計り – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.memonic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	毎日毎日、毎年毎年、授業計画表づくりにかける労力は計り知れません。リサーチしたサイトにはブックマークをつけ、引用箇所をWordにコピー＆ペースト、プリントアウトした用紙を、まとめて、束ねて・・・。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memonic.com as primary domain	날마다 혹은 매년 강의 계획을 준비하고 배포하는 것은 비용도 많이 들고 소모적인 일입니다. 귀하의 시간을 수많은 사이트들의 북마킹이나 copying & pasting으로 워드 문서 채우기, 엄청난 양의 종이를 복사하는 일에 쓰기에는 너무 아깝습니다.

  www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	進展と高速化が進む株式売買の電子取引では、わずか1ミリ秒の差によって莫大な利益を生むこともあれば、逆に甚大な損失が生じることもある。これが10ミリ秒単位ともなれば、年間での収益ロスは計り知れないものになる。つまり、取引にかかわる処理速度を可能な限り短くする、ロー・レイテンシー（Low Latency：低遅延）への取り組みが、いまや取引所の競争力の源泉となっているのだ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	금융 거래의 세계에서는 의사 결정이 잠시만 지연되어도 완전히 다른 결과를 초래할 수 있습니다. 한순간에 확보된 정보가 백만 달러의 수익과 손실을 판가름할 수도 있습니다. 오늘날의 금융 시장에서 수익성을 높이려면 거래 데이터에 대한 빠른 액세스, 거래 기회에 대한 빠른 통찰력 및 즉각적인 행동 능력이 필요합니다.

  www.mixagesoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	芸術都市、丘陵地帯、ブドウ畑、中世の街、美しい風景、計り知れない価値がある芸術的及び文化的遺産。トスカーナ州には全てがあります。世界に類を見ない、素晴らしい大地であり、芸術と伝統が美しい自然の中で融合しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themall.it as primary domain	더 몰 아울렛 센터는 토스카나에 머무는 동안 놓칠 수 없는 목적지로, 엄선된 가장 고급스러운 세계적인 이탈리아 하이 패션 명품으로 둘러쌓인 특별한 명품 아울렛입니다.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「リーグ・オブ・エクスプローラー」と共に、命がけの冒険へ。 古代の秘宝を発見するため、アゼロスで最も謎めいた考古学的史跡に挑む！ 著名なトレジャーハンターであるブラン・ブロンズビアードが率いる、優秀なる冒険考古学者たちで構成された探検隊と共に、計り知れない価値を持つ古代の秘宝「起源の杖」の破片を求めて旅立とう。 だが気をつけろ、かの秘宝を狙っているのは君たちだけではない。 秘宝の気配を嗅ぎつけて、悪党どもも動き出した。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	탐험가 연맹에 가입하여 잊지 못할 모험을 떠나보세요. 아제로스의 신비로운 고적을 찾아다니며 고대의 보물을 발견할 수 있답니다! 유명한 고고학자 브란 브론즈비어드와 그를 따르는 용감한 탐험가들이 매우 귀중한 유물인 시초의 지팡이를 복원하기 위해 노력하고 있습니다. 하지만 조심하세요. 유물을 노리는 이는 당신만이 아닙니다. 강력하고 참신한 덱으로 적을 물리쳐 시초의 지팡이가 악한 자들의 손에 넘어가는 걸 막으세요!

  www.redal.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	弊社の業務範囲は拡大して医薬品、食品サンプル、また臓器の極低温運送も取り扱うようになり、グローバル生物製剤運送の第一人者となりました。1989年、World Courierは航空機でHIVウイルスを安全に輸送し、世界的なエイズ研究の進歩に計り知れない貢献をしました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcourier.com as primary domain	월드쿠리어의 서비스는 의약품과 식품 샘플, 더 나아가 초저온 운송을 요하는 인체장기 운송까지 확장되었으며, 이를 통해 글로벌 제약 및 바이오 물류 운송의 선두 주자로 거듭났습니다. 또한, 월드쿠리어는 1989년 HIV 바이러스를 항공기로 안전하게 운송함으로 글로벌한 AIDS 연구에 크게 기여하였습니다.

  3 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31 自分の行いの実を食らい、自分の計りごとに飽きる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	31 그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라

  2 Hits questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モルドール最古の種の一つであるグラウグは、固い鱗と計り知れない力を持つ巨大な生物である。もともとはヌアンに住んでいたが、今では他の地域でも見られる。東の荒地のカラゴル、大いなる獣、ウェアウィルムの天敵でもある。空腹になると、生きているものであればほとんど何でも口にする。可能であれば人間やオークも
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	모르도르에서 가장 오래된 종 중 하나인 그라우그는 갑옷같은 비늘과 강력한 힘을 지닌 거대한 생명체입니다. 발생지는 누른이지만 다른 지역에도 서식하는 그라우그는 카라고르와 위대한 맹수, 동쪽 황무지에 사는 뱀 인간의 천적입니다. 배가 고프면 인간이건 오크건 주변의 살아있는 생명체를 모조리 잡아먹습니다.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	チャレンジをお求めの方は、パズルを解く時間を計ることができます。 タイマーは、パズルブロックの下に表示されます。 パズルを解くためにかかった時間を計り、ベストタイムリスト入りを目指してください。パズルにもう一度挑戦することもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	경쟁력을 위해 퍼즐 소요시간을 측정합니다. 시간은 퍼즐 바로 아래에 표시합니다. 소요시간에 따라 순위에 등록하거나 다시 한 번 시도하십시오.

  2 Hits www.lcif.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お金では計り知れない贈り物の共有
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain	소중한 선물 나누기

  4 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	積極的平和の考え方に基づくロータリーのプログラムは、世界平和に対して計り知れない貢献を果たすでしょう
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	적극적 평화를 추가하는 로타리 프로그램은 세계 평화에 지대한 공헌을 할 것입니다.

  2 Hits www.akm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	数値では計り知れない人間の感性を
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akm.com as primary domain	정보량과 강렬함을 추구

  www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最後に、私が熱心なリーダー達と結んできた貴重な国際的な結びつきは、今後大きな助けとなり、より大きな人道的目標を達成するために互いに呼びかけることができるでしょう。私はまだこれら仲間の若いリーダー達と連絡をとりあっています。このシンポジウムが、私だけでなく、参加したすべての代表者に及ぼした影響は、本当に計り知れないと確信しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	마지막으로 제가 의욕적인 리더들과 맺은 귀중한 국제적인 유대관계는 우리가 우리의 더욱 큰 인도주의 목표를 위해 도움을 주도록 서로에게 단결하여 요구할 수 있는 미래에 도움이 될 것입니다. 저는 아직도 이들 동료 청년 지도자들과 이야기를 나누고 있으며 이 심포지엄이 저에게 미친 효과뿐만 아니라 심포지엄에 참석한 모든 대표에게 미친 효과도 역시 진정으로 헤아릴 수 없을 정도였다고 확신합니다.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MetroStyleがそれを非表示にしないでください、それは我々が言うことができる最低だ。 結局のところ、誰もがそれをまだ知らないため、何とか、これはまた、メトロの広告です。 とにかく、Windowsは、8は、ユーザーにそれが彼が対話するために使用されるものと完全に注力していきますので、WordPressテーマのこのタイプを訪問する計り知れない喜びを持つことになります。 応答して、このテーマはまた、あなたがより多くのまたはより伝統的なインターフェース誌だ家の2種類を提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	지하철 강하게하여 두 개의 워드 프레스 테마를 찾을 수 놀라운, 우리는 조금 더 이야기. MetroStyle가 숨기려하지 않는, 우리가 말할 수있는 최소한입니다. 결국, 모두가 아직 잘하지 않기 때문에 어찌 됐든,이 또한 지하철에 대한 광고입니다. 어쨌든, 윈도우 8은 사용자에게 그 사람이 상호 작용하는 데 사용 일에 완벽하게 집중하기 때문에 워드 프레스 테마 이런 종류의를 방문 할 수있는 무한한 영광을 갖게됩니다. 응답이 주제는 또한 더 이상 전통적인 인터페이스 잡지 야 집의 두 가지를 제공합니다.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artecの技術は、対象物に印をつける必要はまったくないので、計り知れない価値を持つ歴史的または考古学的作品もスキャンすることが出来るのです。 3Dモデルの精度を高めるため、チームは3Dスキャナー２機Artec L とArtec MHを使用することにしました。 大きな対象物をスキャンするために特別に開発されたLスキャナーは、像の全体をキャプチャするために使われました。 髪、目、鼻等の細部をキャプチャするときはArtec MHスキャナーを使いました。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Artec technology는 개체 위에 어떤 종류의 마커도 필요로 하지 않습니다. 즉, 역사적인 고고학 유물을 포착하는 데에 있어서 스캐너가 가장 중요한 도구가 되는 것이지요. 3D 모델의 디지털화를 향상시키기 위해, 저희 팀은 Artec L과 Artec MH, 이렇게 두 종류의 스캐너를 사용하기로 결정했습니다. 넓은 개체의 디지털화를 위해 개발된 L 스캐너는 조각상의 전체 모습을 포착하는 데 사용되었습니다. 머리카락, 눈, 코와 같이 좀 더 세밀한 디테일을 포착하는 데에는 Artec MH 스캐너를 사용하였습니다. 이 스캐너의 중간 사이즈 개체의 정확한 3D 사본을 얻게 해줍니다. 두 개의 다른 종류의 스캐너를 결합하여 사용하는 방법은 개체의 크기가 크지만 복잡하고 세밀한 디테일을 가지고 있을 경우에 매우 효과적입니다. 여기를 클릭하셔서, 하나보다 두 개의 스캐너를 사용했을 때 더 좋은 예에 대해 읽어 보세요.