釈を – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.arubanetworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aruba Networksのネットワーク・インフラストラクチャとDyKnow Visionインタラクティブ教育ソフトウェアが連携することで、混雑した大規模講堂でも信頼性に優れたインタラクティブ学習環境が提供されます。 DyKnow Visionを使用することで、講師は、事前に準備した、またはその場で作成したコンテンツを受講者のコンピューターに簡単に送信でき、受講者は注釈を書き込むことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arubanetworks.com as primary domain	아루바 네트웍스의 네트워크 인프라스트럭처와 DyKnow Vision 인터랙티브 티칭 소프트웨어가 연동되어 붐비는 대형 강의실에서도 안정적인 인터랙티브 러닝 환경을 제공합니다. 교사들은 DyKnow Vision을 사용하여 준비된 또는 즉흥적인 콘텐츠를 학생들의 컴퓨터로 즉시 전송하고, 즉각적인 피드백을 받을 수 있습니다. 또한 학생들이 본인 자리에서 전체 클래스를 대상으로 발표를 진행하거나 팀 작업을 하도록 지원할 수 있습니다. 학생들과 교사들은 언제 어디서나 본인 노트와 교실 오디오 레코딩 시스템에 액세스할 수 있습니다.

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	一番私が心配しているのは、裁判所が混乱して、たとえば礼儀作法の説明や doctorプログラムでは「不適切」な表現を許可するが、子供が公共の図書館で 読めてしまうような書籍の一部では禁止するといった解釈を容認するなど、中 途半端な手段を採ってしまうことです。 そんなことになれば、今後何年にも渡っ て、次第にインターネットが公共の図書館を置き換えて行くにつれて、私たち の言論の自由のいくらかが失われていくことでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	물론, 저는 Emacs를 검열하는데 있어서 ``외설''의 기준을 나름대로 정했습니다. 왜냐하면 아무도 그 기준을 정확하게 알지 못하기 때문입니다. 외설에 대한 가능한 가장 명확한 의미는 TV에 적용된 것입니다. 그래서 저는 그러한 기준을 이용해서 임시적인 기준을 정했습니다. 그렇지만, 오히려 ``인터넷 상의 음란물 유포 금지'' 법안이 잘못 적용되는 벌률 해석상의 문제를 법원이 위헌으로 판결할 수 있는 좋은 계기가 되리라고 생각합니다.

  3 Hits www.ciape-iceda.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ひとつの試料に関して1回の測定を行うだけで、48000 +/- 500　や 53000 +/- 2500　などの古い年代の報告を行っている年代測定試験所もあります。 しかしBeta Analyticで行ってきた独自の調査により、単一測定のみによるこのような古い年代の報告は、しばしば誤った解釈を導くことがあるということがわかりました。 Beta Analyticでは過去に中新世(Miocene)の石炭から前処理-調製した同一のグラファイトを7か所のAMS測定機関で分析を行ってきました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain	일부 연구소는 단 한번의 샘플 분석을 통해 48000 +/- 500나53000 +/- 2500와 같은 결과를 내놓지만, Beta 연구소의 자체 연구에 따르면 단 한번의 분석으로 작성한 보고서는 잘못된 결과를 가져 오게 할 수 있다고 합니다. Beta 연구소는 중신세대의 석탄으로 만든 똑같은 흑연을 7개로 쪼개서 7개의 다른 AMS실험실로 보내 연대 측정을 해봤는데 42,000년에서 53,000년 사이에 서로 다른 연대측정 결과를 받았습니다.

  13 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この映像には、ラン・ランが、2013年4月にサー・サイモン・ラトル＆ベルリン・フィルと行ったCDレコーディングの模様が収められています。 ラン・ラン自身が、作品の技術的困難をピアノで弾きながら説明する姿だけでなく、彼がラトルやオーケストラと、共同の解釈を作り上げてゆく過程が、明らかにされます。 同時に、レコード録音のプロセスそのもの、サウンド・エンジニアの仕事ぶりもうかがえ、レコーディング制作の興味深いドキュメンタリーにもなっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	2013년 4월, 베를린 필하모닉과 사이먼 래틀 경, 그리고 랑랑이 그들의 첫 음반 녹음을 위해 함께 했다. 프로그램은 벨라 버르토크의 피아노 협주곡 2번과 세르게이 프로코피예프의 피아노 협주곡 3번이었다. 우리 다큐멘터리 <최고의 수준>에서는 세계 최정상 음악가들이 만나 훌륭한 음반을 만들기 위해 고군분투했던 비하인드 스토리를 광범위하게 목격할 수 있을 것이다.

  www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は本当に講義を楽しみました。 議論された話題に対する他の人々の視点や解釈を知ることは興味深いものでした。 尋ねられた質問は素晴らしく、そのうちのいくつかに呼応して別でミニ講座が開設されたりしました。 私が参加したラーニング・ジャーニーのプログラムは、特に思い出深いものでした。 高齢者を家庭内で支援することは非常に謙虚な経験でした。 彼らの在宅環境は、事前に知識を持っていたにも関わらず、私を非常に驚かせました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	이번 심포지엄에서 제가 받은 추억의 선물은 인간의 잠재력과 좋은 명분을 위한 그것을 함양할 가능성에 대한 믿음이 커졌다는 것입니다. 우리는 개개인으로서 매일 다른 사람들의 삶을 변화시키고 있으며 저는 우리가 세계를 더욱 화목하고 수용적인 장소로 만들 능력이 있다고 확신합니다. 간단히 말해서… 그토록 놀라웠기에 저는 이미 내년 심포지엄에 참석할 계획을 세웠습니다! 여러분 모두 다시 만나 뵙기를 기대합니다.

  www.hotelalexander.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	彼と水車小屋の娘の間で、ちゃんとした会話が交わされるわけではありません。 彼は独白で語ります。 彼はナイーヴなのではないか？ 私はそういう解釈を聞いて成長しましたが、そうは思いません。 私は、この粉屋の青年が、自分の絶対的な要求によって挫折する人物と解釈します。 何もかもが他者のせいで、自分は単に投影するだけなので他に取る方法がなかったのだ、というように世界を見れば、それは自殺という結果につながります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthiasgoerne.com as primary domain	보입니다. 젊은 청년과 아름다운 처녀는 제대로 대화도 못했습니다. 젊은 청년은 혼잣말을 합니다. 그가 순진한 사람인가요? 순진하지 않습니다. 어렸을 때부터 그런 생각을 배웠습니다. 저는 젊은 청년을 절대적인 요구로 망하는 인물로 생각합니다. 세상의 모든 잘못, 실제로 자기의 잘못도 다른 사람에게 찾으면 결국은 끝에 자살할 수 밖에 없는 것 같습니다.

  www.uua.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当方針への同意と共に、当方針を注意深く考慮したとの陳述をしていただき、当方針に不明瞭な部分が存在した場合は、起草者に対して適用するものではなく、SPXの権利に対して不利益にならないよう公平に解釈されるものとします。当方針の項目見出しは利便性のためであり、当方針のいかなる条件に関する解釈をも制限したり、それに影響を及ぼしたりするものではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spxflow.com as primary domain	귀하는 SATS를 주의 깊게 고려하였으며 모호한 내용은 초안 작성자에게 집행되지 않으나 SPX의 권한에 대한 편견을 유도하지 않도록 신중히 검토되어야 함에 동의합니다. SATS의 섹션 헤딩은 편의성을 위한 것일 뿐이며 SATS 내 어떠한 약관도 제한하거나 해석에 달리 영향을 주지 않습니다.

  www.solatvia.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 INDITEX求人採用情報規約と特定条件の諸条件に相違があった場合は、常に相違が生じる前の規定解釈を優先的に有効とすることとし、コンテンツやサービスに関しても、有効となる規定に定められるものを有効とします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditexcareers.com as primary domain	3.2 Inditex Careers 약관 특정약관에 명시된 조건과 약관들에 반대하는 경우 어떠한 경우에더라도 특정 규정하에에 있는 서비스와 콘텐츠 그리고 양립할 수 없는 조건에 따른 마지막 문서에 동의 하여야 합니다.

  9 Hits aubergeduvieuxfoyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ショーメでは、時間表示の新しい解釈を採り入れ、特別に開発された新しいキャリバーと共に技術的快挙を実現しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain	쇼메는 기술적 한계를 뛰어넘어 그 누구도 시도하지 않은 놀라운 혁신이 담긴 독창적인 칼리버를 선보이며 시각을 읽는 새로운 방법을 제시합니다.

  8 Hits www.antica-carrara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	消しゴム ツールを使用して、ペン ツールまたはハイライト ツールを使用して加えた注釈を消去します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-beam.com as primary domain	이레이저 툴(Eraser Tool)로는 펜 툴이나 하이라이터 툴로 만든 주석을 지울 수 있습니다.

  3 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アラーム機能を備えたグランド・メゾンのアイコンウォッチ「メモボックス」は、今年自動巻ムーブメントを搭載して６０年を迎えます。この機会に、１９７０年代のモデルのデザインから着想を得ると同時に、　極めて現代的な解釈を施したブティック限定モデル 「マスター・メモボックス ブティック・エディション」を発表します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	그랑 메종의 아이코닉 알람 워치, 마스터 메모복스의 오토매틱 무브먼트가 올해로 탄생 60주년을 맞이합니다. 예거 르쿨트르는 이를 기념하기 위해 오는 11월부터 전 세계 예거 르쿨트르 부티크에서 1970년대의 오리지널 디자인을 현대적으로 재해석한 마스터 메모복스 부티크 리미티드 에디션을 출시합니다.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	説明の注釈を付ける
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	콘텐츠 다시 정렬

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「プラットフォーム製品」とは、プラットフォーム・アプリケーションからの本サービスへのプログラムによるアクセス、及び追加のプラットフォーム製品のフィーチャー及びフィーチャーを提供するBoxのAPIを指します。 プラットフォーム製品には、お客様の注文で指定されている場合、サービスアカウント／ユーザー／プラットフォーム・アプリケーション・ユーザーが、コンテンツを表示し、注釈を付けたりコメントする（以下、「ビュー」といいます）ことを可能にする、一定のフィーチャーが含まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	“플랫폼 제품”은 플랫폼 애플리케이션 및 추가 플랫폼 제품 기능에서 서비스에 프로그래밍 방식의 액세스를 제공하는 Box API입니다.  플랫폼 제품에는 주문에 명시된 경우 서비스 계정/사용자/플랫폼 애플리케이션 사용자가 콘텐츠를 열람하고, 주석을 달고, 댓글을 추가할 수 있는 특정 기능("보기”)이 포함됩니다.  API와 관련하여 플랫폼 애플리케이션 개발에 사용할 수 있는 Box의 API, 도구 및 서비스도 플랫폼 제품입니다.

  infocaller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お互いに声を掛け合い、すれ違った時には軽く会釈をしましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgta.jp as primary domain	눈이 마주쳤을 경우 가벼운 인사를 건네도록 합시다.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デザインのアイコンは、かつてのものと同じように見えるかもしれませんが、決して同じではありません。「ラドー Ceramica（セラミカ）」は、手首で際立つ存在となります。有名な工業デザイナー、コンスタンティン・グルチッチによるこの象徴的なタイムピースの新しい解釈をご堪能ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	디자인 아이콘과 흡사한듯 결코 동일하지 않은 라도 세라미카는 손목 위에서 대담함을 뽐냅니다. 명성 높은 산업 디자이너, 콘스탄틴 그리치치가 내놓은 이 아이코닉한 타임피스에 대한 새로운 해석을 살펴보세요.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• 注釈リストで注釈を表示して操作できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• 주석 목록에서 주석을 보고 주석 작업을 합니다.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メモ機能を使用すると、公開、非公開の注釈をグラフ上に書き込むことができます。通常とは異なるトラフィックの急上昇や動きが見られた場合に、その原因を忘れないように書き留めておくことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	주석은 그래프에 직접 공개/비공개 메모를 남기는 데 사용됩니다. 이제 더 이상 과거 발생했던 비정상적인 트래픽 급증이나 행동의 원인이 기억나지 않아서 헤매는 일이 없습니다. 기록된 메모를 보면 됩니다.