識す – Korean Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カラーは人が認識するものです。 光が物体により物理的に変化した結果を人間の目が観察し、脳が判断解釈したものです。 物体のカラーは、光の選択的な吸収と反射によって発生します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	컬러는 사람이 감지(感知)합니다. 눈으로 관측한 물체 광선이 두뇌로 해석된 후의 최종 결과가 구체적인 컬러로 감지됩니다. 물체의 컬러는 광선에 대한 선택흡수작용와 확산작용에 표현됩니다.

  9 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.レベルを選択した後、あなたがその画像のスペルを認識する必要があり、その後の後、画像が表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	3. 레벨을 선택하면 당신은 당신이 그 사진의 철자를 인식해야 다음 후, 사진을 볼 수 있습니다.

  2 Hits esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	長年に亘ってタイヤメーカーと直に仕事をしてきた弊社は、タイヤ製造の効率・品質・コストに直接影響を与える大きな問題を強く意識するに至りました。タイヤ離型ペイントによって大きく影響を受けるものには
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	타이어 생산업체들과 직접적으로 소통해 온 수년 간 켐트랜드는 타이어 제작의 효율성, 품질, 비용에 영향을 미치는 핵심적인 문제들을 인식하게 되었습니다. 타이어 이형 페인트에 영향을 받는 핵심적인 부분들은 다음과 같습니다.

  2 Hits www.informini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDF処理を自動化してPDFのデータを簡単に抽出するといった、PDF文書内のデータを認識するフレームワークを提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain	PDF 처리를 자동화하고 PDF에서 쉽게 데이터 추출, PDF 문서 내의 데이터를 식별하는 프레임워크 제공.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「Evaを選んだのは、持ち運びやすさやスキャン速度に優れているためです。また、被写体に印を付けなくとも、簡単に近くに置いた絵などを認識する点も選んだ理由です。」と、スミス氏。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	“저희는 휴대성과 속도, 그리고 마커를 필요치 않으며 그래픽을 쉽게 찾는 Eva를 선택하였습니다.” Paul씨가 말했습니다.

  2 Hits www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	機能性Cookieは、お客様が弊社のWebサイトに戻ってきたときにお客様を認識するために使用されます。このCookieはユーザーコードを保存するため、ユーザーが再びサイトを訪れたときにコードを再入力する必要がなくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain	기능 쿠키는 사용자가 당사의 웹 사이트를 다시 방문할 때 사용자를 인식하기 위해 사용됩니다. 이러한 쿠키는 사용자 코드를 저장하므로 나중에 또 해당 웹 사이트를 방문할 때 같은 정보를 다시 입력하지 않아도 됩니다.

  3 Hits turbo.cdv.tul.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	全ての生徒の意識向上を促進し、強みと弱みを認識することを助ける事。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asb.ac.th as primary domain	학생들의 자의식 향상을 촉진시키고, 강점과 약점을 인식할 수 있도록 돕습니다.

  alz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	不安や焦燥性興奮の兆候を認識するよう学びましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	불안과 초조의 경고 징후를 식별할 수 있도록 하십시오.

  11 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	野瀬：使われている音楽にもそれは感じます。例えば、『エヴァンゲリオン』（ヱヴァンゲリヲン　新劇場版　庵野秀明監督）の主人公が戦う場面で、懐かしい曲「今日の日はさよなら」とか「365歩のマーチ」、「翼をください」とかが使われています。戦闘を意識するようなかっこいい音楽ではなく、逆のイメージをもつ音楽を使うことで、どんな意図が隠されているんだろうとか考えますよね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	저는 어떤 장면이나 등장인물에 담겨 있는 의미나 의도를 찾고 생각하는 인터넷 사이트를 좋아해서 자주 들어가 봅니다. 딱 한 순간 비치는 장면에 여러 의도가 담겨 있는 경우도 있어요. 이것이 애니메이션의 재미있는 부분이라고 생각합니다. 애니메이션은 실사와 달리 전부 만들어 내는 거니까 그런 게 가능한 거겠지요.

  3 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レジストラは、登録料の支払いを受け取ったことを認識するまで SLD 登録をアクティブにしません。クレジット カードまたは支払いに関する 妥当な保証を提供するその他の機構への課金はこの目的に十分です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	레지스트라는 등록 수수료 지급에 대해 합리적으로 보장 받았다고 확신하지 않는 한, 그리고 확신할 때까지 SLD 등록을 활성화 할 수 없습니다. 이를 위해서는, 합리적인 지급 보장을 제공하는 신용 카드 또는 기타 방식에 의한 청구로도 충분합니다.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MicroStrategyは、エグゼクティブと各部署の責任者に、組織に対する重大なリスクをもたらす状況を自動的に警告します。予期せぬグローバル経済、金融市場、利鞘、市場シェア、現金の流れ、人材のレベルなどの変動が、どれだけ企業の安定性への脅威となるかを認識するために、高度な予測アナリティクスを適用します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	MicroStrategy는 조직에 심각한 위험을 내포한 상황을 경영진 및 부서장에게 자동으로 알려줍니다. 정교한 예측 분석을 사용하여 세계 경제, 금융 시장, 이익률, 시장 점유율, 현금 흐름, 직원 수준 등의 예상치 못한 변화가 기업의 안정성을 어떻게 약화시킬 수 있는지에 대해 평가합니다.

  2 Hits www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. ユーザーは、busuu はコンテンツの監視を行わないものの、サービスを介して利用可能なコンテンツがサービス規約に反する、または busuu の決定権に反する(busuu 独自の判断による)場合、そのコンテンツの拒絶・移動・削除を単独で決定する権利（義務ではない）を持つことを認識するものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	3.     귀하는 busuu가 사용자 콘텐츠를 모니터링하지 않지만 서비스를 통해 서비스 약관에 위배되거나 그렇지 않은 경우(busuu의 재량에 따라) 불쾌할 수 있는 사용자 콘텐츠를 거부, 이동 또는 삭제할 수 있는 권리(단, 의무는 아님)가 있음을 인정합니다.

  2 Hits www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	例えると、あなたのインターネットプロトコル（IP）アドレスは個人識別番号に当たります。 インターネットサービスプロバイダー(ISP)はクライアントごとに一つのIPアドレスを割り当てています。 これはインターネットに接続されているその他の数百万ものデバイスからあなたのコンピューターを認識するのに使われます。 メッセージやデータ要求がウェブ上において正しい宛先に届けられることを確実にするために不可欠な要素となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	인터넷 프로토콜(IP) 주소는 개인 식별 번호와 같은 역할을 합니다. 인터넷 서비스 공급자(ISP)는 인터넷에 연결된 수십억 대의 장치 중에서 개인의 컴퓨터를 인식하기 위해 1인당 하나의 IP 주소를 배정합니다. 이 IP 주소는 사용자의 메시지와 데이터 요청이 웹상에서 정확하게 목적지에 다다르게 하는데 꼭 필요합니다.

  4 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• ファーストパーティクッキーは、 Jaeger‑LeCoultre がお客様のコンピュータまたはモバイル機器に直接提供します。これは、お客様のコンピュータまたはモバイル機器が弊社プラットフォームを再度閲覧した時にそれらの機器を認識するために、Jaeger‑LeCoultre のみが使用します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	쿠키는 사용자가 웹사이트나 모바일 애플리케이션을 방문할 때 사용자의 컴퓨터나 모바일 디바이스에 다운로드 되는 소량의 정보를 포함한 텍스트 파일입니다. 쿠키는 사용자가 웹사이트 페이지 사이를 이동하거나, 사용자가 이전에 방문한 웹사이트 또는 모바일 애플리케이션으로 되돌아 갈 때 사용자의 컴퓨터를 인식하는 데 사용됩니다. 쿠키는 플랫폼이 작동하도록, 또는 보다 효과적으로 작동하도록 하고 플랫폼 소유자에게 정보를 제공하기 위해 널리 사용됩니다.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社のウェブサイトには一般にアクセス可能なブログやコミュニティフォーラムがあります。 こうしたサイトに投稿した情報は、当該サイトにアクセスする他のユーザーが閲覧、収集、使用可能であることを認識する必要があります。 当社のブログまたはコミュニティフォーラムから自身の個人情報を削除する場合には、Privacy@ForeSee.comまでご連絡ください。 個人情報を削除できない場合もあります。 このような場合には、削除が不可である旨およびその理由をお知らせします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain	저희 웹사이트는 공개적으로 접근 가능한 블로그 또는 커뮤니티 포럼을 제공합니다. 귀하는 이 영역에 접근하는 다른 개인들이 귀하가 이 영역에서 제공하는 일체의 정보를 읽고 수집하고 사용할 수 있음을 인지해야 합니다. 블로그 또는 커뮤니티 포럼에서 개인 정보 삭제를 요청하시려면, Privacy@ForeSee.com으로 연락주십시오. 일부의 경우, 저희가 귀하의 개인 정보를 삭제할 수 없으며, 이 경우 이를 삭제할 수 없으며 그 이유가 무엇인지 알려드릴 것입니다.

  6 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ところで、私はヘッダーを日／時間帯の区切りにだけ限定しているものではありません。 時には“Nozbeツール”というヘッダーを付け、ある大切な事柄を自分にしっかり覚えておけるようにしています。 例えば、“Work Finish Line”というヘッダーがあり、それが付いたものは1日や週の中で締め切りが迫ったトップでやるべき仕事であると認識するようにしています。 他にも、”買い物”、“電話”、“@特定の人”といったヘッダーがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	제가 사용하는 헤더는 요일이나 요일의 시간대를 나타내는 헤더만이 아닙니다. 때때로 그 이외의 어떤 사항들을 잊지 않기 위한 목적으로 “노즈비 툴”을 사용합니다. 그 예로 “작업 피니쉬라인”이라는 헤더를 들 수 있습니다. 하루 또는 한 주 작업의 끝에 이 헤더를 배치하여 작업 수행의 동기로 작용할 수 있도록 하기 위함이지요. 또 “심부름”, “전화통화” 또는 “@어떤 사람”과 같은 컨텍스트들과 관련된 헤더들도 만들 수 있습니다.

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インターネットは素晴らしい情報源ですが、面倒なことや問題が発生するのもインターネットであるということをお子さんが認識する必要があります。 保護者の立場としては、「Twitterとは何か」、「オンライン上で子どもの安全を守るにはどうすれば良いか」といった疑問をお持ちかと思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	인터넷은 우리에게 매우 유용한 도구입니다. 그러나 온라인 공간에서 청소년들에게 일어날 수 있는 각종 문제에 대해 인지하고, 이해하기 위한 노력은 매우 중요합니다. 부모님과 보호자의 입장에서는 “트위터가 대체 무엇일까?” 또는 “우리 아이를 온라인에서 안전하게 지키려면 어떻게 해야 할까?”와 같은 궁금증을 가지실 수 있습니다.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私たちの大切な従業員のいずれかを認識するために時間を割いていただき、ありがとうございます.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	우리의 소중한 직원 중 하나를 인식하는 시간을내어 주셔서 감사합니다.

  4 Hits www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식

  4 Hits www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	言語の壁を認識する。 英語が母国語の場合は、簡単な英語で話してみてください。 英語が第二言語または外国語である場合は、相手の言っていることが理解できない場合、もう一度繰り返してもらったり、ゆっくり話してくれるよう、躊躇せずに頼みましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	언어 장벽을 인지하세요. 영어가 모국어라면, 이해하기 쉬운 영어를 사용하기 위해 노력하세요. 영어가 제2 언어이거나 외국어라면, 사람들에게 천천히 말하거나 이해하지 못하는 부분을 반복해 달라고 부탁하는 것을 주저하지 마세요.

  66 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	どのようにロシア語語のテキストを認識するのか?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	문자를 러시아어언어로 어떻게 인식합니까?

  4 Hits www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식

  4 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식

  4 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식

  4 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식

  5 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식

  4 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식

  www.studyjapan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

李　私は、留学への心構えについて。 留学生は日本で勉強することを目的にやって来るわけですが、それ以前に海外に住むことを強く意識することが大切です。 中には、知り合いが誰もいないという人もいるでしょう。 頼れる人がいない状況でも、問題は自分の力で解決する。 そんな覚悟が必要です。 その上で日本を選ぶとしたら、事前に日本の文化を知っておいた方がいいですね。 母国と日本との文化の違いを知り、その違いを受け入れることができるのか。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyjapan.go.jp as primary domain

리 저는 유학을 하는 마음가짐에 대해 말씀을 드리고 싶습니다. 유학생은 일본에서 공부하는 것을 목적으로 오지만, 공부 이전에 우선 해외에서 산다는 것을 강하게 의식하는 것이 중요합니다. 아는 사람이 아무도 없는 경우가 있을 수도 있습니다. 의지할 수 있는 사람이 없는 상황에서도 문제는 자신의 힘으로 해결해 나간다, 그런 각오가 필요합니다. 그러한 결심과 동시에, 일본을 선택한다고 하면, 사전에 일본 문화를 알아 두는 것이 좋습니다. 모국과 일본과의 문화적 차이를 알고, 그 차이를 받아 들일 수 있는가 어떤가. 그 가부가 바로 유학을 가치있는 것으로 만드는 열쇠라고 생각합니다. 낯선 환경에서 생활하는 것은 결코 즐거운 일만은 아닙니다. 하지만 곤란을 이겨낼 수 있다면, 모국의 대학이나 대학원에 진학해서 사회인이 되는 경우보다 한층 더 세련된 인간이 될 수 있을 거라고 봅니다.

  4 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식

  4 Hits www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google がパターン認識を使用して画像を認識する方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google에서 패턴 인식을 사용하여 이미지를 파악하는 방식