見さ – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'475 Results   81 Domains
  www.tjf.or.jp  
この島にいつごろから人が住んでいたかといいますと、今から約3,000年以上前だろうと言われています。その時代の石でできた斧や包丁、そして人骨や土器などがたくさん発見されていますので、3,000年前からすでにこの伊是名島には人が住んでいたことになります。
이 섬에 언제쯤부터 사람이 살았냐 하면 지금부터 3000년이상 전이라고 합니다. 그 시대의 돌로 만들어진 도끼나 칼, 그리고 사람뼈나 토기 등이 많이 발견되었으므로 3000년 전부터 이미 이제나 섬에는 사람이 살았던 것이 됩니다.
  szkolenia.eurofashion.com  
ピルゼン初のビール風呂で、ビール風呂(1人用バスタブ4+2人用バスタブ1)、マッサージ、ウィルネス(サウナ、スチール風呂、渦巻き風呂)を備え、お客様に気持ち良く過ごしていただけるよう、最高のサービスを心がけております。 ビールの入浴剤としての効能は素晴らしく、それはすでに古代エジプト人によって発見されていました。 ヨーロッパでも、ピールの入った桶に頭までつかることもあったということです。 (16世紀のバイエルン公ヴィリアム4世など)また、ビールの酵母菌がお肌をきれいにし、若返らせることは、知恵のあるおばあさんなら昔から知っていました。
플젠 최초 맥주 온천욕은 전통 맥주욕으로 (1인용 욕조 4대, 2인용 욕조 1대) 마사지, Wellness (사우나, 스팀 욕조, 월풀) 등의 최상의 서비스를 제공합니다. 욕조에 첨가되는 맥주가 생체리듬을 쾌적하게 만든다는 사실을 고대 이집트 사람들은 이미 알고 있었습니다. 유럽에서는 귀족들도 (예를들면16세기 바바리아 대공 빌렘 4세) 맥주욕을 즐겼습니다. 또한 우리 어머니의 어머니들도 효모가 피부를 맑고 젊어지게 한다는 사실을 잘 알고 있었습니다. 지나친 맥주 소비에 대해 경고하는 의사들조차도 목으로 흐르지 않는 맥주의 좋은 효능에 대해 확신한바 있습니다. 편안한 휴식과 안락함을 위한 방문 뿐 아니라 맥주 원료들에 대한 새로운 정보를 얻을것이라고 생각합니다.
  www.lionsclubs.org  
でも、ライオンズは、さらにその先を目指しました。乳がんは、早期に発見さえすれば、その多くが治癒する可能性が高いため、ライオンズはいくつかの教育プログラムを実施しました。毎年10月、ライオンズは、グランドケイマン島の7つのコミュニティ地区それぞれで検査を行います。これらのワークショップでは、胸の健康、乳房X線写真、自己検診、危険因子の低減対策などについて話し合います。
그러나, 라이온스는 여기에서 그치지 않았습니다. 대부분의 유방암은 조기 발견시 성공적인 치료가 가능하기 때문에, 라이온스는 여러 가지 교육 활동을 펼쳤습니다. 매년 10월이면 그랜드 케이먼에 있는 7개 지역사회 지구에서 설명회를 열고 있습니다. 이 워크샵에서는 유방의 건강, 유방 X선 검사, 자가 검진, 그리고 위험 인자를 줄이는 방법에 대해 논의합니다.
  2 Hits portodemagia.com  
その後、1960年に米国のメイマンが世界で初めてルビー結晶を用いたレーザ発振を成功させました。 その後、世界中の研究者らによって、さまざまなレーザ発振現象が発見されました。 1961年 にHe-Neレーザ、ガラスレーザ、1962年に半導体レーザ、1963年にArレーザ、1964年にCO2レーザ、1966年に色素レーザ、ピコ秒レーザ、1970年にエキシマレーザ、1981年にはフェムト秒レーザなどが発見されています。
레이저는 1917년에 아인슈타인이 ‘유도 방출 이론’을 발표하면서 그 가능성을 지적했습니다. 그 후 1960년에 미국의 메이먼이 세계 최초로 루비 결정을 이용한 레이저 발진을 성공시켰습니다. 그 후 전 세계의 연구자들을 통해 다양한 레이저 발진 현상이 발견되었습니다. 1961년에 He-Ne 레이저, 글래스 레이저, 1962년에 반도체 레이저, 1963년에 Ar 레이저, 1964년에 CO2 레이저, 1966년에 색소 레이저, 피코초 레이저, 1970년에 엑시머 레이저, 1981년에는 펨토초 레이저 등이 발견되었습니다.
  www.google.com.vn  
Google では、ユーザーの個人情報を攻撃者やのぞき見から保護するためにさまざまな対策を講じています。 たとえば、パソコンと Google の間の Gmail 接続は暗号化されています。 これにより、自分の Google での活動が他の誰かにのぞき見されるのを防ぐことができます。 セッション全体の SSL 暗号化と呼ばれるこのセキュリティ保護は、Google ドライブやその他多数のサービスにログインすると、デフォルトで有効になります。
Google은 공격자와 스누핑으로부터 개인 정보를 보호하기 위해 여러 조치를 취하고 있습니다. 기본적으로 컴퓨터와 Google 간의 Gmail 연결을 암호화하여 다른 사용자가 내 Google 활동을 파악하지 못하도록 방지합니다. 또한 Google 드라이브와 기타 서비스에 로그인할 때 전 세션 SSL 암호화로 알려진 보호 장치를 기본으로 사용합니다.
  www.christiananswers.net  
考古学−キリストの生涯、死に関わった人たちの埋葬場所が、発見されたことがありますか?答え
고고학 – 예수님과 관련된 사람들의 무덤은 발견되었는가? 답변
  miraquill.com  
グレニード: このゲームはローブンランドというとても特別な島から始まるのよ。 言い伝えによれば、この島は神々によって魔法をかけられ、彼らが世界を創る際、休息の場として利用していたそうよ。 ずっと誰にも知られていなかったけど、発見されてからは色んな冒険家たちが押し寄せてきたわ。 彼らを探鉱者と呼ぶ人もいれば、悪の魔導師と呼ぶ人もいたけど、彼らの目的は同じ、島から簡単に手に入れることができる力を欲しがっていたのよ。
Glenead: 이 게임은 신들이 세상을 만들 때 잠시 휴식을 취했던 것으로 알려진, 그리고 마법으로 가득한 특별한 장소, Rovenland라는 한 섬에서 펼쳐집니다. 오랫동안 이 섬은 세상에 알려지지 않았지만 발견되자마자 온갖 종류의 모험가들이 몰려들기 시작했습니다. 혹자는 그들을 금이나 광물을 찾는 탐사자라고 부르는가 하면 또 어떤 이들은 사악한 마법사라고도 불렀는데 한 가지 공통점을 갖고 있었습니다. 그들은 힘들이지 않고 섬으로부터 힘을 얻고자 갈망하였기에 마법 유물과 신성한 신의 잔존물을 찾아 헤맸습니다. 하지만 이러한 노력도 음식을 가져다 주지 못했기에 그들은 섬 남쪽 끝 마을을 습격했습니다. 자신들의 굶주린 배를 채우기 위해 밤낮으로 밭을 일구는 농부들로부터 곡물을 훔쳐낸 것입니다. 어찌할 바를 몰랐던 마을주민들은 남은 돈을 털어 Caredbar로 사람들을 보내 자신들을 지켜줄 마법사들을 고용했습니다. 안타깝게도 농부들은 마법사처럼 보이는 사람을 우연히 만나게 됩니다(그는 전날 카드로 진짜 마법사를 속여 옷을 빼앗았습니다). 나는 그가 장사치일 뿐이라고 말했어요. 안 그랬겠어요? (웃음) 물론 그자는 한 치의 부끄럼도 없이 불쌍한 농부들로부터 돈을 착취했습니다.
  www.dreamwavealgarve.com  
新しく発見された金鉱に眠る宝のことでみんな興奮しているよ。 金鉱が空っぽになる前に早く自分の分け前を手に入れないと! このゲームでは、フックを使ってゴールドと石のかたまりを引き上げ、制限時間内に目標金額を達成させます。 ゲームがスタートしたら、上下左右にスイングするフックをクリックしてゴールドまたは石をキャッチします。 キャッチできるとその金額がスクリーン左上に、残り時間がスクリーン右上に表示されます。
얼마 전 발견된 금광에서 보물을 찾는다며 혈안이 된 사람들이 있습니다. 보물이 바닥나기 전에 몫을 챙겨와야 합니다! 이 게임의 목표는 갈고리로 금과 돌을 낚아 제한시간 안에 목표치를 달성하는 것입니다. 게임이 시작하면 갈고리 하나가 왼쪽에서 오른쪽으로 흔들리며, 마우스를 눌러 목표물을 향해 발사합니다. 금이나 돌이 걸려 올라오면 해당하는 금액이 화면 왼쪽 위에 계산됩니다. 남은 시간은 화면 오른쪽 위에 표시되며, 제한시간 안에 목표치를 달성하지 못하면 게임이 끝납니다. 어서 금광으로 달려가 주머니를 금화로 가득 채우십시오!
  www.google.com.gh  
Google では、ユーザーの個人情報を攻撃者やのぞき見から保護するためにさまざまな対策を講じています。 たとえば、パソコンと Google の間の Gmail 接続は暗号化されています。 これにより、自分の Google での活動が他の誰かにのぞき見されるのを防ぐことができます。 セッション全体の SSL 暗号化と呼ばれるこのセキュリティ保護は、Google ドライブやその他多数のサービスにログインすると、デフォルトで有効になります。
Google은 공격자와 스누핑으로부터 개인 정보를 보호하기 위해 여러 조치를 취하고 있습니다. 기본적으로 컴퓨터와 Google 간의 Gmail 연결을 암호화하여 다른 사용자가 내 Google 활동을 파악하지 못하도록 방지합니다. 또한 Google 드라이브와 기타 서비스에 로그인할 때 전 세션 SSL 암호화로 알려진 보호 장치를 기본으로 사용합니다.
  4 Hits www.if-ic.org  
バグを発見されましたか?私が知っていると私は彼を罰します!
버그를 발견하셨습니까? 알려 주시면 그를 처벌 것입니다!
  www.dekanat.med.tum.de  
MTCは「遺失物登記表」を用意し、紛失者がMTCの学生支援室で遺失物を登録した後、もし遺失物が発見された場合は紛失者に通知をし、返却します。
「분실물 등록표」를 만들어, 분실자가 본원 학생지도팀에 등록할 수 있으며, 습득 시에 통보하여 수령 가능함.
  www.google.com.br  
キャッツアイ星雲は、瀕死の星を同心円状の 11 層のガスが取り囲んでおり、これまで発見された中でも最も複雑な惑星状星雲の 1 つです。(詳細)
지금까지 발견된 것 중 가장 복잡한 행성상 성운으로서 동심원으로 이루어진 11겹의 가스 껍질이 고양이 눈 성운의 죽어가는 별을 둘러싸고 있습니다. 자세히 알아보기
  framasphere.org  
中国とミャンマーの国境に沿って発見された新種
중국-미얀마 국경을 따라 발견 하는 새로운 종
  beta.sfda.gov.sa  
学生の記録、学生住居調査、予算配分、さらには採算性など、知るべき情報はデータに詰まっています。そのほとんどが手つかずの状態で発見されるのをただ待っています。
학생 레코드, 기숙사 설문 조사, 예산 할당, 수익성 등의 데이터에는 모두 알아야 하지만 아직 발견되지 않은 정보가 많습니다.
  38 Hits www.kinderhotels.com  
新たに発掘された人類の祖先であるホモ・ナレディの大量の化石が発見され、ARTEC Evaを用いてスキャンされました。
기존에 알려지지 않은 인간의 조상인 호모 날레디의 화석이 Artec Eva로 3D 스캔되었습니다.
  www.cesanueva.com  
公共の安全、プライバシー、セキュリティへのリスクを最小限に抑えるために、発見された脆弱性に関する情報の公開日を PTC と協力して選定する
공공 안전, 프라이버시 및 보안 위험을 최소화하기 위해 발견된 취약성 정보의 공개 날짜를 선택할 때 PTC와 상의할 것을 요청합니다.
  2 Hits siteweb.oaciq.com  
Bitcoinの取引中にあなたのIPが明らかにされれば、あなたが識別され、あなたの場所が発見されます。 しかし、VPNの背後で作動している場合、あなたのIPアドレスは完全に匿名です。つまり、あなたの情報と関連性を持たせることはできません.
비트코인 거래 중에 IP가 공개되면, 사용자를 식별할 수 있고 위치를 발견할 수 있습니다. 그러나 VPN을 통해 작동하는 경우 IP 주소는 완전히 익명입니다. 즉, 사용자와 관련하여 사용할 수 없습니다.
  2 Hits ti.systems  
私たちの高度なスキルと訓練を受けた技術者は、一貫性と品質を確保するために、顕微鏡レベルでの評価のためのコンポーネントを受け取ります。 目視検査工程で発見されたすべての疑わしい部分や矛盾はどちらか検証または材料/部品の製品のサンプリングを取ることによって割り引かれます。
우리의 고도로 숙련 및 숙련 된 엔지니어들은 일관성과 품질을 보장하기 위해 미세한 수준에서 평가를위한 구성 요소를받을 수 있습니다. 시각적 검사 과정에서 발견되는 모든 의심스러운 부분 또는 불일치하거나 확인되거나 소재 / 부품의 제품 샘플링을 고려하여 할인됩니다.
  2 Hits www.pinolini.com  
副腎はまた、遺伝子異常が原因で過形成することができます. 皮質や髄質は、プロセスに関与することができます. 付帯副腎大衆はテストが他の理由で行われていると質量が副腎で発見されたとき発見されるものである. 副腎皮質腫瘍は以下構成 0.2% 約のために子供とアカウント内新生物の 6% 小児における副腎腫瘍の.8 褐色細胞腫, chromoffin系の腫瘍, を占め 1% 高血圧患者の.9 小児における最も一般的な腫瘍が神経芽細胞腫である.9,10
부신 병변은 부신에서 대중 또는 확대 한으로 정의된다. 부신 대중 기능 분비 호르몬 또는 작동하지 않는 될 수 있습니다. 부신는 또한 유전 적 이상으로 증식 할 수있다. 피질 또는 수질이 과정에 관여 할 수있다. 부수적 부신 질량 테스트는 다른 이유로 수행되고 및 질량 부신에서 발견 될 때 발견되는 것들이다. 부신 종양 미만을 구성 0.2% 대한 아동의 종양 및 계정의 6% 어린이 부신 종양의.8 갈색 세포종, chromoffin 시스템의 종양, 를 차지하고 1% 의 고혈압 환자.9 소아에서 가장 흔한 종양은 신경 아세포종입니다.9,10
  www.google.cn  
Google では、ユーザーの個人情報を攻撃者やのぞき見から保護するためにさまざまな対策を講じています。 たとえば、パソコンと Google の間の Gmail 接続は暗号化されています。 これにより、自分の Google での活動が他の誰かにのぞき見されるのを防ぐことができます。 セッション全体の SSL 暗号化と呼ばれるこのセキュリティ保護は、Google ドライブやその他多数のサービスにログインすると、デフォルトで有効になります。
Google은 공격자와 스누핑으로부터 개인 정보를 보호하기 위해 여러 조치를 취하고 있습니다. 기본적으로 컴퓨터와 Google 간의 Gmail 연결을 암호화하여 다른 사용자가 내 Google 활동을 파악하지 못하도록 방지합니다. 또한 Google 드라이브와 기타 서비스에 로그인할 때 전 세션 SSL 암호화로 알려진 보호 장치를 기본으로 사용합니다.
  www.goscan3d.com  
動物の枝角から彫られた小さなスプーン。この珍しい工芸品は紀元前2000年にまで遡ります。カナダのブリティッシュコロンビア州で発見されました。ツールはGo!SCAN 20を使ってスキャンされました。ポジショニングターゲットは使用されませんでした。
동물의 뿔을 조각하여 만든 작은 스푼. 이 희귀 인공 유물은 기원전 2000년으로 거슬러 올라가며 캐나다 브리티시 콜롬비아에서 발견되었습니다. 이 도구는 Go!SCAN 20을 사용하여 스캔했습니다. 포지셔닝 타겟은 사용하지 않았습니다.
  331 Hits soajonature.com  
Dyscalculiaが発見されたのはいつですか?この発見の話は何ですか?それは偶然だったのですか?
Dyscalculia은 언제 발견 되었습니까? 이 발견의 이야기는 무엇입니까? 우연의 일치인가 그렇지 않습니까?
  www.lit-across-frontiers.org  
さらに、ExpressVPNはインターネット通信を暗号化するため、ユーザーの通信データがISP、政府、悪意を持った第三者によって覗き見されたり、ハッキングされたり、盗まれたりする心配はありません。
ExpressVPN은 사용자의 인터넷 트래픽을 암호화하여, 사용자의 인터넷 트래픽이 사용자의 ISP, 해당 정부 또는 악성 개체에 의해 확인, 해킹 또는 도난되지 않도록 합니다.
  www.google.lu  
Google では、ユーザーの個人情報を攻撃者やのぞき見から保護するためにさまざまな対策を講じています。 たとえば、パソコンと Google の間の Gmail 接続は暗号化されています。 これにより、自分の Google での活動が他の誰かにのぞき見されるのを防ぐことができます。 セッション全体の SSL 暗号化と呼ばれるこのセキュリティ保護は、Google ドライブやその他多数のサービスにログインすると、デフォルトで有効になります。
Google은 공격자와 스누핑으로부터 개인 정보를 보호하기 위해 여러 조치를 취하고 있습니다. 기본적으로 컴퓨터와 Google 간의 Gmail 연결을 암호화하여 다른 사용자가 내 Google 활동을 파악하지 못하도록 방지합니다. 또한 Google 드라이브와 기타 서비스에 로그인할 때 전 세션 SSL 암호화로 알려진 보호 장치를 기본으로 사용합니다.
  www.nch.com.au  
NCHソフトウェアはより使い易く、また安定した製品の開発を目指して努力いたしております。製品をご使用時に何らかの問題が発生した場合はバグである可能性がありますので、こうした問題を発見された際は是非こちらのフォームにご記入の上弊社までご報告ください。
NCH 소프트웨어는 쉽게 사용할 수 있으며, 문제 없는 소프트웨어를 만드려고 노력합니다. 저희 소프트웨어를 사용할 때 어려운 점이 있거나, 버그로 보이는 것이 있으면, 아래에 있는 양식에 작성해 주세요.
  www.google.com.co  
Google では、ユーザーの個人情報を攻撃者やのぞき見から保護するためにさまざまな対策を講じています。 たとえば、パソコンと Google の間の Gmail 接続は暗号化されています。 これにより、自分の Google での活動が他の誰かにのぞき見されるのを防ぐことができます。 セッション全体の SSL 暗号化と呼ばれるこのセキュリティ保護は、Google ドライブやその他多数のサービスにログインすると、デフォルトで有効になります。
Google은 공격자와 스누핑으로부터 개인 정보를 보호하기 위해 여러 조치를 취하고 있습니다. 기본적으로 컴퓨터와 Google 간의 Gmail 연결을 암호화하여 다른 사용자가 내 Google 활동을 파악하지 못하도록 방지합니다. 또한 Google 드라이브와 기타 서비스에 로그인할 때 전 세션 SSL 암호화로 알려진 보호 장치를 기본으로 사용합니다.
  books.google.com  
Google では、ユーザーの個人情報を攻撃者やのぞき見から保護するためにさまざまな対策を講じています。 たとえば、パソコンと Google の間の Gmail 接続は暗号化されています。 これにより、自分の Google での活動が他の誰かにのぞき見されるのを防ぐことができます。 セッション全体の SSL 暗号化と呼ばれるこのセキュリティ保護は、Google ドライブやその他多数のサービスにログインすると、デフォルトで有効になります。
Google은 공격자와 스누핑으로부터 개인 정보를 보호하기 위해 여러 조치를 취하고 있습니다. 기본적으로 컴퓨터와 Google 간의 Gmail 연결을 암호화하여 다른 사용자가 내 Google 활동을 파악하지 못하도록 방지합니다. 또한 Google 드라이브와 기타 서비스에 로그인할 때 전 세션 SSL 암호화로 알려진 보호 장치를 기본으로 사용합니다.
  3 Hits www.tme-associates.com  
あなたはアイテムが発見されているかどうかを確認するために、アイテムを返す必要があるかとあれば手配してご連絡いたします.
당신은 항목이 발견되면 확인하고 항목이 반환되어야 어떻게하면 주선 연락 드리겠습니다.
  www.google.co.th  
Google では、ユーザーの個人情報を攻撃者やのぞき見から保護するためにさまざまな対策を講じています。 たとえば、パソコンと Google の間の Gmail 接続は暗号化されています。 これにより、自分の Google での活動が他の誰かにのぞき見されるのを防ぐことができます。 セッション全体の SSL 暗号化と呼ばれるこのセキュリティ保護は、Google ドライブやその他多数のサービスにログインすると、デフォルトで有効になります。
Google은 공격자와 스누핑으로부터 개인 정보를 보호하기 위해 여러 조치를 취하고 있습니다. 기본적으로 컴퓨터와 Google 간의 Gmail 연결을 암호화하여 다른 사용자가 내 Google 활동을 파악하지 못하도록 방지합니다. 또한 Google 드라이브와 기타 서비스에 로그인할 때 전 세션 SSL 암호화로 알려진 보호 장치를 기본으로 사용합니다.
  www.natdental.com  
利用者は、インディアナ州マリオン群に所在する州または管轄裁判所である連邦裁判所の独占裁判権に合意・承諾し、当該裁判所に持ち込まれた申立に対する対人管轄権の欠如、不正な訴訟原因発生地、またはフォーラム・ノン・コンビニエンスへの抗弁を差し控えることに合意します。 ただし、アリソン社が単独で、利用者による違反が生じた、または利用者が発見された州や群での訴訟を選んだ場合は、この限りではありません。 利用者はいかなる規則や法律にはかかわらず、サイトの利用やこれら利用規約の利用に関する申立や訴訟は当該申立の後、一(1)年以内に申請されない限りは、永久に禁止されることに合意します。
이 사용자 약관과 귀하와 앨리슨과의 관계는, 소송 제기 법원에 적용하는 법조항들의 선택, 위반이 발생한 장소, 귀하 또는 그밖에 다른 관할권의 위치에 불구하고, 인디애나 주법에 준거합니다. 귀하는 인디애나 주 매리온 카운티에 위치한 관할 주 또는 연방법원이 유일한 관할권을 갖고 있음에 동의하고, 그러한 법원에 제소된 청구에 대하여 개인 관할권 결여 또는 부적절한 재판지 또는 불편한 법정 등의 주장을 포기할 것에 동의합니다. 단, 앨리슨은 단독재량으로 소송을 귀하가 약관을 파기한 카운티나 주 또는 귀하가 발견된 카운티나 주에서 소송을 제기할 수 있는 선택을 갖는 것에 귀하는 동의합니다. 이에 반하는 성문법이나 법이 비록 있을지라도 사이트 또는 이 사용자 약관의 사용에서 발생한 또는 관련된 청구나 소인은 그러한 청구나 소인 발생 후 일년 안에 제출되지 않으면 제출이 영구적으로 금지됨에 귀하는 동의합니다. 앨리슨은 사이트 또는 그 컨텐츠가 미국 이외에 외국에서도 사용에 적합하고 제공될 것이라는 보증을 하지 않습니다. 사이트와 그 컨텐츠가 불법적인 관할권에서는 접속과 사용을 금지합니다. 사이트에 접속하기로 선택한 사람들은 자신의 결정으로 하며 관할권의 준거법을 준수할 책임이 있습니다.
1 2 3 Arrow