|
|
본 보도 자료에는 Lionbridge의 2015년 4분기 및 2016회계연도 예상 재무 성과, 회사 서비스에 대한 예상 고객 수요, 예상 매출 및 수익 증가, 이러한 증가의 속도 및 강화 수준을 비롯해 잠재적 인수 투자 자금 마련을 위한 신규 신용 대출 기관의 계획된 사용, 그리고 회사의 Geotext Translations 인수로 예상되는 이익과 회사가 2015년 1월에 인수한 CLS Communication(“CLS”)의 성공적 통합을 포함한 위험 및 불확실성에 관한 미래 예측 진술이 포함되어 있습니다. 이러한 미래 예측 진술에는 경영진의 현재 시각이 반영되어 있으며 Lionbridge는 법률상 요구되는 경우를 제외하고 이 기사에 명시된 날짜 이후에 발생하는 견해, 사건 또는 상황의 변화를 반영하도록 이러한 미래 예측 진술을 업데이트할 의무를 지지 않습니다. Lionbridge의 실제 경험, 조치, 재정 및 운영 실적은 미래 예측 진술에 제시된 것과 크게 다를 수 있습니다. Geotext Translations 및 CLS를 완전히 통합하는 Lionbridge의 능력 및 그러한 통합 작업의 속도, Geotext Translations 및 CLS 인수와 관련된 시너지가 실현되는 시기, 외화 변동이 매출/수익/비용/사업 운영 실적/수익성에 미치는 영향과 헤지 상품 및 기타 전략을 통해 이러한 위험을 성공적으로 관리할 수 있는 회사의 능력, 경쟁력 있는 가격으로 고품질 서비스를 제공 및 유지하는 회사의 능력과 그러한 서비스 제공에 대한 고객 만족도, Lionbridge 최대 고객과의 비즈니스의 순차적 감소를 포함하여 회사 비즈니스에 상당한 영향을 미칠 수 있는 주요 클라이언트 또는 고객 한 곳 이상의 수요 손실 또는 감소, 기존 클라이언트와의 관계, 또한 주요 산업 수직 시장 내에서의 관계를 확대할 수 있는 Lionbridge의 능력, 클라이언트 기반을 넓힐 수 있는 Lionbridge의 능력, 수익 창출을 위해 회사가 클라이언트의 제품 출시/생산 일정/조달 전략에 의존하는 정도, 글로벌 언어 워크플로 기술 확장의 예상 이득, 경쟁 언어 기술이 회사의 기존 고객 관계 및 신규 고객 확보 능력에 미치는 영향, 기술 이니셔티브 및 인수의 예상 이득을 실현할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 이득 실현의 타이밍, 클라우드 기반 기술의 오류/중단/지연, 보안 조치 위반, 계약 기간 만기 이전 고객 서비스 계약 또는 관계의 종료, 클라이언트로부터 발생하는 매출 규모/타이밍/인식, 인수 기업을 통합하고 고객 관계를 확장할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 활동의 타이밍 및 성공 여부, 회사의 서비스 업무에서 외화 변동의 영향을 받을 수 있는 부분, 회사의 서비스 및 기술 수요에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 글로벌 경제 상황의 불확실성 및 변동성 지속, Lionbridge의 향후 매출/현금 흐름/사업 운영 실적/재정 상태에 부정적인 영향을 주는 회사 서비스에 대한 수요 감소, 사업 운영 비용이 보다 저렴한 지역에서 서비스를 수행할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 지역으로 해당 서비스를 이전할 타이밍 및 이러한 지역에서의 서비스 실행에 대한 고객 수용도, 변경되고 충돌 가능성이 있는 법률 및 규정의 준수 및 이러한 모든 활동과 관련된 비용 및 지연을 포함한 미국 이외 지역에서의 사업 운영과 관련된 위험, 특정 관할지역에서 회수 기간 증가, 경쟁과 관련된 위험, 매출/수익성/기술 채택/고객 수요/사업 운영 실적을 예측할 수 있는 Lionbridge의 능력, 회사에 적용되는 세율의 변경 및 적용 가능한 세율 해석의 변경, Lionbridge가 사업을 운영하는 국가의 국제 조세 당국에 의한 법령 및 규정 입장 해석의 변경, 미국 주 및 연방 정부에 의한 채용 및 조세 입장 해석의 변경, 기술 변화 또는 변화하는 고객의 요구에 보조를 맞추지 못하는 Lionbridge, 지적 재산권 청구에 대한 제3자 소송의 위험, 고객이 요구하는 서비스의 복잡성/타이밍/혼합 변동에 대응할 수 있는 Lionbridge의 능력, 서비스 제품에서 발생하는 결함이나 오류에 대한 법적 의무를 Lionbridge가 지게 되는 경우 등이 이러한 차이를 야기하는 요인이 될 수 있습니다. Lionbridge와 관련된 위험 요인에 대한 자세한 내용은 2014년 12월 31일 마감 회계연도에 대한 회사의 연례 보고서(양식 10-K)와 SEC에 제출한 후속 자료(SEC 웹사이트 http://www.sec.gov에서 사본에 액세스 가능)를 참조하십시오.
|
