새 깃털로 장식된 나무 카바디를 어깨에 메고 가기도 합니다. 대못이 박힌 카바디를 어깨에 메고 가는 신자들은 매우 공을 들여 준비해야 합니다.

www.finepix-x100.com

Show text Show cached source Open source URL	X100の23mm（135換算35mm）F2レンズは、レンズ先端から被写体まで10cmという最短撮影距離を実現。小さな花やアクセサリーなどを大きくクローズアップするマクロ撮影にも威力を発揮します。APS-Cの大型センサー、F2の明るさを生かして、背景を美しくぼかした接写が楽しめます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define finepix-x100.com as primary domain	새로운 렌즈에는 내장 ND 필터(3스탑 효과)가 장착되어 밝은 곳에서도 조리개를 개방하여 피사계심도를 강조하거나, 셔터속도를 늦추어 움직임을 역동적으로 표현(폭포의 흐름을 촬영)하는 등, 작품의 표현영역을 더욱 넓힐 수 있습니다.

www.sunseeker-mallorca.es

Show text Show cached source Open source URL

この稀有なタペストリーは、「皇帝の物語」として知られる9枚シリーズの1枚で、フランス最高のタペストリー工房のひとつオービュソンで、名人の職人たちによって絹と羊毛の糸で織られたものです。 18世紀の有名なフランスの画家、フランソワ・ブーシェによるスケッチに基づき、ジャン＝ジョセフ・デュモンがデザインした「ラ・フォア」は、当時流行のシノワズリ様式の傑作で、工房が貴族のパトロンのために制作しました。このタペストリーには、熱帯の樹木や花や植物とテントの緑に囲まれた風景を背景に、商人たちが高貴な王族の人々に珍しい鳥を売る想像上の中国の市場が描かれています。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wynnpalace.com as primary domain

장-조셉 뒤몽이 디자인하고 18세기 최고의 화가 프랑수아 부셰가 밑그림을 그린 프랑스 오뷔송의 최고 태피스트리 워크숍 중 한 곳에서 제작된 태피스트리입니다. 양모와 실크로 짜여졌으며 ‘황제 이야기’로 알려진 아홉 개의 태피스트리 시리즈 중의 하나입니다. ‘장터’는 귀족의 후원을 받아 제작된 세련된 시누아즈리 장면을 담은 태피스트리의 좋은 예입니다. 이국적 새를 팔고 있는 상인들, 열대 나무와 파빌리온 아래의 우아한 왕실 배우자 등 상상 속의 중국 시장의 모습을 담고 있습니다.

3 Hits www.natura-siberica.gr

Show text Show cached source Open source URL

レイキャビクから南へ進路を取り海沿いにある小さな町、エイラルバッキへ。 19世紀からの古い家々が趣ある風景を作り出します。さらに南海岸沿いにソウルヘイマヨークトル氷河まで進みます。途中には野生の花や紫のルピナスの花の野原、アイスランド馬と羊が放牧されている姿が見られるかもしれません。ソゥルヘイマヨークルでは氷に包まれた世界をお楽しみください。氷河ハイキングはありませんが、近くで氷河をご覧いただけます。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define guidetoiceland.is as primary domain

솔헤이마요쿨 빙하까지 향하는 본 투어를 통해서 아이슬란드 남부 해안의 아름다움을 직접 느껴보세요! 자연을 사랑하시고 빙하 하이킹 후에 좀더 여유롭게 아이슬란드를 즐기고 싶으신 분들을 위한 투어입니다. 이 일일투어는 아이슬란드의 남부 해안의 가장 유명한 명소로 여러분을 안내합니다. 먼저 레이캬비크의 숙소에서 픽업이 시작된 후 남부 해안으로 출발합니다. 들판에는 보랏빛 루피네 꽃이 가득하고 귀여운 양들과 말이 뛰어놉니다. 19세기부터 내려온 전통 가옥들이 있는 매력적인 어촌 마을 에이라바키(Eyrabakki)에도 잠시 들릅니다. 다음 목적지는 솔헤이마요쿨 빙하입니다. 조각과도 같은 얼음 조각, 계곡, 크레바스들이 빙하를 더욱 아름답고 특별하게 만듭니다. 그리고 작고 귀여운 마을 비크에서 점심 식사를 합니다. 비크에는 귀여운 카페와 수공예 기념품 가계가 있으니 한번 들러보세요! 레이캬비크로 돌아오는 길에는 레이니스크베르피(Reynishverfi)검은 모래 해변을 방문합니다....투어 보기

www.taiseibijutsu.vn

Show text Show cached source Open source URL

会場では生け花や書道、茶道、プロレス、日本の刀剣で紙切りなど日本らしい演目も見ることができました。他にも色んなプログラムがたくさんありました。フェスティバルも無事に終わって本当によかったです。時間が少なくて皆さんと一緒に観光など出来なかったので、残念でした。短い時間でしたが皆さんと一緒に協力して長崎のＰＲができ、とても大切な思い出になりました。皆さん、本当に有難う御座いました。また来年お会いしましょう！

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain

이벤트 회장에서는 꽃꽂이, 서도, 다도, 프로레슬링, 검도 등 일본만의 매력을 느낄 수 있는 공연도 볼 수가 있었습니다. 그 밖에도 다양한 프로그램이 있었어요. 페스티벌이 무사히 끝나서 다행입니다. 시간이 부족해서 더 많이 돌아볼 수 없어서 아쉬웠어요. 짧은 시간이었지만 여러분들과 협력해서 나가사키를 홍보할 수 있어서 매우 소중한 추억을 만들었습니다. 여러분 정말 감사했습니다. 내년에 또 만나요!

花や – Korean Translation – Keybot Dictionary