軽や – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   12 Domains
  18 Hits www.biscuiterie-mere-poulard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
軽やかな味わい、丸い形でサクッとした食感のチョコチップをまぶしたビスケット。 軽やかな味わい、丸い形でサクッとした食感のチョコチップをまぶしたビスケット。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biscuiterie-mere-poulard.com as primary domain
톱니 모양의 둥근 비스킷으로 씹으면 바삭바삭 부서지고 위에 몽생미셸이 새겨져 있습니다. 톱니 모양의 둥근 비스킷으로 씹으면 바삭바삭 부서지고 위에 몽생미셸이 새겨져 있습니다.
  2 Hits premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
豆クラッカーのホワイトボード広告と聞いても、それほどおもしろそうには感じないでしょう。ところが、いくつかの良質なアニメーションを軽やかな音楽と一緒に流すと、意外なことに、視聴者を惹きつける30秒スポットCMができあがります
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
콩 크래커의 화이트보드 광고가 아주 재미있지는 않을 겁니다. 하지만 멋진 애니메이션과 듣기 편한 음악을 결합하자 매력적인 30초 광고가 되었습니다.
  abesakata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
どんなシーンにも軽やかなタッチを添える「D to D」は、持ち運びやすい軽量バッグ。デルヴォー オリジナルのキャンバス織地が、しなやかさと耐久性を実現しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain
어디든 잘 어울리는 스타일과 가벼운 착용감의 디투디. 델보에서 새롭게 선보이는 최고급 우븐 캔버스 소재로 매우 유연하고 탄력적인 백을 완성하였습니다.
  2 Hits www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ひょいひょいと軽やかに渡っていく姿にほれぼれ・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
엄마 원숭이와 아기 원숭이가 함께 구름다리를 건너고 있었어요!
  www.igipz.pan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
第3世代となるContinental GTにはBentley Dynamic Rideが搭載されています。この先進的な48Vコントロールシステムで他とは一線を画す車両制御を実現。このシステムによって各アクスルのアンチロールバーにある電子アクチュエーターを制御・調整し、ハンドリングと乗り心地を向上させるだけでなく、一段と軽やかで正確な走行フィールをもたらします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bentleymedia.com as primary domain
3세대 Continental GT에는 48 V 롤링 제어 시스템인 Bentley 다이내믹 라이드(Dynamic Ride)가 적용되어 타의 추종을 불허하는 핸들링을 선사한다. 이 시스템은 각 액슬의 안티롤 바에 장착된 전자식 액츄에이터를 제어 및 조정하여 핸들링과 승차감을 향상시키고, 차가 더욱 가볍고 정확하게 움직이는 느낌을 준다.
  2 Hits www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
シューベルトの「交響曲第５番」は、彼の初期交響曲のなかでは最も頻繫に演奏される作品で、19歳の時に書かれています。軽やかでメランコリーに満ちたメロディーは、モーツァルトからの影響を感じさせるものです。この作品が書かれた数週間前、彼は日記に「モーツァルトの音楽の魔法の響き」について賛嘆の言葉を記しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
과 예뇌 후바이의 바이올린 협주곡 3번(협연: 다니엘 스타브라바)은 헝가리 음악을 연상시키는 정열과 동경을 완벽하게 구현하지만, 동시에 여전히 독창적이고 놀랄 만하다. 게다가 고전 낭만주의의 핵심 레퍼토리인 프란츠 슈베르트의 교향곡 5번도 연주한다.
  19 Hits aubergeduvieuxfoyer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
軽やかに交差するリングの上で、宙に浮かんだようにたたずむ宝石。ブリリアントカットのパヴェダイヤモンドをあしらった2つのリアンが絡み合う微妙な形状。厳密な構造、センシュアルなラインあるいは彫刻的なラインに、バゲットカットダイヤモンドとブリリアントカットダイヤモンドが巧みに配されたリアン。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain
섬세하게 세공된 링크 사이사이 연결되어 있는 프레셔스 스톤은 마치 공중에 떠 있는 듯한 느낌을 자아내고, 다이아몬드가 세팅된 두 개의 링크는 서로 교차되며 우아한 기하학 패턴을 완성합니다. 완벽한 비율, 공기처럼 한없이 가벼우면서도 입체감이 느껴지는 라인, 그리고 바게트 컷과 브릴리언트 컷 다이아몬드를 정교하게 엮어 완성한 크로스 링크 사이에 놓인 젬스톤 세팅이 특히 눈길을 사로잡습니다.
  www.hotelalexander.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
シューベルトの「美しい水車小屋の娘」については、この作品を歌い継いできた数多くの歌手によって、ビーダーマイヤーと結びついた一つの伝統が築かれました。 流れる小川、柔らかな緑、若い青年が軽やかな足取りで、歌を口ずさみながら素敵な恋物語に向かって歩を進め、やがてそれは悲劇に終わる――というのが一つのスタンダードです。 しかしこれはシューベルトの意にそぐわないものです。 この作品の持つ疾風怒濤の人生観と見合っていないのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthiasgoerne.com as primary domain
슈베르트의 아름다운 물방아간의 처녀를 연주한 많은 성악가들은 거의 같은 비더마이어 양식의 그림을 표현한 것 같습니다. 이런 그림입니다: 작은 강과 초록색 식물이 있고, 젊은 청년이 노래를 부르면서 나옵니다. 사랑이야기가 시작되며 슬픈 드라마로 끝납니다. 하지만 이러한 그림은 슈베르트에 적합하지 않습니다. 왜냐하면 그 당시의 질풍 노도시기 (18세기 말 독일 낭만주의 문학 운동)에 적합하지 않습니다. 삶에서 죽음으로 가는 것 보다 더 극적인 것은 없습니다.
  www.forgeadour.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
しかし、記憶しておかなくてはならないのは、1990年の批評的美術作家においても、ズビグニェフ・リベラの『Universal Penis Expander（万人用男性器引き伸ばし器）』のように、文化的に強制されたモデルの抑圧性について、軽やかに距離を置いて語る作品がみられたことである。 より若い世代の作品の中には、同様の問題を扱い、かつ、メディアや社会的に賛否両論を引き起こす作品が見出される――キリスト教の十字架と男性生殖器を並置したドロタ・ニェズナルスカ『受難』（2001）などだ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia.culture.pl as primary domain
그러나 1990년대 비판적 예술의 작가들 또한, 한 사회의 문화가 강요하는 모범사례들의 억압적인 특성에 대해 가볍고 거리감 있는 방법으로 표현하기도 했다는 것도 기억해야 한다. 그러한 예로, 즈비그녜프 리베라의 유니버설 페니스 익스팬더 Universal Penis Expander 를 들 수 있다.  젊은 세대 사이에서도 유사한 주제를 다루는 작품을 찾을 수 있다. 예를 들어 언론과 사회에 큰 논란을 불러일으켰던 도로타 니에즈날스카 Dorota Nieznalska의 ‘수난 Pasja, 2001’로, 남성의 생식기 사진와 십자가를 함께 보여주는 이란 작품이다.