迫ら – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37 Résultats   20 Domaines
  www.deliverycontacts.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
非認可ブローカーの多くは、資金が不足して資本調達の必要に迫られると、すぐ誘惑に負けてトレーダーの資金を流用したり、事業継続のためにいかがわしい手法に手を染めたりしています。一部のブローカーは目先の利益ばかりを追求しており、顧客の資金を持ち逃げするケースもあります。そうしたブローカーでは良くても自分の資金を出金するのが非常に困難です。それも口座に資金が残っていればの話ですが……。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire
자금의 부족과 동시에 자금을 빠르게 증가시켜야하기 때문에, 많은 비규제 브로커들은 거래자들의 자금을 이용하는 유혹에 쉽게 빠지며, 자신들의 사업 운영을 위해 옳지 않은 방법을 사용하곤 합니다. 일부 브로커들은 거래자들의 돈을 갈취하고 도망치기도 합니다. 또는 거래자가 자신의 계정에서 돈을 출금할 수 없도록 합니다.
  7 Résultats beta.sfda.gov.sa  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
この数年で、データは組織に欠かせない力となりました。このデータの力をうまく活用して、ビジネスユーザーが競争優位性を見出せるようになっている企業は、他に先駆けてイノベーションを起こしています。このような変化によって、企業では BI に対する従来型の手法と最新のアプローチの間でうまく舵を取る必要に迫られています。具体的には、管理性と俊敏性、...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdnlarge.tableausoftware.com comme domaine prioritaire
2016년에는 클라우드 기술이 주류였습니다. 하지만 시간이 지나면서 클라우드로의 이동이 갑자기 일어나지 않는다는 사실을 깨닫게 되었습니다. CIO는 호스팅 컴퓨팅과 클라우드 데이터 저장소에 우선순위를 두고 있지만 여러 해에 걸친 점진적인 전환 방식을 취하고 있습니다. 많은 신생 기업과 소규모 기업은 모두 계속해서 클라우드로 이동할...
  2 Résultats www.qcri.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
私はそんなにクリエイティブではありません… というよりも - 頭が良くないといったほうがいいかもしれません。 そんな私でもアイデアが浮かぶ時があります。 時々ですが :-) 必要に迫られたときに、解決策や計画を自分の 中で反芻し、練り上げないといけないときがあります。 また、全然関係のないときにも、偶然にも面白い考えやアイデアが頭の中にふと思い浮かぶこともあります… それらの大切な思考の断片を失ってしまわないために、 私はきちんとそれらを捕まえてしまいます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire
저는 그렇게 창의적인 사람이 아닙니다… 게다가 금발이기도 하고요. (역자 주: 금발머리가 외모는 예쁘지만 지능은 떨어진다는 선입견에 근거한 농담) 그렇지만 아이디어가 떠오를 때가 있습니다. 어쩌다 한 번씩 :-) 아이디어가 필요할 때는 차분하게 생각하면서 멋진 해결책이나 계획을 생각해내려고 애씁니다. 그렇지만 그런 경우보다 전혀 예상치 않은 상황에서 흥미로운 생각들의 머리속에 떠오르는 경우가 더 많습니다. 저는 이 작지만 소중한 아이디어가 그냥 없어지는 것을 원하지 않기 때문에 항상 그것들을 기록해 둡니다. 여러분께 저의 방법을 권해드리고 싶습니다.
  www.arubanetworks.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
企業がモバイルファースト・キャンパスに移行する中で、ネットワーク管理システムも移行を迫られています。Arubaソリューションは、モバイル・デバイスとモバイル・アプリを念頭に設計されています。接続しているすべてのものに関してその状態とパフォーマンスをプロアクティブに監視できるため、ITはデジタル・ワークプレイスのサポートに必要な分析結果を得ることができます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arubanetworks.com comme domaine prioritaire
기업이 모바일 퍼스트(Mobile-First) 캠퍼스로 전환함에 따라, 네트워크 관리 시스템 또한 이에 따라 전환되어야 합니다. 아루바 솔루션은 모바일 디바이스와 앱을 고려하여 설계되었습니다. 연결된 모든 것들의 상태와 성능을 선제적으로 모니터링함으로써, IT 팀은 디지털 워크플레이스 지원에 필요한 인사이트를 확보할 수 있습니다.
  3 Résultats eventee.co  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
難しい決断を迫られた時に、自分に次の質問を問いかけてください:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire
어려운 의사 결정에 직면했을 때 스스로에게 이런 질문을 던지는 게 도움이 될 것입니다.
  2 Résultats questforgrowth.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
第二紀に、タル・ゴロスというバルログが地表世界を脅かし始めたことで、彼女は行動を起こす必要に迫られた。破壊的な力を持っていたタル・ゴロスにより、カルナンの古代の森とそこに住む生物の大半が失われてしまったのである。こうして戦いの舞台は整い、最終的にタル・ゴロスはゴルゴロスの地中深くに封印された
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shadowofwar.com comme domaine prioritaire
카르난은 제2시대 타르 고로스라 불리던 발로그가 지상을 위협하려 올라왔을 때 직접 행동에 나섰습니다. 무시무시한 힘을 지닌 타르 고로스는 카르난의 고대 숲 대부분을 파괴하고 숲에서 살아가는 생물들을 모조리 죽였습니다. 이로 인해 전투가 시작됐고 결국 타르 고로스는 고르고로스에 있는 구덩이 안쪽 깊이 묻혔습니다.
  www.chipworks.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
自社工場を持たない携帯電話カメラ用CMOS イメージ センサの専門企業が、飽和状態の市場において、ほぼ10位に位置していました。この新興企業は、小規模ニッチ ファウンダリでも製造が可能な、画期的なコンポーネントを開発する必要に迫られ、市場で販売されているイメージ センサについて、設計の詳細を知る必要がありました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chipworks.com comme domaine prioritaire
반도체 칩 설계 전문 업체(fabless)로서 카메라폰에 널리 이용되는 CMOS 이미지 센서를 보유한 이 회사는 경쟁이 치열한 시장에서 대략 10위 정도의 기업이었다. 이 신흥 기업은 소형 틈새 파운드리(foundry)에서 사용 가능한 혁신적인 설계를 고안해야 하는 상황에서, 현재 시판 중인 이미지 센서들이 어떻게 설계되어 있는지 확인해야 했다.
  2 Résultats www.skype.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
5.10 製品の変更： Skypeは、ソフトウェアと製品を絶えず改良しており、また適用される規制を順守するために技術機能を時折変更する必要に迫られる可能性があります。 このため、製品とソフトウェアの機能が時によって異なる可能性があることを、お客様は了解し、同意するものとします。 製品とソフトウェアの使用に関する技術的要件、および機能説明は、Skype Webサイトでご覧いただけます。 ソフトウェアと製品の変更に同意しない場合、お客様は、第11項に則ってSkypeとの関係を終了することができます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skype.com comme domaine prioritaire
5.10 제품 변경: Skype의 소프트웨어 및 제품은 지속적으로 향상되고 있으며, 관련 규정 준수를 위해 기술 특성을 변경해야 할 경우가 있을 수 있습니다. 따라서, 사용자는 제품과 소프트웨어 기능이 달라질 수 있음을 인정하고 동의합니다. 제품 및 소프트웨어 사용에 필요한 기술 요건 및 기능 설명은 Skype 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. 소프트웨어 및 제품 변경에 동의하지 않을 경우 11조에 따라 Skype와의 관계를 종료할 수 있습니다. 특정 제품을 이용하기 위해서는 새 버전으로의 업그레이드가 필요할 수 있습니다. 아울러, 사용자는 특정 제품의 경우 다양한 사용 및 지리적 제한이 있을 수 있음을 인정하고 동의합니다. 사용 중인 제품에 적용되는 최근의 사용 제한에 관한 자세한 내용은 Skype 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.
  esthex.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
スクイズ鋳造では、熱処理可能な合金を用いて構造的強度の高い鋳物を得るため、離型剤の性能パラメーターにおいて常時限界の更新を迫られています。高級自動車ホイールからさまざまな形状のポンプハウジングまで、ケムトレンドの離型剤は優れた断熱性とガス低減特性により、製品の強度アップと外観向上に最大限寄与いたします。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chemtrend.com comme domaine prioritaire
스퀴즈 캐스트 부품 제조업체들은 열처리가 가능한 합금을 사용해 구조적으로 강력한 캐스팅을 만듦으로써 다이캐스팅용 금형이형제의 성능 매개변수를 지속적으로 높여 왔습니다. 고급 자동차 바퀴에서 다양한 펌프 하우징까지 켐트랜드의 다이캐스팅용 금형이형제는 우수한 단열 속성을 제공해 가스 발생을 감소시키는 동시에 제품의 기계적 강도 및 마감 상태를 최상으로 만들어 줍니다.
  clashofclans.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
プレイスタイルの多様性とは、常に様々なプレイヤーの利害を意識するということです。私たちが特定の開発方針を取る（もしくは取らない）ことがありますが、それは戦利品集めから対戦まで、さまざまな価値観と利害を守るためです。これは非常に難しい舵取りを迫られる部分で、正しい判断を下すには、プレイヤーの皆様からのフィードバックが欠かせません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clashofclans.com comme domaine prioritaire
게임에 깊이를 더하기 위해서는 강력하고 경쟁적인 전략이 많이 있어야 합니다. 따라서 게임을 균형 있게 유지하는 것은 매우 중요하며, 유닛이나 방어 시설의 밸런스 조정은 항상 진행될 수 있습니다. 플레이어에게는 약화될 전략에 시간을 쏟는다는 의미일 수 있지만, 이러한 변경은 전반적으로 게임 플레이의 질을 높입니다.
  www.capvillas.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
経営陣の合併という緊迫した期間を経て、Giantのベテラン従業員の多くが退職した反面、新たなスタッフは規模縮小の影響を受けました。 Giantのトレーニング担当マネジャーのNancy Crisafulliによると、同社には「素晴らしい専門技術を持ちながら、リーダーシップの経験が乏しい優秀な従業員が複数いました。 」ストレスと不透明感から、同社の業績は落ち込み、管理職に昇進させる生え抜きの適格の人材を見つける必要に迫られました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dalecarnegie.com comme domaine prioritaire
합병의 시기에, 장기 근속한 Giant 사의 많은 직원들이 회사를 떠났습니다. 그리고 추가적인 인원 감축으로 직원들이 힘든 시간을 보냈습니다. 교육 담당자 Nancy Crisafulli는 "관리층 직원들의 기술수준은 높았지만 리더십 경험은 그렇지 않았습니다." 라고 했습니다. 스트레스와 불확실성으로 인해 회사의 성과 표준은 낮아지고 관리지위를 담당할 자격을 갖춘 직원을 사내에서 찾는데 어려움이 있었습니다.
  www.microstrategy.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
営業マネージャーは、 企業幹部に信頼できる販売予測を定期的に提示する必要性にしばしば迫られます。 これらの予測が営業担当者自身によって提示され、非常に主観的な取引判断に頼っていることは、多くの組織にとっての課題でもあります。 予想アルゴリズムを使用することで、MicroStrategyは、個々の営業担当者のそれぞれの売り上げを査定するために、責任者がCRMとその他の社内システムからデータを活用できるようにします。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir microstrategy.com comme domaine prioritaire
판매 관리자는 종종 정기적으로 기업 지도부에게 믿을 수 있는 판매 예측을 제시해야 합니다. 많은 조직의 경우, 판매 사원 자신의 매우 주관적인 평가에 기초해 이러한 예측을 제공한다는 문제가 있습니다. MicroStrategy는 예측 알고리즘을 사용해 관리자가 CRM 및 기타 내부 시스템의 데이터를 사용하여 각 사원이 제시하는 수치의 가능성을 평가하도록 합니다. MicroStrategy는 사원과 예측 간 일치 빈도를 조사하고 과거 예측 행동을 분석함으로써 조직이 더욱 정확한 판매 계약을 체결하도록 도울 수 있습니다.
  www.faro.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
FAW-VWは測定ニーズを満たす、既存の手法に代わる、より良い方法を探す必要に迫られていました。 2011 年、FARO に問合せし、FaroArm Platinum が測定ニーズを満たすぴったりのソリューションであると判断しました。 FaroArmはポータブル3 次元測定器で、非常に高精度の測定が可能です。 複数の回転軸を持つ多関節アーム型測定器のため、非常に用途が多彩です。 さらに、測定器で取得したデータはコンピュータに直接読み込むことができ、データ加工も可能です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir faro.com comme domaine prioritaire
FAW-VW는 이러한 측정 관련 요구에 따라 기존 방법을 대체할 더 나은 대안을 찾기 시작했습니다. 2011년, 이 회사는 마침내 FARO와 접촉하게 되었으며 FaroArm® Platinum이 회사의 측정 요구사항에 적합한 해결책 이라는 결론을 내렸습니다. FaroArm은 매우 정확한 측정을 수행하는 이동식 좌표 측정기(CMM)입니다. 관 절식 팔의 형태를 취하는 이 장치는 최대의 다용성을 보장하는 여러 개의 회전 축을 갖추고 있습니다. 이 장치 에서 확보된 데이터는 컴퓨터에 바로 전달되며 컴퓨터에서 데이터를 추가로 조정할 수 있습니다.
  2 Résultats www.cesanueva.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
このように Embraer 社では、より綿密な部品計画プロセスを構築する必要に迫られていました。そこでいくつかの選択肢を検討し、正式な RFP プロセスを経て、既存の部品管理ソフトウェアに代わる新しいソリューションとして選択したのが、PTC のサービス パーツ管理ソリューションです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arbortext.com comme domaine prioritaire
엠브라에르는 좀 더 정교한 부품 계획 프로세스를 구현해야 했습니다. 가능한 옵션을 검토하고 공식적인 RFP 과정을 거친 끝에, 기존 부품 소프트웨어를 대체할 새로운 도구로 PTC 서비스 부품 관리 솔루션을 선정했습니다.