負け – Korean Translation – Keybot Dictionary

  36 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デーモンに負けるな！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	데몬을 잡느냐, 내가 잡히느냐!

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プロ顔負けのビデオ作品をあっという間に作成できる多機能ソフト。VideoPadは最も多くのファイルフォーマットに対応している、プロ仕様の機能を搭載しながら初心者にも使いやすい動画編集ソフトです。誰でも簡単に本格的なビデオ作品を作ることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	TempoPerfect는 당신의 PC에서 실행할 수 있는 메트로놈입니다. 음악인들이 박자에 맞춰 연주하는 것을 돕기위해 만들어 진 이 메트로놈은, 박자 별로, 강박과 약박을 조합하여 박자 패턴을 만듭니다.

  www.dientzenhofer.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最後までどちらも負けず劣らずの戦いでしたが、今回はワウリンカに勝利の女神が微笑む結果となりました！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaparis.net as primary domain	2015년 6월 8일,  파이널 테니스 경기가 파리 Roland-Garros경기장에서 개최됩니다.

  siamcreate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	技術が生みだす伸縮性： 当社専有のウェブ形成技術は、縦方向（MD方向、機械方向）の強度と幅方向（CD方向）の伸長度ではどこにも負けません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jacob-holm.com as primary domain	신축성: 웹(Web)형성 기술을 통해 MD 방향으로는 비교할 수 없는 강도를, CD 방향으로는 높은 연신율을 제공합니다.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特異なファッションだけに好奇の目で見られがちなゴスロリの女の子たちだが、みな偏見に負けない強い意志を持っている。マユさんも「自分ではかわいいと思っているけど、一般受けしないのはわかってる」と、自分の趣味を客観的に理解しているようだ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	특이한 패션이라는 이유로 남들이 호기심에 가득 찬 눈으로 보여지기 쉬운 고스로리의 여자아이들은 모두들 편견에 굴하지 않는 강한 의지를 가지고 있다. 마유씨도「스스로는 예쁘다고 생각하지만, 일반인들에게 받아들여지기가 쉽지 않다는 것은 잘 알고 있다」고자신의 취향과 취미를 객관적으로이해하고 있는 듯 하다.

  interregpitstop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1000語単位の定額制料金は、他社に負けない格別な低価格で設定されており（｢料金｣参照）、しかも著作物の複雑度や必要な修正量にかかわりなく料金は同額です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proof-reading-service.com as primary domain	학술 저널에의 게재를 위해 학술 또는 과학 기사, 원고를 작성하는 일은 절대 간단한 일이 아닙니다. 품질이 뛰어나고 관심을 유도하는 콘텐츠를 생산하는 것은 수많은 문제들 중 하나일 뿐입니다.

  4 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「ザ・ロータリアン」誌：負けず嫌いの性格は、ポリオを克服する上でどのように役立ったと思いますか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	로타리안지: 소아마비 퇴치 노력에서는 승부욕이 어떤 형태로 발휘되는가?

  2 Hits clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	チャレンジ： 12勝すると賞品が手に入りますが、3回負けると失格となります！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	도전 모드에서 12번 승리할 경우 우승 보상을 받고, 3번 패배하면 탈락됩니다!

  2 Hits www.vauhti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ファーストキャビン西麻布では猛暑に負けない、夏祭りを開催いたします！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-cabin.jp as primary domain	퍼스트 캐빈 니시에서는 무더위에지지 않는 여름 축제를 개최합니다!

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	不屈のボールダーと異名をとるだけあり、エクナー生まれのこの斧使いは、“あきらめる”という言葉を知らない。 過去2000年、彼は持ち前の負けじ魂を武器に、民兵団「森の誓い」を率いて、静かな森の暮らしを脅かす者たちとの戦いを生き抜いてきた。 節くれだった木の根のごとく強健なこのエクナーのドワーフは、ルーンによって鍛えられた斧と盾のみを携えて戦いにおもむき、彼の縄張りに土足で踏み入ってきて不埒者どもを叩きのめすのだ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	똥고집' 볼두르는 도끼를 휘두르고 다니는 엑쿠나 토박이로, 지난 이천 년간 자신의 조용한 숲 속 터전을 위협하는 적의 침략에 묵묵한 뚝심으로 '숲의 파수꾼'이라 불리는 사병 조직을 이끌며 대항해 왔다. 피부가 나무껍질 처럼 울퉁불퉁한 난쟁이 엑쿠나인 볼두르는 신비한 고대 주술로 만든 도끼와 방패만을 들고 자신의 앞마당에 감히 발을 들여놓는 적이라면 누구든 가리지 않고 전투에 임한다.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	実際的に言えば、より長期的な目標について考えると、この種の圧力により強い意志で抵抗することができるようになるでしょう。もしあなたが自由と、あなたが断固とした姿勢を保つことによって建設できるコミュニティに自分の関心を集中すれば、あなたは圧力に屈しないだけの強さを得るでしょう。「なにものかのために戦え、さもなくばなんにでも負けるだろう」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	X11R6.4가 자유 소프트웨어가 아닌 형식으로 발표된 1998년 9월 이후의 몇달 후에 오픈 그룹은 입장을 철회해서 X11R6.3 때와 같이 카프레프트가 아닌 자유 소프트웨어로 X11R6.4를 재배포하기 시작했습니다. 오픈 그룹에 감사의 뜻을 표합니다. 그러나 이러한 입장 철회가 제한을 추가하는 것이 가능하다는 오픈 그룹의 결정으로부터 우리가 내린 결론을 무효화하는 것은 아닙니다.

  2 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5年前にこの体育館でよくバドミントンの練習をしたことを、今でも非常に懐かしく思っています。 昔、長崎にいた蔡さん（当時留学生会長だった）は今は京都にいて長崎にいないらしく、今回新しく台湾から来た蔡さんと知り合いましたが、シングルスの試合で彼に負けたのがちょっと残念でした。 そして、昔の友だちに何名か会えたのも嬉しかったです。 場所は以前（5年前）と同じ場所で、周りの参加者も以前と同じくぴんぴんとした若者ばかりでしたが、自分だけちょっと年を取ってしまったのが感慨深かったです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	덧붙이자면, 5년 전 나가사키에서 배드민턴을 취미로 시작했을 당시 아무것도 모르는 상태에서 하나하나 정성스레 가르쳐주신 ‘지구관’의 우시지마 씨와 시민회관에서 가르쳐주신 선배들에게 감사하는 마음으로 가득다. 돌아갈 때 이 씨가 다음에 출장으로 베이징에 올 때는 베이징의 배드민턴 연습장에도 데려가기로 약속하였습니다.

  2 Hits www.gaduman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	その飛距離は通常20～30メートルほどだが、ときに100メートルを超えることがあり、滑空能力はムササビにも負けない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain	나무의 빈 구멍이나 딱따구리가 살던 집,새집 등에 둥지를 틀어서 낮에는 주로 그곳에서 휴식을 취한다.

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	非認可ブローカーの多くは、資金が不足して資本調達の必要に迫られると、すぐ誘惑に負けてトレーダーの資金を流用したり、事業継続のためにいかがわしい手法に手を染めたりしています。一部のブローカーは目先の利益ばかりを追求しており、顧客の資金を持ち逃げするケースもあります。そうしたブローカーでは良くても自分の資金を出金するのが非常に困難です。それも口座に資金が残っていればの話ですが……。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	자금의 부족과 동시에 자금을 빠르게 증가시켜야하기 때문에, 많은 비규제 브로커들은 거래자들의 자금을 이용하는 유혹에 쉽게 빠지며, 자신들의 사업 운영을 위해 옳지 않은 방법을 사용하곤 합니다. 일부 브로커들은 거래자들의 돈을 갈취하고 도망치기도 합니다. 또는 거래자가 자신의 계정에서 돈을 출금할 수 없도록 합니다.

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	男性のお肌を考えたフェイシャルトリートメントです。ディープクレンジングマスクとマッサージにより、毛穴の汚れを取り除き、リラックスしながら輝きのあるお肌を取り戻します。敏感肌やカミソリ負けなどのトラブル肌の方にもご利用いただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	남성의 필요에 특별히 맞춰 고안된 이 페이셜 요법은 모공을 다듬으면서 피부를 이완시켜 줍니다. 고급 마사지와 딥 클렌징 마스크를 포함합니다. 가장 민감한 피부 상태와 면도로 인한 피부 손상에 특별히 효과적입니다.

  miraquill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

だが、例えば槍なんかだと、長さを2倍以上にも伸ばせるという別の戦術がある。 また、飛び道具は一度に複数発射できるし、敵が一列に並んでいなくても、魔術を使って一つの弓で複数の敵を打つことができる。 さらに戦術を組み合わせることで相乗効果も期待できる。 通常は防御のために使われる盾で、敵を押し返すことだってできるんだ。 もちろんダメージも与えてな。 槍と盾を持ったバトル魔導師と戦うことになった敵は、自分に攻撃するチャンスが来ることもなく、すぐに負けると分かるってことさ。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain

그라임: 아뇨, 각각의 무기는 가능한 기동이 따로 있습니다. 제가 든 사례는 날이 있는 무기라면 그 어떤 것이라도 수행이 가능합니다. 더불어 창으로는 무기를 두 배 이상 늘이고, 적에게 마무리 일격을 가할 수 있는 곳, 즉 자신에게로 가까이 끌어당길 수 있는 다양한 기동이 가능합니다. 반면에 사격 무기는 한 번에 여러 발을 발사할 수 있으며 마법이 부여된 화살은 하나만으로 여러 적을 쓰러뜨릴 수 있습니다. 적들이 한 줄로 서 있지 않아도 말이죠. 몇몇 기동을 합쳐 엄청난 효과를 낼 수 있습니다. 소극적인 방어에 주로 사용되는 방패는 적을 뒤로 밀치는데(물론 동시에 피해를 입히기도 합니다.), 이 말은 창과 방패를 가진 마법사를 맞닥뜨리면 그건 제대로 공격할 기회도 갖지 못하고 죽음을 맞게 되는 신세가 될 것이라는 의미입니다.

  5 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	快速試合、リーグ戦、カップ戦、クリーンアップ挑戦などがあり、野球への期待を満足できる。 ホームランが再び現れて、セットポイントを投げて、戦術を調整して、自分の弱い力で強い者を負けて、経典場面を再現する。 気にするジャージーやバットを選び、試合でより立派な隊員を鍛錬して、教練の能力を強めて、いたずら競技場を購買して、チームの実力を向上する。 生活はもともと辛酸で、すっきりする野球試合をすればいいではないか
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	빠른 경기, 리그전, 챔피언컵 경기, 타자 챌린즈 라운드가 모두 있어 베이스볼에 대한 당신의 모든 기대를 만족시켜 드립니다. 끝내기 홈런, 위닝 샷 던지기, 전술 조정으로 작은 힘으로 강한 상대를 이기는 명장면을 재현할 수 있습니다. 마음에 드는 유니폼과 배트를 선택하고 경기를 통해 더 좋은 선수를 획득하고 감독의 수준을 향상시키며 심지어 스타디움을 구입해 팀의 실력을 높일 수 있습니다. 팍팍한 삶 속에서 시원하고 상쾌한 야구 경기를 한 번 즐겨보십시오.

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マカオは美と輝き、活力と悦びに溢れる街。明るい空の下で、あなたも太陽に負けない輝きを放つときです。フォーブス５つ星スパの贅沢なトリートメントに身を委ね、まばゆい美しさと華やかさを取り戻しましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	세련됨, 활력, 기쁨이 넘치는 도시 마카오. 빛나는 태양처럼 이제는 당신이 빛날 차례입니다. 포브스 파이브 스타로 인정받은 스파에서 럭셔리한 휴식과 가꿈의 시간을 만끽하세요.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	負け知らずの、プレミアムサービス
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	훌륭한 프리미엄 서비스

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これが君だ、カッコイイだろう！君のアイコンの右下の数字は、君の現在の体力だ。君がミニオンや呪文からダメージを受ける度に減り、回復呪文を受けると補充される。これが0以下になると、君の負けだ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	이야, 어엿한 영웅이 다 되셨군요! 초상화의 우측 하단에는 당신의 생명력이 표시됩니다. 하수인이나 주문으로 피해를 받으면 생명력이 점점 감소하죠. 생명력이 0 이하로 떨어지면 패배합니다.

  13 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	そうですね、やっぱり負けたくない気持ちが強いです。同じ事務所に、今売れているD51がいるんですけど、事務所はかれらに力を入れてるじゃないですか。かれらに負けないいい音楽をつくっていかないといけないですね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	글쎄요, 역시 지고 싶지 않은 마음이 강해요. 같은 사무실에 지금 인기있는D51이 있는데, 사무실은 그들에게 힘을 쏟고 있잖아요. 그들에게 지지 않는 좋은 음악을 만들지 않으면 안되지요.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しかし、覚えておいてください！内面の衝突は、一方の勝利では解決とならないのです。一方が勝利すると、負けた方は陰謀を企て、反乱の機会を伺うようになります。そして、変化の導入を拒んだり、複雑にしたり、遅らせたりするようになります。そのため、衝突するそれぞれの動機に関わらず、両方のサイドがお互いを理解、歩み寄る必要があるのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	그렇지만 기억해 두세요! 이 내적 갈등은 한쪽 측면에 압도에 의해 해결될 수 없습니다. 그렇게 된다면, 패배당한 측면은 계략을 꾸며, 게릴라전을 시작하고, 결국 의도했던 결심을 실행하는 것을 막거나, 복잡하게 만들거나, 지연시킬 것입니다. 모순적인 동기를 가지고 있지만, “자아”의 이 두 가지 측면이 서로 이해하고 사이좋게 지내야 할 이유가 바로 여기 있습니다.

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この一年間で学んだことは、自立と自己表現をしないと、アメリカの社会では認めてくれないということが一番でした。 日本の大学の理工学部を卒業後、ビジネススクールに入学しました。 ここでビジネスの世界で競争することの全てを学び、絶対に「負けない」精神力と、成功したいという想念が重要であることを学びました。 また、この時にアメリカという国、社会、そして各国からの友人との出会いから得たものを是非次の世代に還元したいということが、YAMASA言語文化研究所を設立した動機です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	H: 고등학교시절의 유학과 경영대학의 경험이 저의 인생에 정말 큰 영향을 주었습니다. 먼저 고등학교시절 1년간의 생활은 크루잔씨라고 하는 음악선생님댁에서 홈스테이를 했었습니다. 정말 엄격한 가정이어서 아침의 침대정리 및 일요일의 교회예배까지 우물밖을 갖 나선 15세의 고등학생에겐 정말 놀라움의 연속이었습니다. 그때 배웠던 가장 중요한 교훈은 아무말 하지 않고 자기 자신을 표현하지 않는 한 미국 사회에서는 누구도 알아주지 않는다는 것이었습니다.